même sexe oor Sjinees

même sexe

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

同性

adjektief manlike

Ce dernier est utilisé plus fréquemment par des couples hétérosexuels que par des couples du même sexe
更加频繁使用后者的是异性夫妇,而不是同性夫妇。

Soortgelyke frases

de même sexe
同性

voorbeelde

Dépénaliser les relations sexuelles entre adultes consentants de même sexe (Pays‐Bas);
取消将同性成人之间自愿同意的性活动定为刑事罪的规定(荷兰);

87.5 Dépénaliser promptement les relations sexuelles entre adultes consentants du même sexe (Australie);
87.5 迅速取消对同性成年人之间自愿的性行为的定罪(澳大利亚);

Par ailleurs, les deux premiers candidats de chaque liste ne peuvent être du même sexe.
另外,每份选举名单上的前两位候选人不能为同一性别。

88.66 Dépénaliser les relations sexuelles mutuellement consenties entre adultes du même sexe (Espagne);
88.66 合法化同性成人之间同意的性关系(西班牙);

Modifier sa législation pour que les couples constitués de personnes de même sexe soient juridiquement reconnus (Finlande);
修改立法以便在法律上承认同性别夫妇(芬兰);

113.16 Abroger toutes les dispositions légales qui incriminent les relations sexuelles entre adultes du même sexe (Italie);
113.16 废除所有将同性之间的性行为定为刑事犯罪的法律规定(意大利);

Dépénaliser les relations sexuelles entre adultes consentants du même sexe (République tchèque);
将成年人之间自愿的同性恋活动非刑罪化(捷克共和国);

Étudier la possibilité de dépénaliser totalement les relations sexuelles entre personnes de même sexe.
研究消除将同性性关系定为犯罪的任何可能性。

Abroger les lois qui érigent en infraction les relations consenties entre adultes de même sexe (Canada);
废除将同意的同性成年性关系以罪论处的法律(加拿大);

Loi sur l’officialisation des unions de personnes de même sexe, Uradni list RS No 65/05.
《同性伙伴关系登记法》,第65/05号《斯洛文尼亚共和国官方公报》。

Ce dernier est utilisé plus fréquemment par des couples hétérosexuels que par des couples du même sexe
更加频繁使用后者的是异性夫妇,而不是同性夫妇。

87.4 Prendre promptement des mesures pour dépénaliser les activités sexuelles entre adultes consentants du même sexe (États-Unis);
87.4 迅速采取行动,取消对成年人之间自愿的同性性行为的定罪(美国);

Les couples composés de deux personnes du même sexe ne peuvent toutefois pas adopter d’enfant.
但同性别夫妻不能收养子女。

DAWN a soutenu l'Organisation des Nations Unies qui souhaitait une extension des prestations aux partenaires du même sexe
支持联合国向同性伴侣提供福利。

De telles dispositions excluent les partenaires du même sexe
提交人说,这排斥了同性关系的生活伴侣。

Les couples de même sexe peuvent se marier depuis le # er avril
自 # 年 # 月 # 日起,同性伴侣可以结婚。

D’autres chefs religieux, quant à eux, s’insurgent contre l’union entre personnes du même sexe.
可是,其他宗教领袖却强烈反对同性婚姻。

La loi prévoirait également la reconnaissance des mariages civils contractés entre deux personnes de même sexe à l’étranger.
该法律还将规定,承认在马耳他境外同性伴侣缔结的民事婚姻。

115.9 Abroger la législation incriminant les relations consensuelles de même sexe entre adultes (Canada);
115.9 废除将成年人之间同意的同性关系以罪论处的立法(加拿大);

100.76 Envisager de dépénaliser les relations consensuelles entre personnes du même sexe (Brésil);
100.76 考虑将同性成年人之间自愿的性关系去罪化(巴西);

Les articles 145 et 146 du Code pénal interdisent les relations sexuelles entre personnes du même sexe.
刑法》第145和146条禁止同一性别的性关系。

La délégation a précisé que seules les relations non consenties entre personnes du même sexe constituaient une infraction.
代表团澄清,只有不经同性同意发生的性关系才是罪行行为。

Le mariage entre deux personnes du même sexe n'est pas légalement reconnu
同性之间缔婚还不受法律认可。

Les relations entre personnes du même sexe peuvent être officialisées, sur la base d'un Acte de partenariat
同性关系可以根据伙伴关系法得到正式认可。

Le mariage entre personnes de même sexe est tabou dans toutes les religions.
同性婚姻是所有宗教中的禁忌。