zone écologiquement riche oor Sjinees

zone écologiquement riche

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

生物多样性热点

d) Les zones écologiquement riches qui attirent les activités humaines;
(d) 吸引人类活动的生物多样性热点;

voorbeelde

d) Les zones écologiquement riches qui attirent les activités humaines;
(d) 吸引人类活动的生物多样性热点;

La biodiversité est très riche en Afrique, qui regroupe cinq zones écologiquement riches
非洲拥有丰富的生物种类,并拥有五个重要的生物多样性胜地。

Ainsi, presque toutes les zones écologiquement riches qui ont été recensées accueillent des juvéniles, lesquels jouent un rôle important pour la pêche dans les zones adjacentes.
例如,几乎所有查明的生物多样性热点还庇护对毗邻区渔业至关重要的幼鱼。

La vie marine existe partout dans l’océan, mais l’on parle de zone écologiquement riche lorsque le nombre d’espèces et la concentration des biotes sont systématiquement élevés par rapport aux zones adjacentes.
虽然海洋生物在海洋中随处可见,但生物多样性热点位于物种数目和生物群系集中程度一直高于邻近区域的地方。

Certaines zones écologiquement riches sont sous-régionales, comme le Triangle du corail, situé dans l’Indo-Pacifique, les récifs coralliens de la mer des Caraïbes ou les coraux d’eau froide de la Méditerranée et de la mer des Sargasses.
有些是次区域性质,如印度洋-太平洋的珊瑚三角区、加勒比海的珊瑚礁、地中海和马尾藻海的冷水珊瑚。

Parfois en raison des caractéristiques physiques particulières qui suscitent une forte diversité biologique et parfois en raison de la concentration de la diversité biologique elle-même, c’est dans des zones écologiquement riches que de nombreux secteurs et sociétés humaines sont les plus actifs.
有时,由于促进高度生物多样性的特殊实体特征,有时由于生物多样性本身的集中存在,生物多样性热点也是许多社会和产业最为活跃的地区。

Reconnu internationalement comme une zone écologiquement riche de la biodiversité mondiale, le territoire est aujourd’hui doublement labellisé, avec l’inscription du bien des « Lagons de Nouvelle-Calédonie : diversité récifale et écosystèmes associés » sur la liste du patrimoine mondial de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) en juillet 2008 et celle du site des Lacs du grand Sud néo-calédonien sur la liste de la Convention relative aux zones humides d’importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d’eau en février 2014.
领土是国际上公认的全球生物多样性热点地区,2008年7月“新喀里多尼亚环礁:礁石多样性和相关生态系统”被列入联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)世界遗产名录,2014年2月,大陆地南方省的湖泊被列入《关于特别是作为水禽栖息地的国际重要湿地的公约》名录,使得领土加倍突出。

Une grande partie de cette zone marine, écologiquement riche, est placée sous la juridiction des petits États insulaires en développement, dont la bonne gestion des ressources marines est souvent compromise par leur isolement géographique, leur population peu nombreuse et leur manque de savoir-faire technique
这一丰富的海洋生态地区,大多是在小岛屿发展中国家的国家管辖范围之内,而这些国家成功管理海洋资源的能力往往受地理位置偏僻、人口少和专家技术缺乏等因素牵制。

Une grande partie de cette zone marine, écologiquement riche, est placée sous la juridiction des petits États insulaires en développement, dont la bonne gestion des ressources marines est souvent compromise par leur isolement géographique, leur population peu nombreuse et leur manque de savoir-faire technique.
这一丰富的海洋生态地区,大多是在小岛屿发展中国家的国家管辖范围之内,而这些国家成功管理海洋资源的能力往往受地理位置偏僻、人口少和专家技术缺乏等因素牵制。

Selon les prévisions du groupe, on enregistrera d’ici à 2020 un déclin sensible de la biodiversité dans les sites écologiquement riches en Australie et en Nouvelle-Zélande, comme le récif de la Grande barrière et la zone tropicale humide du Queensland, tandis que le développement et la croissance démographique dans certaines zones côtières exacerberont les risques dus à la montée du niveau de la mer et à l’augmentation de l’intensité et de la fréquence des tempêtes et des inondations côtières à l’horizon 2050.
到2020年,包括大堡礁和昆士兰湿热带在内的澳大利亚和新西兰的生态丰富地点预计将出现生物多样性大量丧失的情况;预计到2050年,有些地区持续的沿海开发和人口增长将使海平面升高造成的危险更加恶化,并导致风暴和沿海洪水的强度和频率增加。

Selon les prévisions du groupe, on enregistrera d'ici à # un déclin sensible de la biodiversité dans les sites écologiquement riches en Australie et en Nouvelle-Zélande, comme le récif de la Grande barrière et la zone tropicale humide du Queensland, tandis que le développement et la croissance démographique dans certaines zones côtières exacerberont les risques dus à la montée du niveau de la mer et à l'augmentation de l'intensité et de la fréquence des tempêtes et des inondations côtières à l'horizon
到 # 年,包括大堡礁和昆士兰湿热带在内的澳大利亚和新西兰的生态丰富地点预计将出现生物多样性大量丧失的情况;预计到 # 年,有些地区持续的沿海开发和人口增长将使海平面升高造成的危险更加恶化,并导致风暴和沿海洪水的强度和频率增加。