grandement大大地 oor Sjinees
grandement大大地
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
地
大
大大地grandement
這些陷阱大大危害我們的集體安全Et ces écueils mettent grandement en péril notre sécurité collective
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néanmoins, nombre de ses éléments, dont les arrangements mondiaux et régionaux, ont progressivement été couchés dans des mémorandums d'accord signés par certains des grands acteurs en présence
這 就是 為什麼 我 對 你 除了 藐視 就 再 沒什麼 了MultiUn MultiUn
Richard Gardner, professeur associé de biologie à l’université de Virginie du Sud, dit que sa foi en l’Évangile de Jésus-Christ lui a été d’un grand secours.
也 就是? 说 , 如果 你? 赢 , 我? 给 你 #? 块LDS LDS
Il faut en particulier accorder une plus grande attention aux problèmes rencontrés par les jeunes qui sont le pilier du développement et du dynamisme social sur notre continent.
? 这 儿 是 犯罪?? 场 又 不是 兄弟? 会 聚? 会UN-2 UN-2
Je voudrais aussi rendre hommage au Secrétaire général, M. Kofi Annan, qui a été réélu pour un second mandat grâce à son dévouement et au grand talent avec lequel il a su diriger notre Organisation
嗯,??? 风 格 是 我?? 计 的...但 我 只 是 想 真正 抓住 托 德 的 品味MultiUn MultiUn
Le Comité permanent interorganisations a récemment approuvé une stratégie groupée en neuf grands domaines d'intervention en vue de renforcer les fonctions de direction, ainsi que l'appui et la responsabilisation, et partant, d'améliorer la prévisibilité, la rapidité et l'efficacité de l'intervention humanitaire en cas de crise
在图像周围绘制边框(IMultiUn MultiUn
Mais, ces détenus qui attendent depuis des années de comparaître devant les tribunaux sont encore trop nombreux. Le grand nombre de malades s'explique par la promiscuité, la malnutrition, la sous-alimentation et l'insuffisance des soins de santé
你? 觉 得 呢 ? 那 里 有 上 万?? 脚 印MultiUn MultiUn
L'État partie est instamment prié, lorsqu'il élabore des politiques et programmes de lutte contre la pauvreté, de prêter la plus grande attention à la Déclaration du Comité sur la pauvreté et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
我 以? 为 你 已? 经 被 烤焦 了, 毫? 无 疑?MultiUn MultiUn
Proclame 2011 Année internationale des personnes d’ascendance africaine, en vue de renforcer les mesures nationales et les activités de coopération régionale et internationale en faveur des personnes d’ascendance africaine qui visent à garantir le plein exercice de leurs droits économiques, culturels, sociaux, civils et politiques par les intéressées, à assurer leur participation et leur intégration à la société sous tous ses aspects – politiques, économiques, sociaux et culturels – et à promouvoir une meilleure connaissance et un plus grand respect de la diversité de leur patrimoine et de leur culture;
我 操 ,? 这 么 多 椅子 拿? 来 干 嘛 ?UN-2 UN-2
Cela témoigne d’une plus grande ouverture des économies ainsi que d’une spécialisation internationale de la production.
漢 考 克 先生 , 有 什麼 說的 嗎 ?UN-2 UN-2
Avec l’appui du BONUCA, les autorités ont également entrepris de promouvoir les droits de l’homme dans les médias nationaux, c’est-à-dire au moyen d’émissions radiophoniques et d’articles en sango, la langue véhiculaire de la République centrafricaine à l’intention du grand public.
他? 们 第一次 停? 车 的 地? 点 是 哪 ?UN-2 UN-2
Le Comité recommande à l'État partie de développer la législation sur laquelle s'appuie le placement familial et de renforcer les services collectifs en faveur des familles qui éprouvent des difficultés économiques, sociales ou autres et des familles qui s'occupent d'enfants handicapés ou d'enfants présentant des problèmes affectifs ou de comportement, d'une manière propre à assurer un plus grand respect des principes de la Convention.
相信 你 想要 的 。 我??? 谎 。UN-2 UN-2
Insiste sur la nécessité d’évaluer à l’échelon intergouvernemental la façon dont les organismes des Nations Unies s’acquittent du rôle qui leur revient dans la mise en oeuvre des conclusions des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l’égide des Nations Unies;
我? 们 不是?? 师 , 但是 我? 们 是 一家人UN-2 UN-2
Florette était ta grand-mère?
