topographie sous-marine oor Sjinees

topographie sous-marine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

海底地形

voorbeelde

En outre, on sait que la pêche de fond provoque des dégâts considérables aux habitats benthiques et aux détails topographiques sous-marins
此外,据了解海底捕捞将对海底生境和其他水下特征造成严重的破坏。

Les participants ont indiqué qu’il faudrait envisager d’intégrer les catégories météorologie, transport, topographie sous-marine et partage international des bénéfices aux facteurs modificateurs énumérés dans le modèle.
与会者指出,在适用模板所列的改换因素时,应该考虑天气、运输、水下地形和国际利益共享等类别。

Récemment, la liste des exonymes turcs des noms de pays et de leur capitale, ainsi que de la topographie sous-marine et marine, a été mise à jour.
近年来,对国名和首都、海底和海洋地物的土耳其外来地名清单进行了更新。

L'invention concerne un procédé de reconnaissance de topographie sous-marine, et en particulier un procédé permettant de reconnaître automatiquement un pied de talus continental d'après une grille de terrain.
本发明涉及一种海底地形的识别方法,具体是指一种基于地形网格的大陆坡脚点自动识别方法。

L'invention concerne un procédé de mappage et de cartographie par grille en six dimensions de topographie sous-marine, notamment, un procédé basé sur des points de données bathymétriques discrets.
本发明公开了海底地形六维网格的测绘方法,具体是指一种基于已知离散测深数据点的方法。

Un grand écosystème marin est une région étendue, généralement supérieure à # kilomètres carrés, qui possède un régime hydrographique, une topographie sous-marine et une productivité propres ainsi qu'une faune dépendante de son milieu
大海洋生态系统是一个广泛的区域,一般大于 # 万平方公里,有一个独特的水文体系、海底地形、资源和依赖该处环境生存的生物种群。

Un grand écosystème marin est une région étendue, généralement supérieure à 200 000 kilomètres carrés, qui possède un régime hydrographique, une topographie sous-marine et une productivité propres ainsi qu’une faune dépendante de son milieu.
以全球而言,关键的因素是气候的多样性和变化;对大海洋生态系统而言,资源特别是生物资源,和自然环境的因素是最重要的;对地方而言,最重要的是土地/海洋的相互作用和生境,包括下列方面产生的影响:污染物、养分状况、微生物、海产养殖、空间利用和自然环境的干扰;这些方面都是与沿海区综合管理相关的。

Un nouvel index des « Noms normalisés de topographie marine et sous-marine aux alentours de la Turquie » a été établi par le Département de la navigation, de l'hydrographie et de l'océanographie en
年,导航、水文地理学和海洋学部编写了一份新的“土耳其周边海底和海洋地物标准名称”地名录。

Un nouvel index des « Noms normalisés de topographie marine et sous-marine aux alentours de la Turquie » a été établi par le Département de la navigation, de l’hydrographie et de l’océanographie en 1992.
1992年,导航、水文地理学和海洋学部编写了一份新的“土耳其周边海底和海洋地物标准名称”地名录。

Une liste des exonymes turcs des îles de la mer Égée et une courte liste de noms normalisés de la topographie sous-marine et marine aux alentours de la Turquie avaient été respectivement présentées à la session du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques de # en tant que document de travail # et à celle de # sous la cote
爱琴海岛屿土耳其外来地名清单和土耳其周围海底和海洋地物标准名称的短清单已分别于 # 年( # )和 # 年( # )提交给联合国地名专家组届会。

Le rapport de l’Organisation hydrographique internationale (OHI) (E/CONF.98/CRP.53) a été présenté par le représentant du Bureau de liaison de l’OHI, qui a présenté deux aspects du travail de cette organisation, à savoir ceux du Sous-Comité des noms des détails topographiques sous-marins de la Carte bathymétrique générale des océans, et la publication S-23 intitulée « Les limites des océans et des mers ».
国际水道测量组织联络干事代表提交了该组织的报告(E/CONF.98/ CRP.53),并突出强调该组织工作的两个方面,即:海底地名小组委员会世界大洋深度图,以及题为《海洋界限》的S-23号特别出版物。

Il est juridiquement compétent pour normaliser toutes les catégories de noms géographiques en Turquie, y compris les exonymes, les noms de topographie marine et sous-marine, ainsi que des projets de noms pour les objets situés dans l’espace.
从法律上规定委员会有权对土耳其所有类别地名进行标准化,其中包括:外来语地名、海洋地名和海底地物名称以及关于太空物体名称的提议。

