Pavot oor Sjinees
Pavot
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
罌粟屬
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pavot
fr
Toute plante du genre Papaver, possédant des pétales d'aspect froissé et un jus laiteux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
罂粟
Le programme national d’élimination de la culture du pavot et d’arrêt du trafic illégal des stupéfiants a eu un effet négatif sur les femmes.
在我国,根除罂粟的方案和制止非法麻醉品贩运对妇女产生了负面影响。
罌粟
Donnez-lui du lait de pavot.
給他 喝點 罌粟花奶
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs représentants ont exprimé leur soutien aux efforts déployés par le Gouvernement afghan, l'ONUDC et la communauté internationale pour éliminer la culture illicite du pavot à opium et promouvoir des moyens d'existence alternatifs durables en Afghanistan
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Les activités à cet égard incluent 1) l’élaboration d’une stratégie nationale de développement qui mettra fin à la culture de l’opium et qui sera conduite par un centre robuste d’application au niveau du district; 2) la création d’un fonds de développement afin de trouver des alternatives à la culture du pavot; 3) la fourniture de personnel technique pour de tels centres , par exemple, un personnel qui s’occupe des questions de mobilisation financière et de revenus.
所以 如果 你 不介意 我們 能不能 安靜 地 祈禱 下?UN-2 UN-2
Il convient également de renforcer l’assistance financière et technique aux pays du « triangle d’or » afin de consolider les résultats obtenus en ce qui concerne l’interdiction de la culture du pavot.
? 爱 德 恩, 小心?,, 他 脾 气 不好UN-2 UN-2
Au niveau du gouvernement central, l'ONUDC a fourni une aide au renforcement des capacités nationales de formulation, de préparation, d'exécution et de suivi de projets tendant à éradiquer les cultures illicites de pavot à opium et à réduire l'abus d'opium
它 要 把 我 吃掉 了- 小心點MultiUn MultiUn
au sujet de la campagne menée par une organisation non gouvernementale en faveur de la légalisation de la culture du pavot à opium en Afghanistan, et exhorte tous les gouvernements à s’opposer fermement à ces propositions et à poursuivre le renforcement du contrôle des drogues conformément aux obligations qui sont les leurs en vertu des traités internationaux en la matière;
你? 担 心 他? 会 偷走 我- 不是 的 , 他? 来 店 里? 时UN-2 UN-2
Entre le 1er juin et le 16 août, la police des stupéfiants a mené 597 opérations, qui se sont soldées par l’arrestation de 529 suspects, le démantèlement de 16 laboratoires illicites d’héroïne et la saisie de 4 460 kilogrammes de précurseurs chimiques, 13 295 kilogrammes d’opium, 105 kilogrammes de graines de pavot, 654 kilogrammes d’héroïne, 2 642 kilogrammes de haschich, 2 165 kilogrammes d’amphétamines, 2 kilogrammes de morphine, ainsi que 81 véhicules et 66 armes de différents types.
麗 絲 , 我 想要 為 你 做 許多 事UN-2 UN-2
Les revenus sont passés de moins de 100 dollars par habitant, tirés de la culture du pavot à opium en 1988, à 1 072 dollars en 2007, générés par d’autres moyens.
我 正 坐著 往外看 , 接著 你 就 開始 了UN-2 UN-2
Selon l’enquête annuelle du PNUCID sur le pavot à opium1, l’Afghanistan a connu une hausse record des superficies consacrées à la culture de cette plante en 1999, lesquelles ont atteint 90 583 ha, soit une augmentation de 42 % par rapport à l’année précédente.
是不是?? 样 你 才 来的? 的?? 来 赶 一 赶UN-2 UN-2
Dans le cadre du processus de reconstruction en cours engagé depuis la fin du conflit, le PNUCID sert de secrétariat au Groupe de travail pour l'offre de nouvelles sources de revenu aux producteurs de pavot, placé sous la présidence du Ministère afghan de la réhabilitation et du développement rural
去年 這 棵 樹 被 閃電 擊中 ,MultiUn MultiUn
Ces efforts ont abouti à une diminution considérable de la culture du pavot et de la production d’opium et le Gouvernement du Myanmar a commencé à exécuter un plan orienté vers l’élimination des stupéfiants pour 2015, plan qui bénéficie d’un budget de 150 millions de dollars des États-Unis.
你 該 適可 而止 了 ! 明白 嗎 ?UN-2 UN-2
Le PNUCID a continué d’appuyer les programmes d’activités de substitution, en particulier pour ce qui est de la mise en place de systèmes nationaux de surveillance de la culture illicite du pavot à opium.
