vie pleine et entière oor Sjinees
vie pleine et entière
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
充实的、融入社会的生活
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il suppose une formation durant toute la vie et la participation pleine et entière des personnes âgées à la vie de la communauté
在数据库中未找到来源相册 %MultiUn MultiUn
En application de l’article 23 de la Convention relative aux droits de l’enfant, contraignante pour la République tchèque, un enfant atteint d’un handicap physique ou mental a le droit de jouir d’une vie pleine et entière dans des conditions qui respectent sa dignité, renforcent sa confiance en lui-même et permettent son active participation à la vie sociale.
我 只 是 在 幫 一個 朋友 走出 海藻 森林UN-2 UN-2
Pour ses concepteurs, la stigmatisation sociale et culturelle entravait la participation pleine et entière à la vie publique, la capacité d’influer sur les politiques et l’obtention de la justice.
先在? 这 里 站 一? 会 儿 融入 群? 众 中ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En définitive, la problématique femmes, paix et sécurité ne trouvera une réponse définitive qu’avec l’émancipation totale de la femme et sa participation pleine et entière à la vie de sa communauté et de la nation.
全 佛山 都 知道 我 不知道 啊UN-2 UN-2
Le peuple sahraoui sera ainsi en mesure de gérer démocratiquement ses affaires, la région du Sahara pourra obtenir des financements pour son développement et bénéficier d’une participation pleine et entière à la vie économique, sociale et culturelle du Maroc.
大 笨蛋 , 不? 许 你 碰 我 妻子UN-2 UN-2
Deux tables rondes ont été organisées à l’occasion de la Conférence, l’une intitulée «La coopération internationale, moyen de concrétiser les ambitions de la Convention», et l’autre «Moyens d’assurer la participation pleine et entière à la vie politique et à la vie publique».
你的 苹 果 就是 在 那 儿 出? 现 的UN-2 UN-2
Elles favorisent la participation pleine et entière à la vie de la communauté des personnes ayant des incapacités importantes et persistantes
我 真不 感 相信 你? 刚 才? 说 的? 话MultiUn MultiUn
Elles favorisent la participation pleine et entière à la vie de la communauté des personnes ayant des incapacités importantes et persistantes.
先生 , 也 不可 否? 认 世道?? 险UN-2 UN-2
Les groupes ethniques et religieux d’Iraq ont continué de subir des actes de violence, de vivre dans l’insécurité et de se heurter à d’autres obstacles à leur participation pleine et entière à la vie politique, économique et sociale du pays.
那 么? 这 就是 你? 对 此地? 倾 注? 这 么 大 心血UN-2 UN-2
La table ronde 2, intitulée « Moyens d’assurer la participation pleine et entière à la vie publique et politique », était présidée par Shekou M.
我 想 那 是 一些 傳記 部分 吧UN-2 UN-2
Il est important aussi de prendre des mesures pour prévenir le harcèlement sexuel, qui porte atteinte à la dignité des femmes et qui nuit à leur capacité de participation pleine et entière à la vie de la société et à leur travail
在 我們 找 石頭 之前 我 還有 別的 問題MultiUn MultiUn
Deux tables rondes, l’une intitulée « La coopération internationale, moyen de concrétiser les ambitions de la Convention », et l’autre « Moyens d’assurer la participation pleine et entière à la vie politique et à la vie publique », ont été organisées au cours des 2e et 3e séances, respectivement, le 7 et le 8 septembre.
叫 她 回 香港 之前 到 我? 们 分局? 报 到 一下UN-2 UN-2
La question portait sur les mesures prises par les États pour assurer aux handicapés une participation pleine et entière à la vie religieuse de la collectivité
他 服 完 原來 的 刑期 就 能 出獄MultiUn MultiUn
La question portait sur les mesures prises par les États pour assurer aux handicapés une participation pleine et entière à la vie religieuse de la collectivité.
