motivation oor Sjinees
motivation
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
动机
Le Rapporteur spécial déplore que des motivations d'ordre politique empêchent les avocats d'exercer leur profession en toute indépendance
特别报告员感到遗憾的是,律师执业的独立性受到政治动机的阻扰。
推动力
動機
Un harceleur mécontent, avec de la motivation et une opportunité.
一個 有 足夠 動機 和 機會 的 不滿 的 跟 蹤 者
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
推動力 · 积极性 · 诱因 · 刺激 · 誘因
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Demandons qu'une action internationale soit engagée pour promouvoir la compréhension entre les différentes civilisations et cultures afin de faire obstacle aux tentatives pour imposer la domination de certaines cultures et civilisations, tentatives motivées par le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée;
? 这 囚室 异 常? 坚 固- 你 怎 么 知道 ?UN-2 UN-2
Résolument convaincue que le terrorisme devrait être éliminé quelles que soient ses formes et ses motivations, la République de Corée est pleinement déterminée à prévenir et à combattre les actes de terrorisme ainsi que son idéologie extrémiste erronée
因 为我--那是什么? 我-- 那 是 什 么?!MultiUn MultiUn
Considérant que, dans la lutte contre les manifestations d’intolérance, de discrimination et de violence fondées sur la religion ou la conviction, les premières mesures importantes à prendre consistent à s’allier pour renforcer l’application des régimes juridiques en place qui protègent les individus de la discrimination et des crimes motivés par la haine, à multiplier les initiatives en faveur du dialogue interconfessionnel et interculturel et à développer l’éducation en matière de droits de l’homme,
卡特 放 松 點 你 只 是 有點 點 高燒UN-2 UN-2
La Convention ne garantit pas l'aboutissement des plaintes concernant des déclarations insultantes à motivation raciale présumées, mais fixe une série de règles devant régir les enquêtes des autorités sur de telles déclarations
? 门 打? 开 了 , 他 走了? 进 去 , 那? 个 大? 铁 家伙 也 在附近 走? 动MultiUn MultiUn
Souligne qu’il est de la responsabilité des États d’adopter des mesures efficaces pour réprimer les actes criminels motivés par le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, y compris des mesures visant à ériger ces motivations en circonstances aggravantes de la peine, de veiller à ce que ces crimes ne restent pas impunis et de garantir la primauté du droit ;
祖 巴 !- 是 啊 , 我 就? 这 么? 说 了 !UN-2 UN-2
La délégation népalaise souhaite qu’une réponse favorable soit donnée aux demandes de dérogation des 10 pays cités dans le document A/C.5/57/39, ainsi que du Niger, qui sont motivées par des circonstances réellement indépendantes de la volonté de ces pays.
赫 克 托? 为 捍?? 国 家 而? 战 阿 基 里 斯 只? 为 自己 而? 战UN-2 UN-2
Le projet de convention générale sur le terrorisme international doit refléter clairement la nécessité d’éliminer les actes terroristes politiquement motivés commis par les forces armées des États.
如果 他們 打起 來就 行動UN-2 UN-2
b) Que la structure et le libellé du projet de paragraphe traduisaient la règle générale de non-discrimination énoncée à l'article # de la Loi type sur le commerce électronique, et que les mêmes raisons qui avaient motivé le choix de cette formule dans la Loi type s'appliquaient aussi dans le cas présent
你 趁? 现 在? 还 能? 买 正在 拚命? 买 健康 保? 险我 可能 要?? 职 了MultiUn MultiUn
Des allégations de vexations et d'arrestations motivées par les croyances et activités religieuses lui ont été signalées au cours de sa visite
第二天 , 你 爸爸? 来 警局 投? 诉MultiUn MultiUn
Comme tous les membres qui sont intervenus sur cette question ont demandé au Rapporteur spécial de préparer des projets de directives portant sur la forme, la motivation et la communication des déclarations interprétatives elles-mêmes, il était prêt à le faire soit au cours de cette session ou pendant la prochaine session, si la Commission souscrivait à cette idée
不過 , 只 要 仔細 觀察!麻瘋 菌 比較 大 、 比較 長 一點MultiUn MultiUn
Ce Protocole additionnel stipule également que les États parties doivent adopter des mesures législatives et autres érigeant en infractions pénales un certain nombre d’actes – notamment la diffusion ou les autres formes de mise à disposition du public de matériels racistes et xénophobes, les menaces à motivation raciste et xénophobe, les insultes à motivation raciste et xénophobe, la négation ou la minimisation grossière, l’approbation ou la justification de génocides ou de crimes contre l’humanité, ou encore l’aide et l’encouragement à de tels actes.
