sous-munition oor Sjinees

sous-munition

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

子弹药

Munition qui est conçue pour disperser ou éjecter des sous‐munitions explosives et qui contient ces sous‐munitions.
指设计成撒布或释放爆炸性子弹药并包含这种子弹药的弹药。

子炸弹

Chaque emplacement compte des centaines de bombettes ou sous-munitions
每个击中的地方都有数百枚子炸弹或子弹药。

子雷

榴霰弹

naamwoord

集束炸弹

naamwoord

Et les enfants continuent d'être victimes des sous-munitions dans le sud du pays
儿童依然是该国南部集束炸弹的受害者。

Soortgelyke frases

taux de raté [sous-munitions]
失效率 · 失败率 · 未爆率

sous-munitions d'arme à dispersion
集束炸弹子弹药

Arme à sous-munitions
集束炸彈

espaceur de sous-munitions
垫片 · 弹药隔离片

arme à sous-munitions
子母弹 · 榴霰弹 · 集束炸弹

sous-munitions à grande surface d'action
面杀伤效应的子弹药

bombe à sous-munitions
子母弹 · 子母炸弹 · 榴霰弹 · 集束炸弹

obus à sous-munitions
子母炮弹 · 布雷炮弹

sous-munition en grappe déployée à partir d'un avion
空投集束子弹药

voorbeelde

Article # (ajouter un calendrier précis pour la destruction des armes à sous-munitions
第 # 条:(为销毁集束弹药规定具体的时间范围。

Un nouvel alinéa figure dans le préambule du projet de résolution qui concerne les armes à sous-munitions
决议草案序言部分有一关于集束弹药方面情况的新段落。

Les armes à sous-munitions sont un sujet de préoccupation plus immédiat pour la République démocratique populaire lao.
老挝人民民主共和国更迫切关注的一个问题是集束弹药问题。

Le taux de ratés des sous-munitions varie selon les modèles fabriqués de par le monde
世界各地各子弹药生产商生产的子弹药哑弹率各不相同。

Toutes les catégories de sous-munitions ne présentent pas le même niveau de risque humanitaire.
各类子弹药引起的人道主义危险是不尽相同的。

Application de la Convention sur les armes à sous‐munitions
《集束弹药公约》的执行情况

Type d’arme à sous‐munitions*
集束弹药 型号*

Les équipes ont nettoyé 209 des 229 sites connus de restes d’armes à sous-munitions.
在已知存在遗留集束弹药的229个地区中,分队已清除了209个。

Le nombre de sous-munitions emportées par une arme devrait également tendre à baisser
每枚武器携载的子弹药数量也会呈下降趋势。

, et elles ont confirmé que les armes utilisées étaient bien des armes à sous-munitions .
证实部署的武器确为集束弹药。

Convention sur les armes à sous-munitions, 2008, New York
集束弹公约,2008年,纽约

Interdictions générales applicables aux armes à sous-munitions fabriquées avant le 1er janvier 1980
全面禁止1980年1月1日之前生产的集束弹药

� Intitulée «Armes à sous-munitions».
� 题为“集束弹药”。

Les problèmes humanitaires particuliers dus aux sous-munitions devraient être reconnus
子弹药造成的特殊的人道主义问题应当得到确认。

Enfin, je voudrais faire une brève déclaration concernant les armes à sous-munitions.
最后,我今天谨简要阐述集束弹药问题。

Le mouvement visant à interdire les bombes à sous-munitions a pris une dimension mondiale.
禁止集束弹药的努力已发展成为全球性运动。

«des conteneurs conçus pour disperser ou éjecter des sous-munitions multiples»
`旨在于撒布或释放多个子弹药的容器'

Cela empêche la sous-munition d'éclater et produit une munition non explosée
这就使子弹药无法起爆,因而形成未爆子弹药。

Catégorie 1 : Contamination par des restes d’armes à sous-munitions seulement;
类型 1: 只有遗留集束弹药沾染,

Efforts de sensibilisation aux droits des victimes des armes à sous‐munitions et des autres personnes handicapées
为提高对集束弹药受害者和其他残疾人权利的认识而做出的努力

c) employer lui-même des armes à sous-munitions; ou
三) 自己使用集束弹药;或

D'autres participants ont fait état de la nécessité de mentionner séparément les conteneurs et les sous-munitions
另一些人则认为,需要具体单独提及弹头筒和子弹药。

e) l'assistance aux victimes d'armes à sous-munitions; et
五) 对集束弹药的受害人的援助;及

Au cours de la période considérée, il n’a été signalé aucun incident impliquant l’utilisation d’armes à sous-munition.
在本报告所述期间,没有报告涉及使用集束弹药的事件

Cette loi type interdit la détention future, le commerce, le transfert ou le transit d’armes à sous-munitions.
因此,立法应禁止在未来拥有集束弹药,并宣布集束弹药贸易、转让或过境为非法。