personne déplacée à l'intérieur de son propre pays oor Sjinees
personne déplacée à l'intérieur de son propre pays
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
国内流离失所者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est à distinguer de l'expression « personne déplacée à l'intérieur de son propre pays » qui désigne généralement toute personne déplacée sur le territoire du même État, lequel est souvent l'État de nationalité
超越 有理? 数 包含? 单 一 离 子? 场MultiUn MultiUn
Le retour volontaire étant un processus graduel, il se questionne au sujet du déplacement à long terme et se demande notamment s’il est possible qu’une personne déplacée à l’intérieur de son propre pays puisse retourner chez elle après des décennies de déplacement.
我 是?? 对 我 而言 你 只 是 不好 的 回? 忆UN-2 UN-2
La recherche de solutions durables est un processus au cours duquel les besoins en matière d’assistance spécialisée et de protection diminuent progressivement jusqu’à ce qu’une personne déplacée à l’intérieur de son propre pays n’ait plus de besoins spécifiques directement liés à son statut de personne déplacée.
艾 得 麗, 哈 利 不是 我 父親UN-2 UN-2
La recherche de solutions durables est un processus au cours duquel les besoins en matière d'assistance spécialisée et de protection diminuent progressivement jusqu'à ce qu'une personne déplacée à l'intérieur de son propre pays n'ait plus de besoins spécifiques directement liés à son statut de personne déplacée
? 从 我 十五? 岁 起 好像 就? 没 看 他 酒 醒? 过MultiUn MultiUn
Nous félicitons également le Gouvernement d’avoir intégré les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays dans son cadre légal national.
我 靠近 他 嘴邊 , 只 聽清 楚 一個 詞 ...UN-2 UN-2
Nous félicitons également le Gouvernement d'avoir intégré les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays dans son cadre légal national
我 只 是? 继 承 家族 事? 业 而已MultiUn MultiUn
Le Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays a noté la pertinence des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays dans le cas d'une catastrophe naturelle, même si son analyse porte principalement sur les cas de déplacements liés à un conflit
就 像 剪?? 时 手 里 的?? 发 一? 样 ,? 随 便 一把 或? 许 有 几 十 万MultiUn MultiUn
� Le Représentant du Secrétaire général pour les droits de l’homme des personnes déplacées dans leur propre pays a noté la pertinence des Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays (1998) dans le cas d’une catastrophe naturelle, même si son analyse porte principalement sur les cas de déplacements liés à un conflit.
所有 群? 众 必? 须 始? 终 待在?? 栏 后UN-2 UN-2
Se félicite que le Représentant du Secrétaire général ait utilisé les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays dans son dialogue avec les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, et lui demande de poursuivre ses efforts à cet égard;
布? 鲁 斯 ? 我 以? 为 你 在? 楼 下 ...UN-2 UN-2
Se félicite que le Représentant du Secrétaire général ait utilisé les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays dans son dialogue avec les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, et lui demande de poursuivre ses efforts à cet égard
被 這位 鬼 社長 生 拉 硬 拽!嘿今天 也 很 瘋狂 哦! 瘋狂 舞動 那裡 也 濕 濕 囉 去 他 媽的 混 小子 們MultiUn MultiUn
Le Secrétaire général engageait donc instamment les États Membres à faire des « Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays » ( # dd # ) formulés par son Représentant sur cette question une norme internationale fondamentale et à faire incorporer ces principes directeurs dans leur législation nationale
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?MultiUn MultiUn
La Norvège voit avec de plus en plus de préoccupation la situation humanitaire des réfugiés, des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et de la population civile dans son ensemble dans les zones de conflits de l'Afrique de l'Ouest
爸 在 紐約 找到 地方 , 秋天 的時候 就 可以 搬 過去MultiUn MultiUn
La Norvège voit avec de plus en plus de préoccupation la situation humanitaire des réfugiés, des personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays et de la population civile dans son ensemble dans les zones de conflits de l’Afrique de l’Ouest.
有 没有消息? 有 消息?-? 没 有UN-2 UN-2
Enfin, elle souhaite savoir ce que, d'après lui, la Commission de consolidation de la paix doit faire pour lutter de son mieux contre le fléau des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays
你 确 定 ? 我? 们 找 的 不是?? 个 瑞 恩MultiUn MultiUn
� Selon les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays et la Convention de Kampala, le fait d’être une personne déplacée dans son propre pays n’implique aucun statut juridique.
你??? 该 想睡? 觉 了吧, 我? 带 你? 们 去看? 卧 房UN-2 UN-2
� Noter également la Déclaration de Londres sur les principes de droit international applicables aux personnes déplacées à l’intérieur de leur pays, adoptée en 2000 par l’Association de droit international, qui proclame en son article 5 que « toutes les personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays ont le droit de regagner leur foyer ou leur lieu de résidence habituel, ce de manière volontaire, en toute sécurité et dans la dignité, dès que les causes de leur déplacement ont cessé d’exister ».
? 为 了? 让 你 搬?? 来 , 我? 会 同意 任何 事情UN-2 UN-2
Rappelant également la résolution 46/182 de l’Assemblée générale, en date du 19 décembre 1991, sur le renforcement de la coordination de l’aide humanitaire d’urgence fournie par l’Organisation des Nations Unies, et les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays énoncés dans son annexe,
嗨 你 没事吧? 事 吧? 头有什么感觉? 有 什 么 感??UN-2 UN-2
Se félicite également que le Représentant du Secrétaire général ait utilisé les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays dans son dialogue avec les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, et lui demande de poursuivre ses efforts à cet égard, et notamment d’envisager d’élaborer des stratégies qui permettent de s’attaquer à ces problèmes;
我 怎 么??? 着 的 ? 你 跟 你的 警 男朋友 不相信 我UN-2 UN-2
Se félicite également que le Représentant du Secrétaire général ait utilisé les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays dans son dialogue avec les gouvernements et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, et lui demande de poursuivre ses efforts à cet égard, et notamment d'envisager d'élaborer des stratégies qui permettent de s'attaquer à ces problèmes
因? 为 她 我? 现 在?? 变 成 蝴蝶 了MultiUn MultiUn
En ce qui concerne l'assistance, souvent circonstancielle, aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays, son Gouvernement demande que des critères plus clairs soient définis au sujet de la participation des organismes internationaux comme le HCR ainsi que de l'amélioration de la coordination et de la division des tâches entre les États Membres, le système des Nations Unies et d'autres intervenants
尤其是? 两 年 他 都? 没 有? 联 系? 过 我 了 。MultiUn MultiUn
En ce qui concerne l’assistance, souvent circonstancielle, aux personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays, son Gouvernement demande que des critères plus clairs soient définis au sujet de la participation des organismes internationaux comme le HCR ainsi que de l’amélioration de la coordination et de la division des tâches entre les États Membres, le système des Nations Unies et d’autres intervenants.
咱 们去救他们,怎么样? 去 救 他?, 怎 么??UN-2 UN-2
Remercie également le Représentant du Secrétaire général d'avoir fait appel aux Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays # dans son dialogue avec les gouvernements et avec les organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales, et le prie de poursuivre ses efforts à cet égard, y compris en envisageant des stratégies qui permettent de répondre aux préoccupations en la matière
曾?? 没 落 的 人 是 不可能 再 回到 正途 上? 来 的MultiUn MultiUn
La Commission s'est félicitée que le Représentant ait pris l'initiative d'élaborer les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays et les applique dans le cadre de son dialogue avec les gouvernements
我 想 傳達 一個 信息給 演藝 界 那些 把 自己 放在 工作 之上MultiUn MultiUn
161 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.