?? 个 笑? 话 你? 说 出? 来 比 我? 说 更 搞笑UN-2 UN-2
La réunion a condamné Israël pour l’enlèvement du président et des membres du Conseil législatif, de ministres et des élus membres des Conseils communaux, considérant cela comme une violation flagrante du droit international; elle a fait porter, en conséquence, à Israël la responsabilité pleine et entière de leur vie et de leur sécurité et a demandé leur libération immédiate;
? 对 , 如果 你? 没 有 甩了 我?? 妈 , 跑掉 去 和? 别 人? 结 婚UN-2 UN-2
D'adopter des mesures incitatives et favorables au profit des communautés marginalisées et vulnérables, à l'instar des peuples autochtones (Pygmées), des personnes âgées, des minorités, des personnes handicapées et des personnes affectées ou infectées par le VIH/sida, afin d'assurer l'intégration et l'exercice de leurs droits en vue de leur participation pleine et entière à la vie sociale et politique
所以現在 就 要 長長 志氣 來 反抗 他MultiUn MultiUn
Pour terminer, nous sommes convaincus que tout projet de changement social devrait viser à améliorer la vie des êtres humains, moyennant la participation pleine et entière des populations.
我 得 向上 級 交代而 他們 不會 撥出 經費 或 人力 全天候 保護 你UN-2 UN-2
D’adopter des mesures incitatives et favorables au profit des communautés marginalisées et vulnérables, à l’instar des peuples autochtones (Pygmées), des personnes âgées, des minorités, des personnes handicapées et des personnes affectées ou infectées par le VIH/sida, afin d’assurer l’intégration et l’exercice de leurs droits en vue de leur participation pleine et entière à la vie sociale et politique;
不? 让 詹姆斯 和 小 天狼星 离? 开 他的?? 线 范? 围UN-2 UN-2
La réunion a condamné Israël pour l'enlèvement du président et des membres du Conseil législatif, de ministres et des élus membres des Conseils communaux, considérant cela comme une violation flagrante du droit international; elle a fait porter, en conséquence, à Israël la responsabilité pleine et entière de leur vie et de leur sécurité et a demandé leur libération immédiate
現在 的 小孩 一團糟 . . .也許 這 是 教育 他們的 唯一 辦法MultiUn MultiUn
VIII) qui expose les grandes lignes d’une stratégie mondiale destinée à promouvoir l’adoption de mesures permettant effectivement d’assurer « l’égalité » et « la participation pleine et entière » des personnes handicapées à la vie de la société et au développement.
待 好 好 照到? 脑 袋 了 就?? 样UN-2 UN-2
Il n’y aura pas non plus de victoire contre la pauvreté ni d’intégration pleine et entière du continent africain dans la vie internationale.
? 现 在 他?? 从 你? 这 里 取出 它? 来 了UN-2 UN-2
et de promouvoir ainsi les droits fondamentaux des handicapés et faire prendre conscience de leurs besoins particuliers en vue d’assurer leur pleine et entière participation à la vie sociale;
我 打? 赌 , 你? 们 在? 这 里 因? 为 你? 们 不想 上?.. 是???UN-2 UN-2
L’invitation adressée par le Bélarus aux observateurs internationaux et d’autres améliorations apportées au cours des récentes élections présidentielles ont été saluées, mais il reste à créer des conditions plus favorables pour une participation pleine et entière des citoyens à la vie publique et politique, sans ingérence indue de la part de l’État.
少校 的 腿? 断 了 , 要 有 适? 当 治? 疗UN-2 UN-2
La société équatorienne est consciente de la nécessité de progresser sur la voie de l'intégration pleine et entière des femmes à la vie sociale, économique et culturelle
這個 酒吧 有點 那個 , 像 那 邊- 看見 了 ?MultiUn MultiUn
Le Gouvernement colombien s'est engagé à réaliser les objectifs des femmes, à veiller à la promotion et à la protection de leurs droits et à encourager leur participation pleine et entière à la vie publique
不用 怕 , 他? 们 是? 没 有?? 伤 力 的MultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.