Mars oor Sjinees

Mars

/maʀs/, /maʁs/ eienaam manlike

Mars (barre chocolat)

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

火星

eienaam, naamwoord

Quatrième planète (à partir du centre) de notre système solaire.

On crut autrefois qu'il y avait une vie intelligente sur Mars.
以前有人以为火星上有智能生物。

战神

eienaam

玛尔斯

La colline de Mars s’élève en pente douce au N., mais elle est escarpée au S.
从北面上战神山,山路平坦;从南面上山,山路陡峭。

玛尔斯

eienaam

Mars (mythologie)

戰神 · 瑪爾斯 · 3月 · 熒惑 · 荧惑 · 三月

mars

/maʀs/, /maʁs/ naamwoord manlike

Le troisième mois du calendrier grégorien, qui compte 31 jours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

三月

eienaam, naamwoord

Troisième mois

Je suis né le 22 mars 1962.
我是在一九六二年三月二十二日出生的。

3月

naamwoord

Le 15 mars sera mon dernier jour d'école.
3月15日将是我最后一天上学的日子。

火星

eienaam

On crut autrefois qu'il y avait une vie intelligente sur Mars.
以前有人以为火星上有智能生物。

玛尔斯 · 进行曲 · 行进曲

Soortgelyke frases

Mars Science Laboratory
火星科学实验室

Mars Express
火星快車號

grand mars changeant
紫闪蛱蝶

Mars Pathfinder
火星探路者

Mission to Mars
火星任务

Mars Exploration Rover
火星探测漫游者

Mars Attacks!
火星人玩轉地球

Champ de Mars
戰神廣場

Grand mars changeant
帝王紫蛺蝶

voorbeelde

Finalement, lors de ce qui est connu sous le nom de bataille des Severn (25 mars 1655), Stone fut vaincu et fait prisonnier.
在塞文战役(1655年3月25日)后,威廉·斯通终于战败被俘。

Lors de la réunion des experts militaires de mars # le Président de groupe a distribué un projet de matrice comprenant différents paramètres à prendre en compte pour essayer d'étudier les mesures préventives envisageables afin d'améliorer la conception de certains types spécifiques de munitions en vue de réduire le risque humanitaire représenté par ces munitions lorsqu'elles deviennent des REG
在 # 年 # 月举行军事专家会议期间,工作组主席散发了一份提议的表格,其中列出在研究可设想的预防措施时要考虑的各种参数,以改进特定类型弹药的设计,减少此种弹药在成为战争遗留爆炸物后造成的人道主义风险。

Le 27 mars, le Rapporteur spécial a tenu avec des représentants du Ministère autrichien de la justice à Vienne une réunion sur l’utilisation des tasers, ou pistolets à impulsion électrique.
3月27日,特别报告员与奥地利司法部的代表在维也纳举行了一次有关使用泰瑟枪的会议。

Le # mars # le Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement a officiellement lancé le Fonds mondial pour l'assainissement, ce qui a permis d'appeler l'attention sur la nécessité de mécanismes de financement novateurs dans le secteur
年 # 月 # 日,供水和卫生合作理事会正式推出全球卫生基金,其中提请注意在该部门需要创新的融资机制。

Au cours du dialogue qui a suivi, à la 15e séance, le même jour, et à la 18e séance, le 12 mars 2009, des déclarations ont été faites et des questions ont été posées au Rapporteur spécial par:
随后在同日第15次会议和2009年3月12日第18次会议上进行互动对话期间,以下与会者发了言,并向特别报告员提出了问题:

Les conditions de sécurité ont commencé à se dégrader au mois de mars 2003 pour atteindre leur point le plus critique avec le bombardement soutenu qu’ont fait subir à Bujumbura, en avril et en juillet, respectivement, le CNDD-FDD (Nkurunziza) et le PALIPEHUTU-FNL (Rwasa).
安全局势从2003年3月开始恶化,直至4月和7月分别发生捍卫民主阵线(恩库伦齐扎)和民族解放力量(鲁瓦萨〕大肆炮击布琼布拉的事件。