戴 利 小姐 , 你 愿 意 按 在? 这 里 的? 这 枚 按?? 吗 ?? 红 的 。UN-2 UN-2
En outre, bien que certaines initiatives du Gouvernement afghan aient fait reculer la culture du pavot dans certaines régions traditionnellement réputées pour produire de l’opium, la production d’opium a malheureusement augmenté à l’échelle de tout le pays et dans les régions limitrophes de l’Iran.
哎 , 你 !? 这 是 最后 一? 个 了? 吗 ?UN-2 UN-2
f) Les États et les institutions qui fournissent une aide au développement en Afghanistan sont vivement encouragés à mieux coordonner leurs activités, selon une approche équilibrée et en accord avec les grandes lignes de la feuille de route pour l'éradication du pavot à opium dans le pays qui a été élaborée par l'ONUDC
所以 我? 们 才? 决 定? 让 白 湖 所有 的 演唱 免? 费MultiUn MultiUn
Sur la question du trafic de drogues et des programmes de lutte contre elles, il faut rendre hommage aux efforts entrepris par l'Administration intérimaire et à son engagement d'éliminer du pavot
我 就 用 肉 了 我 要 借 這個MultiUn MultiUn
Notant avec préoccupation la prolifération de la culture du pavot à opium dans certaines zones autres que les pays cultivateurs traditionnels et établis
我? 说 我 不可能 穿得 那 么 好看 但 她? 说 不一定MultiUn MultiUn
La cause fondamentale du problème en Afghanistan, indiquée dans la plupart des rapports, est que la Force internationale d’assistance à la sécurité en Afghanistan et l’ONU n’ont pas su créer de véritables alternatives à la production de pavot.
你 要多 吹 一首 曲 給 我 聽UN-2 UN-2
Dans l’État de Shan, où se trouve concentrée plus de 90 % de la culture de pavot, le taux de toxicomanie le plus élevé pour ce produit est celui des personnes âgées de 60 à 64 ans qui, souvent, ont recours à cette drogue pour supporter les conditions de vie difficiles et pallier à l’absence de médicaments.
我?? 厌 你 , 你 不能 代替 我 老公 跟 我 去? 吗 ?UN-2 UN-2
Nous sommes particulièrement préoccupés par la dégradation des conditions de sécurité dans le sud, où l'insurrection s'impose actuellement et où # % des pavots de l'Afghanistan sont maintenant cultivés
不是 我 。 我 有 事 在 身 , 伙計 , 很多 事 。MultiUn MultiUn
Exhorte les gouvernements de tous les pays où le pavot à opium n’a pas été cultivé aux fins de la production licite de matières premières opiacées, conformément aux résolutions pertinentes du Conseil économique et social et à l’appel lancé par l’Organe international de contrôle des stupéfiants dans son rapport annuel pour 2006
或許 你 應該 在 下一 次對 我的 嫌犯 之一 突擊 前 照會 我 一下UN-2 UN-2
La principale activité économique des régions contrôlées par les Taliban étant l’agriculture, et surtout la culture du pavot, l’ouchr est leur principale source de revenus, mais les Taliban taxent également les services, comme l’eau ou l’électricité, même si leur fourniture ne dépend pas d’eux.
世?# # 年代 美? 国 最 有名 的 特工? 没 有 她 不知道 的 事情 ,UN-2 UN-2
Ce travail est devenu un concept de développement alternatif reconnu au niveau mondial, qui a permis de transformer les champs de pavot dans de nombreux pays en exploitations d’horticulture, en centres d’artisanat et de formation, voire en attractions touristiques.
是 , 夫人我的 孩子 太小 了 ,UN-2 UN-2
rogramme d'éducation et de formation à l'intention des cultivateurs de pavot à opium dans la région de Wa de l'État de Shan
他 看了 我的 字 条後有何反应? 後 有 何 反??MultiUn MultiUn
L'éradication se poursuit, mais elle n'a pas encore eu d'incidences positives sur la culture du pavot dans les provinces méridionales
你 就是 个他妈的魔鬼? 他? 的 魔鬼?MultiUn MultiUn
Consciente de l'engagement ferme et durable pris par l'Administration transitoire de l'Afghanistan aux niveaux institutionnel, juridique et administratif d'éliminer la culture du pavot à opium d'ici à
在此设定数字化存储图像时的日期和时间的秒数部分 。MultiUn MultiUn
L'application de l'interdiction de la culture du pavot doit être renforcée
? 对 不起, 希 勒 夫人. 你?? 户 的? 钱 被?? 结 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.