你 不想 讓 我 去 一個 好學 校OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’association appuie les modèles d’un vieillissement actif selon lesquels les adultes plus âgés et les grands-parents élèvent et encadrent les enfants à domicile, ainsi qu’en milieu scolaire.
我 想 看看 你? 变 成 我? 爱 的 男人 的 地方UN-2 UN-2
Demande aux parties de s’acquitter de l’engagement qu’elles ont pris de respecter scrupuleusement la ligne de retrait tracée par l’ONU, telle que décrite dans le rapport du Secrétaire général en date du 16 juin 2000 (S/2000/590 et Corr.1), de faire preuve de la plus grande retenue et de coopérer pleinement avec l’Organisation des Nations Unies et avec la Force;
它 缽 採取 ?- 他 怎麼 告訴 你 ?UN-2 UN-2
Mme PATERSON (Royaume‐Uni de Grande‐Bretagne et d’Irlande du Nord) (traduit de l’anglais): Monsieur le Président, qu’il me soit permis, au nom de la délégation du Royaume‐Uni, de vous féliciter à l’occasion de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement et de vous assurer de notre entière coopération.
? 对 不起 , 先生- 你? 聋 了 么 , 傻瓜 ?UN-2 UN-2
L’orateur indique enfin que le Kazakhstan a sensiblement progressé vers le développement durable et qu’il attache une grande importance à l’assistance technique de la communauté internationale pour l’aider à résoudre ses problèmes de développement.
我 找 不到 卡 伯 特 空? 军 有 支 原子能 分析 小? 队UN-2 UN-2
Il devrait convoquer une séance pour examiner les rapports entre le Conseil de sécurité et le Conseil économique et social, à partir de l’expérience acquise en Guinée-Bissau, et envisager une plus grande interaction avec l’Assemblée générale.
嘿 , 跟 其他人 一樣 , 你 得 等著UN-2 UN-2
Cela s’accorde avec la description que fait la Bible des travaux de construction de Salomon : “ Quant à la grande cour, il y avait, tout autour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de madriers de cèdre ; et il en était de même aussi pour la cour intérieure de la maison de Jéhovah et pour le porche de la maison.
? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子jw2019 jw2019
Le nombre d’enfants placés dans des grandes institutions a diminué ces dernières années de façon spectaculaire parce que le Gouvernement est persuadé que la meilleure protection de l’enfant consiste à le laisser dans sa famille, mais en leur fournissant toute la gamme des services nécessaires.
她 主要 想法 是 把 其它的 熊? 驱 离? 这 一? 区 域 。UN-2 UN-2
Nous sommes venus à cette importante réunion remplis de grandes espérances, et poussés par le désir et la détermination d’être à la hauteur de ces circonstances déterminantes dans le processus du développement de nos enfants.
你?? 过 你 有? 时 候 看到 幻影UN-2 UN-2
Il découle de ce qui précède que les marchés non concurrentiels présentent un problème plus grand encore dans les pays en développement.
我?? 厌 被 惹 毛 , 太? 没 女人 味 了UN-2 UN-2
Dans sa déclaration liminaire, le Directeur de la Division des traités a appelé l'attention de la Commission sur le paragraphe # de la résolution # de l'Assemblée générale en date du # juin # dans laquelle cette dernière priait chaque commission technique d'examiner ses méthodes de travail afin de mieux assurer l'application des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies, estimant qu'une approche uniforme n'était pas indispensable puisque chacune de ces commissions avait un caractère qui lui était propre
我 想要 你 替 我 做 六? 个 星期? 节 目MultiUn MultiUn
Le Comité recommande en outre que le deuxième rapport périodique et les réponses écrites de l'État partie, ainsi que les recommandations s'y rapportant (observations finales) adoptées par le Comité, soient largement diffusés dans les langues du pays, à l'intention du grand public, des organisations de la société civile, des groupes de jeunes, des groupes professionnels et des enfants, afin de susciter un débat et une prise de conscience à propos de la Convention, de sa mise en œuvre et de son suivi
把 花生?? 给 我有人 要意 大 利 香?? 吗MultiUn MultiUn
Au nombre de ces violations, on citera les grands projets de développement impliquant la construction de barrages dans des régions habitées par des minorités ou des peuples autochtones qui sont déplacés de force, sans respect des règles et sans indemnisation
我? 们 不得不 停止??? 项 目?? 试验 者 跟? 踪 科研 人? 员 回家? 杀 了 他? 们 只? 为 了 更 多 的?? 剂MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.