Une liste des exonymes turcs des îles de la mer Égée et une courte liste de noms normalisés de la topographie sous-marine et marine aux alentours de la Turquie avaient été respectivement présentées à la session du Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques de 1986 en tant que document de travail WP.29 et à celle de 1987 sous la cote E/CONF.79/INF/58.
爱琴海岛屿土耳其外来地名清单和土耳其周围海底和海洋地物标准名称的短清单已分别于1986年(WP.29)和1987年(E/CONF.79/INF/58)提交给联合国地名专家组届会。

Dans les océans, les principaux centres de diversité et d’activité biologique (« hot spot ») se trouvent surtout à proximité de récifs coralliens, d’îles océaniques, de monts sous-marins et d’autres accidents topographiques et hydrographiques comme les canyons sous-marins et les fronts.
海洋中多样性和生物活动的热点是同珊瑚礁、大洋岛屿、海山以及海沟和海脊等其他地形和水文区域相关的地区。

Dans les océans, les principaux centres de diversité et d'activité biologique (« hot spot ») se trouvent surtout à proximité de récifs coralliens, d'îles océaniques, de monts sous-marins et d'autres accidents topographiques et hydrographiques comme les canyons sous-marins et les fronts
海洋中多样性和生物活动的热点是同珊瑚礁、大洋岛屿、海山以及海沟和海脊等其他地形和水文区域相关的地区。

On trouve dans les océans, à proximité des récifs coralliens, des îles océaniques, des monts sous-marins et d'autres accidents topographiques et hydrographiques comme les canyons sous-marins et les fronts, qui sont des foyers de la diversité et de l'activité biologique
海洋中多样性和生物活动的热点见之于同珊瑚礁、大洋岛屿、海山以及海沟和海脊等其他地形和水文区域相关的地区。

Certaines espèces se regroupent en masses denses auxquelles les pêches peuvent accéder sur des éléments topographiques tels que les monts sous-marins et les dorsales et canyons océaniques
一些鱼种形成密集的鱼群,在具有海隆、海脊和海底峡谷地形特点的地方可捕捞到这些鱼。

Ainsi, certaines espèces, comme l'hoplostète orange sont d'autant plus vulnérables qu'elles se concentrent sur des accidents topographiques isolés, tels que les monts sous-marins
比如,桔连鳍鲑等某些鱼类因为在孤立的地形特征(如海隆)上聚集而变得更加脆弱。

On trouve aussi dans la zone de Clarion-Clipperton des monts sous-marins- détails topographiques qui culminent à plus de # mètres au-dessus des fonds océaniques- et des zones de fracture
海山(被定义为峰顶高于一般海底 # 米以上的地形特征)和断裂区在克拉里昂-克利珀顿区中也有出现。

Les experts ont émis l’hypothèse que la remontée des isothermes (courants ascendants) due aux interactions entre les courants et la topographie à proximité des monts sous-marins introduirait des éléments biogènes dans les eaux pauvres en nutriments et entraînerait un accroissement de la production primaire de poissons et de zooplancton.
专家指出,海隆附近的洋流-地形相互作用,抬升了等温线(涌升),把生源体带进缺营养物的水域,并导致鱼类和浮游动物之初级生产有所增加。

Les experts ont émis l'hypothèse que la remontée des isothermes (courants ascendants) due aux interactions entre les courants et la topographie à proximité des monts sous-marins introduirait des éléments biogènes dans les eaux pauvres en nutriments et entraînerait un accroissement de la production primaire de poissons et de zooplancton
专家指出,海隆附近的洋流-地形相互作用,抬升了等温线(涌升),把生源体带进缺营养物的水域,并导致鱼类和浮游动物之初级生产有所增加。

Des obstacles topographiques, comme les chaînes de montagnes sous-marines séparent les espaces océaniques à ces profondeurs et les espèces bathypélagiques ont une aire de répartition plus régionale, par opposition au cosmopolitanisme (putatif) typique des espèces pélagiques vivant à des profondeurs moindres
地形障碍,例如海洋中脊,一般在这一深度将海洋隔断,海洋深层物种在此具有较强的区域分布倾向,而不象(一般认定)在较浅水层的存在的情况那样分布广泛。

Une carte indiquant la topographie des fonds marins, les caractéristiques bathymétriques et les courants sous-marins, ainsi que des précisions sur la fiabilité de ces données;
一份显示海底地形、水深、底流等物理和地质特征的图件和关于这些数据的可靠性的资料;

Une carte indiquant la topographie des fonds marins, les caractéristiques bathymétriques et les courants sous-marins, ainsi que des précisions sur la fiabilité de ces données;
显示海底地形、水深、底流等物理和地质特征的图件和关于这些数据的可靠性的资料;

ii) Une carte indiquant la topographie des fonds marins, les caractéristiques bathymétriques et les courants sous-marins, ainsi que des précisions sur la fiabilité de ces données
二) 显示海底地形、水深、底流等物理和地质特征的图件和关于这些数据的可靠性的资料