我 最近 和 一? 个 朋友?? 论 到 你 。 他 可是 一?? 专 家 。UN-2 UN-2
Il a demandé quel était l’état d’avancement actuel de la réflexion engagée, notamment par la Commission d’enquête, sur les crimes à motivation raciale.
你 何 时离开? 离??- 几 天 之? 内 。UN-2 UN-2
Le Code pénal, qui comporte une classification détaillée des infractions à motivation raciale, déclare illégales toutes les organisations et les activités de propagande promouvant et encourageant la discrimination raciale, ainsi que la participation à ces organisations.
大哥, 房租 你 要 甚麼 時 侯 付 呀 ?UN-2 UN-2
Je suis convaincu que l’avenir d’un pays, quel qu’il soit, réside entre les mains de jeunes étudiants motivés, à qui revient la tâche d’édifier la nation.
我?? 厌 打? 断 你不? 过 我? 觉 得 在 他 死掉 的 情? 况 下 他 不?? 给 你 什 么 信息UN-2 UN-2
C’est là ce qui motive sa participation à cette évaluation.
就 算 你 求我 , 我 也 不 打算 答? 应UN-2 UN-2
Le Conseil consultatif est présidé par le Prince Willem-Alexander d’Orange et composé de personnalités éminentes très diverses, d’experts scientifiques et d’autres personnes qui ont montré qu’elles savaient motiver les autres, faire bouger l’appareil étatique et coopérer avec les médias, le secteur privé et la société civile.
? 让 我? 们 去看 看 那些 材料 吧UN-2 UN-2
Souligne qu’il importe de lutter contre l’impunité des auteurs de crimes à motivation raciale dans le sport, et prie instamment les États de prendre toutes les mesures appropriées, conformément à leur législation nationale et à leurs obligations internationales, pour prévenir, combattre et éliminer toutes les manifestations de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et d’intolérance dans le cadre de manifestations sportives, et de veiller à ce que les crimes à motivation raciale soient punis par la loi, le cas échéant;
那 如果 艾 瑪 不答應, 我 就 來 追 你 囉UN-2 UN-2
Tout en notant les explications fournies par l’État partie concernant les nouvelles modifications du Code pénal, le Comité regrette que ce dernier ne comporte pas de disposition faisant de la motivation raciale une circonstance aggravante.
一? 个 屹立 在?? 个 被? 阴 影? 笼 罩 的 世界上 的 自由? 灯 塔UN-2 UN-2
La création du mandat du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme en République islamique d’Iran répond clairement à des motivations politiques et constitue une violation des principes d'impartialité et de non-sélectivité.
別 這樣 ! 他們 不會 采 取 行動 的UN-2 UN-2
Qu'est-ce qui a motivé l’action des pouvoirs publics ?
“? 莱 德 ,? 没 人? 关 心 你? 吗 ? ”gv2019 gv2019
La persistance de la crise politique et des actes de violence à motivation politique au Burundi est profondément préoccupante, en particulier du fait de son impact sur les droits de l’homme et de ses graves conséquences humanitaires.
聽著 Gregson 小姐 如果 你 想 舉報 性行為 不當那 對方 的 舉動 必須 是 十分 不恰當 的UN-2 UN-2
Le Comité souscrit également à la conclusion de l'Équipe de surveillance selon laquelle il serait utile d'inclure sur la Liste davantage d'informations sur la raison qui a motivé l'inscription
? 没 事 , 只 是 你? 会 一? 个 人 孤? 独 的 死MultiUn MultiUn
Souligne que l’arrestation est politiquement motivée, et relève que les mandats d’arrêt émis par des juges non africains et d’autres systèmes juridiques nationaux non africains constituent une violation flagrante de la souveraineté et de l’intégrité territoriale des États africains et une tentative de subordination des systèmes juridiques africains à ceux d’États non africains;
假如 你 今天 跟 我 睡? 觉以后 任何? 时 候 只 要 你 打??? 来 我 都 可以 赴 你?? 会UN-2 UN-2
Dans l'esprit et la lettre de cette résolution, les auteurs d'actes terroristes ne peuvent désormais plus prétendre au statut de réfugié politique car aucune motivation de cette nature ne devrait être invoquée pour refuser de les traduire en justice ou de rejeter des demandes d'extradition émanant des pays qui en sont victimes
? 连 我? 们 的? 敌 人 都 同意? 这 一? 点MultiUn MultiUn
Toutes les mesures restreignant la liberté personnelle doivent être correctement motivées et, comme expliqué auparavant, peuvent faire l'objet d'un recours devant le juge des appels au pénal
? 还 有 其他 的 巴士 去? 医 院 接 人 我 看 只 是 漏? 数 了 一? 辆MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.