zone écologiquement sensible oor Sjinees

zone écologiquement sensible

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

环境敏感地区

d) Les biocarburants sont biodégradables et sont une solution idéale pour les voies d'eau intérieures et d'autres zones écologiquement sensibles
d) 事实上生物燃料具有生物降解性,是用于内陆水道和其他环境敏感地区的理想燃料。

环境脆弱地区

voorbeelde

La navigation dans les zones écologiquement sensibles;
生态敏感区内的航行;

Le tourisme mal planifié dans des zones écologiquement sensibles cause souvent des dégâts irréversibles
在生态敏感地区由于旅游业规划不善,造成不可逆转的破坏。

L’évaluation de l’impact sur l’environnement dans les zones écologiquement sensibles est devenue plus courante.
进一步在生态敏感地区推广了环境影响评估做法。

l) La navigation dans les zones écologiquement sensibles
l) 生态敏感区内的航行

L’évaluation de l’impact sur l’environnement dans les zones écologiquement sensibles est devenue plus courante.
在生态敏感地区进行环境影响评估的做法得到了进一步推广。

L'évaluation de l'impact sur l'environnement dans les zones écologiquement sensibles est devenue plus courante
进一步在生态敏感地区推广了环境影响评估做法。

d) Les biocarburants sont biodégradables et sont une solution idéale pour les voies d'eau intérieures et d'autres zones écologiquement sensibles
d) 事实上生物燃料具有生物降解性,是用于内陆水道和其他环境敏感地区的理想燃料。

Nombre des citoyens les plus pauvres au monde vivent dans des zones écologiquement sensibles où la croissance démographique est également importante et qui sont menacées de dommages irrémédiables
我们这个世界上有很多最贫困的人生活在环境敏感地区,而这些地区也正经历着人口大量增长,并且处于遭到无可补救的破坏的危险之中。

Ayseguel Özbakir (Turquie) a brièvement présenté ses travaux dans le domaine de la surveillance de l’évolution de l’utilisation des terres consécutive à des implantations illégales dans des zones écologiquement sensibles en Turquie.
土耳其的Agseguel Özbakir概况介绍了他监测土耳其土地使用变化情况的工作,由于土耳其在生态敏感地区非法定居,正在出现土地利用变化的情况。

L’Amérique latine doit elle aussi faire face à l’invasion de groupes de population à faible revenu dans des zones écologiquement sensibles, à des phénomènes climatiques extrêmes ainsi qu’à des inondations et glissements de terrain de grande ampleur.
拉丁美洲也在经历着低收入群体对环境敏感地区的侵蚀、极端气候事件以及大规模洪水和山崩事件。

L’Amérique latine doit elle aussi faire face à l’invasion de groupes de population à faible revenu dans des zones écologiquement sensibles, à des phénomènes climatiques extrêmes ainsi qu’à des inondations et glissements de terrain de grande ampleur.
拉丁美洲也在经历着低收入群体侵入环境敏感地区、极端气候事件以及大规模洪水和山崩事件。

L'Amérique latine doit elle aussi faire face à l'invasion de groupes de population à faible revenu dans des zones écologiquement sensibles, à des phénomènes climatiques extrêmes ainsi qu'à des inondations et glissements de terrain de grande ampleur
拉丁美洲也在经历着低收入群体侵入环境敏感地区、极端气候事件以及大规模洪水和山崩事件。

Les mesures visant à atténuer la dégradation des sols devraient être fondées sur un ensemble normalisé d'indicateurs établis aux fins de la gestion de la conservation des zones écologiquement sensibles et concernant notamment le déboisement, l'érosion et la salinisation
土地退化减缓措施应当依靠一套标准化的环境敏感地区养护管理指标,特别是在关于毁林、土壤流失和盐碱化等问题方面。

Les mesures visant à atténuer la dégradation des sols devraient être fondées sur un ensemble normalisé d’indicateurs établis aux fins de la gestion de la conservation des zones écologiquement sensibles et concernant notamment le déboisement, l’érosion et la salinisation.
土地退化减缓措施应当依靠一套标准化的环境敏感地区养护管理指标,特别是在关于毁林、土壤流失和盐碱化等问题方面。

La Convention SOLAS et les dispositions générales de l'OMI relatives à l'organisation du trafic maritime préconisent l'utilisation de systèmes d'organisation du trafic maritime et de comptes rendus des navires pour protéger des zones écologiquement sensibles et des espèces marines
《国际海上人命安全公约》和海事组织的《船舶定线制总规定》提供了航线安排及报告制度,以保护环境敏感的区域和海洋物种。

Les mesures visant à atténuer la dégradation des sols devraient être fondées sur un ensemble normalisé de données cartographiques recueillies aux fins de la gestion de la conservation des zones écologiquement sensibles et concernant notamment le déboisement, l’érosion et la salinisation.
土地退化减缓措施应当依靠一套标准化的环境敏感地区养护管理测绘系统,特别是在关于毁林、土壤流失和盐碱化等问题方面。

Les mesures visant à atténuer la dégradation des sols devraient être fondées sur un ensemble normalisé de données cartographiques recueillies aux fins de la gestion de la conservation des zones écologiquement sensibles et concernant notamment le déboisement, l'érosion et la salinisation
土地退化减缓措施应当依靠一套标准化的环境敏感地区养护管理测绘系统,特别是在关于毁林、土壤流失和盐碱化等问题方面。

Un appui a également été fourni à un réseau d'universités entreprenant des études ou assurant une formation dans le domaine de la gestion des zones arides écologiquement sensibles (projet Med-campus
欧共体还支助了一系列大学就如何管理易受环境影响的极敏感地干旱地带问题展开的调研和培训(地中海问题学院科研项目)。

Un appui a également été fourni à un réseau d’universités entreprenant des études ou assurant une formation dans le domaine de la gestion des zones arides écologiquement sensibles (projet Med-campus).
欧共体还支助了一系列大学就如何管理易受环境影响的极敏感地干旱地带问题展开的调研和培训(地中海问题学院科研项目)。

Suivi et évaluation des espèces marines, des habitats, des zones écologiquement et biologiquement sensibles et des écosystèmes marins vulnérables (économie écologique notamment);
海洋物种、生境、生态和生物敏感地区及脆弱海洋生态系统的监测和评估(包括生态经济学);

CS évoque des informations selon lesquelles le Gouvernement aurait autorisé l’exploitation forestière et d’autres activités extractives dans des zones écologiquement et culturellement sensibles[endnoteRef:92].
文化生存组织提及有报告称,该国政府允许在环境和文化敏感地区进行工业化采伐和其他采掘业活动。[

Il convient donc de souligner que l’enquête concernant la zone 3 est un processus permanent et qu’il faudra tenir compte du fait que cette zone présente un paysage sensiblement différent de celui des zones 1 et 2 et qu’elle est écologiquement très fragile.
因此应当强调,3号区的调查是一项持续工作,需要考虑到,3号区相对于1号区和2号区而言在地形上有显著差别,自然环境极其敏感。