gentiment oor Sjinees
gentiment
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
亲切的
J’ai rencontré une grand-mère qui nous a gentiment invités dans l’entrée de sa maison, que l’on appelle un genkan en japonais.
我和同伴正挨家挨户传教,遇到一位亲切的老奶奶邀请我们进入她家的玄关,日本人称为genkan。
仁慈的
Un couple m’a hébergée gentiment pendant quelque temps : je leur en suis très reconnaissante.
这个时候,一对仁慈的夫妇邀请我到他们家中暂住。 我的确十分感激他们。
体贴的
友好的
和蔼的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il posa la main gentiment sur son épaule.
? 这 是 不 允? 许 的. 你 不知道 军士不准打人吗? 士不准 打人??tatoeba tatoeba
Kinser a renvoyé plein d'artistes, et pas très gentiment.
并 不是 每一? 个 人 都 上? 过 耶? 鲁 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans cette situation, prenez l’initiative de rectifier les choses en parlant gentiment à votre offenseur (Matthieu 5:23, 24 ; Éphésiens 4:26).
我 親眼 看著 她 去了. 也 不能 幫 上 什麼jw2019 jw2019
Les Témoins venaient gentiment nous chercher et s’occupaient un peu de nos enfants durant l’office.
就 像 床頭 書 里 開始 的 那樣jw2019 jw2019
Ils nous ont gentiment ciré nos bottes.
在 我 旁邊 的 是 蒂 蒙 斯 警官 他 曾 徒步 追擊 嫌疑犯OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On m'a dit que, très gentiment, vous aviez brûlé Madame Scott.
整天 都 可以 聽到 海浪 聲 對OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, si un enfant s’agite ou se dissipe trop, un membre du service d’accueil offrira gentiment son aide au père ou à la mère, et lui suggérera peut-être de faire sortir un moment l’enfant de la salle.
他 孫子 剛從 麻省 理工 畢業jw2019 jw2019
Cependant, la famille l’a gentiment mis en relation avec un Témoin de Jéhovah qui a commencé à étudier avec lui.
好吧 , 但是 , 如果 我? 们 勒 他 他 肯定?? 挣 扎 ,? 对 吧 ?jw2019 jw2019
8 Faites tout pour la gloire de Dieu: Chaque année, on nous rappelle gentiment l’importance d’avoir de bonnes manières et une conduite convenable à l’assemblée.
如果 你 不想 使 家中 染血就 要 趁 今 來得及 滾 到 你 無法 傷人 的 地方jw2019 jw2019
Ses parents, s’apercevant qu’elle était maussade, lui demandaient gentiment, au moment du repas, ce qui n’allait pas.
我? 说 我? 们 都 累了 , 早? 点 睡 吧jw2019 jw2019
Il ne l’a pas rabrouée pour son geste, présomptueux en apparence, mais lui a dit gentiment : “ Ma fille, ta foi t’a rétablie.
你 接受 他! 你? 爱 一? 个 皮? 条 客 。jw2019 jw2019
Gentiment soûls.
我 知道 所以 一定 要 選擇 合 适 的 內衣OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout comme un ami nous taperait gentiment sur l’épaule pour attirer notre attention sur quelque chose, il se sert de son esprit pour attirer notre attention sur tel comportement ou tel trait de personnalité que nous — comme beaucoup d’autres — devons modifier.
是的, 我? 迟 延 了 一? 会 儿, 保? 险 起? 见 ...jw2019 jw2019
Pourtant, on lui cause gentiment.
假日 的時候 我 前妻 帶 我們 去 潛水 俱樂部 玩 過 一次OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu penses que je vais me rendre gentiment pour votre agréable soirée, tu peux aller te faire foutre!
编辑相册属性和收藏信息 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle me chantait des chansons si gentiment.
胜 利者 !? 让 我 再 听 一次 , 胜 利者? 还 是 失? 败 者 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les habitants du delta du Gange consomment généralement du riz étuvé, mais nous taquinons gentiment notre hôte, en lui suggérant de faire du riz cru cette année.
孝 懈褋懈? 褋懈 锌 芯??? 写 械 芯, 薪 邪? 锌 邪 芯 蟹 邪 屑 械 薪 懈? 泻 邪? 泻 芯 屑 械 褋 邪 褉 邪 懈褉邪 褉邪 蟹 斜 懈芯 屑? 褍 薪 芯 褋jw2019 jw2019
Car je vous le demande gentiment.
你 在上面 干 什 么? 着 ? 那 么 多?? 静OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il peut avoir besoin que vous l’obligiez gentiment à faire un peu de marche avec vous ou tout autre genre d’exercice, à prendre ses médicaments ou à ne pas délaisser ses activités spirituelles.
不 , 等等 、 等等? 别 挂? 线 、? 别 挂? 线jw2019 jw2019
” (Job 36:18-21). Reconnaissons qu’il n’est pas facile de parler gentiment de quelqu’un qui nous a fait du mal ou nous a abandonnés.
我??爱 的? 从 你 第一? 脚 踏入 我??? 课 堂? 开 始我 就 感? 觉 到 你? 对 于 占 卜? 课? 没 有 恰? 当 的 感? 觉 不 你 看 那 儿jw2019 jw2019
Étant donné que je marche avec difficulté, la sœur qui nous faisait visiter les installations m’a gentiment demandé : “ Veux- tu que je prenne une chaise pour que tu puisses te reposer de temps en temps ?
走吧你 永遠 也 無法 預測 搶劫 中會 發生 什麼jw2019 jw2019
J'arrive ici de Berlin, où j'ai rencontré le Ministre des affaires étrangères de l'Arménie, au cours d'une réunion que le Gouvernement allemand a gentiment organisée
哦 你? 说 的? 对 大家 都很 疲倦 哪有 力 气 搏斗MultiUn MultiUn
Bien que manifestement dérangé par mon apparence, il m’a gentiment renseigné sur les réunions à la Salle du Royaume.
指? 挥 星? 舰 是 你的 天命 和?? 长jw2019 jw2019
” (Jean 11:23). Par ces quelques mots, il l’aide à regarder vers l’avenir et lui rappelle gentiment qu’il existe un espoir.
不可以 這樣-為什麼 不可以 ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.