Grande-Grèce oor Sjinees

Grande-Grèce

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

大希腊

Soortgelyke frases

Grande Grèce
大希腊

voorbeelde

Dans les jours qui ont suivi, la plupart des grands quotidiens grecs ont parlé de cette affaire.
接下来的几天,希腊多份主要报章都报道了这宗案件的消息。

De même avec Archimède, le grand mathématicien grec.
伟大的希腊数学家,阿基米德的作品 也是如此。

Il est grand cordon de l’ordre hellénique du phénix (Grèce) et grand cordon de l’ordre du mérite de la République d’Autriche.
希腊授予他凤凰大绶带,奥地利共和国授予他功勋大绶带。

À Korydallos, près du territoire de ma congrégation, il y a l’une des plus grandes prisons de Grèce.
我当时在科里扎尔洛斯会众服务,希腊一个最大的监狱就在附近。

Des Juifs de Thessalonique ont été jaloux que l’apôtre ait réussi à convaincre “ une grande multitude de Grecs ”.
看见保罗成功地使“一大群......希腊人”成为信徒,帖撒罗尼迦的一些犹太人就非常嫉妒。

En conséquence, “quelques-uns” des Juifs et une “grande multitude de Grecs” devinrent croyants. — Actes 17:2-4.
结果‘有些’犹太人和‘一大群希腊人’归信了基督教。——使徒行传17:2-4。

Une grande majorité de Grecs veut rester dans l'UE.
绝大多数希腊人都希望留在欧盟。

“Quelques-uns d’entre [les Juifs] devinrent donc croyants, et (...) une grande multitude de Grecs qui adoraient Dieu et un assez grand nombre de femmes de premier rang.”
他们中间有人给说服了,......还有一大群虔诚的希腊人,和不少显要的妇女。”

Il est grand cordon de l'ordre hellénique du Phoenix (Grèce) et du grand cordon de l'ordre du Mérite de la République d'Autriche
希腊授予凤凰大绶带,奥地利共和国授予功勋大绶带。

Il est grand cordon de l’ordre hellénique du Phoenix (Grèce) et du grand cordon de l’ordre du Mérite de la République d’Autriche.
希腊授予他凤凰大绶带,奥地利共和国授予他功勋大绶带。

Les dolmens sont des monuments mégalithiques (“ mégalithe ”, formé sur le grec, signifie “ grande pierre ”).
人们把石室冢墓界定为巨石纪念碑(英语“megalith”一词源自希腊语,意思是“巨石”)。

La cassette vidéo a été distribuée dans un grand nombre d’écoles en Grèce.
该录像带已经分发给希腊的相当多的学校。

L'Italie obtient le droit d'occuper l'île et la plus grande partie de la Grèce.
意大利佔領了希臘大陸大部以及大部分島嶼。

Il déclare : “ Pour un Grec, un grand homme était un homme prêt à tout pour se venger.
巴克利说:“在希腊人看来,不顾一切地复仇的才是伟人。

M. Valinakis (Grèce): Les grands défis et problèmes rencontrés à l'échelle mondiale et régionale demandent des réponses urgentes et cohérentes
瓦林纳基斯先生(希腊)(以法语发言):全球和区域范围内的严峻挑战和问题要求采取紧急和一致的对策。

Chaque partie se sentait vulnérable face à un ennemi potentiel plus grand – les Chypriotes grecs craignant le Goliath turc et les Chypriotes turcs le Goliath chypriote grec.
每一方都觉得自己处于面临潜在大敌威胁的脆弱地位:希族塞人害怕土族巨人;土族塞人害怕希族塞浦路斯巨人。

Chaque partie se sentait vulnérable face à un ennemi potentiel plus grand- les Chypriotes grecs craignant le Goliath turc et les Chypriotes turcs le Goliath chypriote grec
每一方都觉得自己处于面临潜在大敌威胁的脆弱地位:希族塞人害怕土族巨人;土族塞人害怕希族塞浦路斯巨人。

Après tout, la Grande Dépression de la Grèce avait causé l'augmentation de la part des prêts non productifs (PNP) à 40%.
毕竟希腊的大萧条已经导致不良贷款比例上升到了40%。

La Grande Famine (en grec : Μεγάλος Λιμός) est une période de famine massive lors de l'occupation de la Grèce, au cours de la Seconde Guerre mondiale (1941-1944).
大饑荒(希臘語:Μεγάλος Λιμός)是二戰時軸心國佔領希臘時期(1941-1944年)的一個大規模饑荒時期。

Pièce d’argent à l’effigie d’Alexandre le Grand, représenté comme un dieu grec.
铸了亚历山大大帝“希腊神像”的银币

La Grèce attachait un grand intérêt aux efforts pour éliminer la faim et la pauvreté.
希腊赞赏越南消除饥饿和贫困的努力。

Les délégués aux assemblées de Grande-Bretagne, d’Allemagne et de Grèce ont été pénétrés des mêmes sentiments.
英国、德国和希腊也有国际大会举行,出席大会的代表都受到同一精神所感染。

La Grèce attache une grande importance aux recommandations des procédures spéciales, et elle en tient dûment compte.
希腊非常重视并认真考虑了特别程序的建议。

Aristarque a eu le grand privilège d’accompagner Paul de Grèce à Jérusalem.
亚里达古享有很大的特权,能够随同保罗从希腊到耶路撒冷去。

Il est clair qu'une grande majorité de l'électorat chypriote grec n'a pas partagé cette appréciation aujourd'hui
显然,绝大多数希族塞人选民今天并不同意这一判断。