Depuis mars 2014, cette organisation a ouvert 15 centres de traitement du virus Ebola et de transit, dont 2 soignent encore des patients dont l’infection a été confirmée, à Conakry et à Freetown.
2014年3月以来,该组织开办了15个埃博拉管理和中转中心,其中在科纳克里和弗里敦的两个中心目前仍在照料确诊病人。

Au # février # date de clôture de la trente-septième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes # États étaient parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution # du # décembre # et ouverte à la signature, à la ratification et à l'adhésion à New York en mars
截至 # 年 # 月 # 日消除对妇女歧视委员会第三十七届会议闭幕之日,《消除对妇女一切形式歧视公约》共有 # 个缔约国。 该公约由大会在其 # 年 # 月 # 日第 # 号决议中通过,并于 # 年 # 月在纽约开放供签署、批准和加入。

Conformément aux procédures établies, ces amendements entreront en vigueur le # mars # pour les parties aux Conventions
按照既定程序,这些修正案将在 # 年 # 月 # 日对这两项公约的缔约国生效。

Il reste à doter ces unités de moyens adéquats, en application de l’Accord de Dakar signé en mars dernier.
这些小组必须具有适当的装备,以执行2008年3月签署的《达喀尔协定》。

On pensait jusqu’en mars 2011 que le renforcement du dispositif militaire devait devenir le principal moteur de l’activité économique et, une fois en cours, injecter dans l’économie de Guam 1,5 milliard de dollars par an.
截至2011年3月,即将进行的军事扩张预计将成为经济活动的主要动力。 一旦该进程启动,每年将为关岛经济带来15亿美元的收入。

Le culte solennel de la mère, qui comportait des cérémonies en l’honneur de Cybèle ou Rhéa, la Grande Mère des dieux, était célébré aux Ides de mars dans toute l’Asie Mineure”. — Encyclopædia Britannica (1959), tome XV, p.
在小亚细亚各地,人们在3月15日按习俗举行崇拜母亲的活动,包括祭祀众神之母——西布莉或瑞亚。”(

Il a été convenu avec les autres ministères engagés qu’un bilan annuel de la mise en œuvre de la Charte serait réalisé le 8 mars, à l’occasion de la Journée internationale des femmes.
与其他参与的各个部委已经商定,每年3月8日国际妇女节那天,对上述宪章的执行情况做个年度总结。

Le Conseil s’est penché sur la question le 28 mars et le 4 avril 2005.
2005年3月28日和4月4日,安理会审议了这个问题。

Recommande que le Groupe de travail coopère, en tant qu'organe d'experts, si la demande lui en est faite, à toute clarification ou analyse conceptuelle qui pourrait aider le Groupe de travail intersessions à composition non limitée créé par la Commission des droits de l'homme en vertu de sa résolution 1995/32, en date du 3 mars 1995, à poursuivre l'élaboration du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones;
建议工作组作为一个专家机构应要求协力就概念作出澄清和进行分析,从而协助人权委员会1995年3月3日第1995/32号决议设立的不限成员的闭会期间工作组继续起草“联合国土著人民权利宣言”草案;

Concernant la date de la perte, le Comité considère que SerVaas aurait eu droit au montant exigible à l'émission du dernier certificat de mise en service le # mars # et au montant exigible à l'émission du dernier certificat de prise en charge le # juillet
关于损失日,小组认为SerVaas本应于 # 年 # 月 # 日发放最后投产证明时赚得应付款额并于 # 年 # 月 # 日颁发转交证明时赚取另一笔应付款额。

Son rapport sur la question sera présenté à la Commission des droits de l'homme à sa soixante-deuxième session, fin mars
他的报告将在 # 年 # 月下旬提交联合国人权委员会第六十二届会议。

Le 10 mars, le Conseil des ministres a approuvé le projet de loi relatif à l’Autorité générale des régions, portant création, comme le voulait la Constitution, d’une commission indépendante (article 105) exerçant des fonctions de supervision pour garantir les droits et la participation des régions et des gouvernorats qui ne sont pas organisés en régions, sur un pied d’égalité, à la prise de décisions à l’échelle fédérale.
3月10日,部长理事会批准了地区总局法草案,以依照宪法规定(第105条)设立一个具有监督职责的独立委员会,保障各地区及地区以外省份的各项权利和公平参与联邦决策。

Elle aimerait également savoir si les femmes mariées ou célibataires ont accès à l'assurance de santé et aux logements sociaux, si les femmes ont accès au crédit et s'il existe un organisme auquel les femmes peuvent s'adresser si cet accès leur est refusé
她还欢迎提供资料说明是否已婚和未婚妇女都可获得健康保险或公家住房,妇女是否可获得信贷;是否有任何机构可供妇女在被拒绝提供上述服务时寻求帮助。

À la 30e séance, le 15 mars 2011, le Conseil a tenu un débat général sur le point 5 de l’ordre du jour, au cours duquel des déclarations ont été faites par:
在2011年3月15日第30次会议上,人权理事会就议程项目5进行了一般性辩论,以下与会者发了言:

Que, dans l'exercice de ses pouvoirs, le Conseil de sécurité a adopté le # mars # la résolution # sur la situation en Sierra Leone et dans la région
安全理事会行使这一职能,于 # 年 # 月 # 日通过了第 # 号决议,提到塞拉利昂共和国和有关区域其时的局势

LANCE UN APPEL aux ministres des Affaires étrangères de tous les États membres de la SCAAC pour qu’ils participent à la quatorzième session de la SCAAC, qui se tiendra au Caire (Égypte), le 4 mars 2010, pour examiner des questions importantes telles que le deuxième Sommet afro-arabe et DEMANDE à la Commission d’assurer, en collaboration avec la Ligue des États arabes, la bonne préparation de la session;
呼吁非洲-阿拉伯合作常务委员会所有成员国的外交部长出席2010年3月4日即将在埃及开罗举行的非洲-阿拉伯合作常务委员会第十四届会议,审议第二届非洲-阿拉伯首脑会议等重要问题,并请非盟委员会与阿拉伯国家联盟协作,确保适当筹备这次会议;

S’agissant de la campagne militaire menée par la coalition constituée pour rétablir la légitimité au Yémen que le représentant iranien a mentionnée, nous rappelons qu’au mois de mars 2015, le Gouvernement légitime du pays a adressé une demande d’assistance, et notamment une demande d’intervention militaire, au Conseil de coopération des États arabes du Golfe et à la Ligue des États arabes en vue de protéger le Yémen et sa population contre l’agression persistante des Houthistes, soutenus par l’Iran.
关于伊朗代表提及的恢复也门合法政权联盟开展的军事行动方面,我们不妨回顾,2015年3月,也门合法政府向海湾阿拉伯国家合作委员会和阿拉伯国家联盟发出了提供包括军事干预在内的援助请求,以保护也门及其人民不继续受伊朗支持的胡塞人的侵略。

À la # e séance, le # mars, après avoir entendu les déclarations des représentants de la République islamique d'Iran et de la République-Unie de Tanzanie (au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe et des coauteurs du projet de résolution # ), la Commission est convenue de reporter l'examen du projet de résolution à la reprise de sa session
在 # 月 # 日第 # 次会议上,在伊朗伊斯兰共和国和坦桑尼亚联合共和国(以南部非洲发展共同体和决议草案 # 提案国的名义)代表发言后,委员会同意将对该决议草案的审议延后到委员会续会进行。

Le # mars, des soldats de la KFOR, qui avaient été pris à partie par des groupes armés d'Albanais de souche durant une opération de recherche à Mijak, ont blessé pour se défendre deux des attaquants
月 # 日驻科部队士兵在Mijak执行搜索行动时受到阿族武装团体袭击,驻科部队士兵进行自卫,打伤两名袭击者。