coincréit oor Deens
coincréit
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
beton
Oibriúcháin ar fochonradh mar chuid de mhonarú earraí eile stroighne, plástair agus coincréite
Dele af fremstillingen af andre varer af beton, gips og cement udført i underentreprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coincréit
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
Beton
Oibriúcháin ar fochonradh mar chuid de mhonarú earraí eile stroighne, plástair agus coincréite
Dele af fremstillingen af andre varer af beton, gips og cement udført i underentreprise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa chomhthéacs seo, is féidir le heagraíochtaí polaitiúla don óige ról speisialta a bheith acu chun suim a chothú i gcóras polaitiúil an Aontais Eorpaigh, agus eolas coincréiteach a scaipeadh faoi, i measc daoine óga, agus a rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí daonlathacha ar leibhéal na hEorpa á cur chun cinn go gníomhach.
finder det nødvendigt, at EU tager hensyn til de særlige behov, som transporten i byerne har på de politikområder, hvor den har lovgivningsmæssige beføjelser (f.eks. budgetpolitik, miljøpolitik, social- og arbejdsmarkedspolitik, konkurrencepolitik, industripolitik, regional- og samhørighedspolitik, transport- og trafiksikkerhedspolitik og energipolitikEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart go mbeadh éifeachtaí na bhfabhar trádála uathrialach intomhaiste go coincréiteach chomh fada agus a bhaineann le poist a chruthú, deireadh a chur leis an mbochtanas agus forbairt inbhuanaithe dhaonra oibre agus bhochtáin na Pacastáine.
Anmeldelse af en planlagt fusionEurLex-2 EurLex-2
Áirithíonn sé go soláthraíonn an mheicníocht faireacháin creat leordhóthanach chun riachtanais tuairiscithe mhionsonraithe a leagan síos níos déanaí nuair a bhainfear toradh beartais coincréiteach amach, ar leibhéal idirnáisiúnta nó Aontais.
Hvor vandet er grønt som i en swimmingpoolEurLex-2 EurLex-2
CRUACH THREISIÚCHÁIN AGUS RÉAMHSTRUSÁLA DO CHOINCRÉIT (AGUS GABHÁLAIS),
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Earraí eile atá déanta as coincréit, as plástar nó as stroighin
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den #. december # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om ændring af direktiv #/#/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidlerEurLex-2 EurLex-2
Coincréit, brící, tíleanna agus earraí ceirmeacha
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkEuroParl2021 EuroParl2021
Áirítear an togra i gClár Oibre agus Reachtach an Chomhphobail faoin tagairt ESTAT/2006/014 agus is sampla coincréiteach é de chur chuige polaitiúil nua an Choimisiúin i dtaca le simpliú reachtaíochta agus rialú níos fearr.
Godt at se digEurLex-2 EurLex-2
ATHDHEARBHAÍONN SÍ a thábhachtaí atá sé gníomhaíocht choincréiteach chomhleanúnach a dhéanamh i gcoinne an neamhchánachais dhúbailte tríd an imghabháil nó an tseachaint chánach trí choinbhinsiúin um chánachas dúbailte a oibriú, i gcomhréir le hinniúlacht na mBallstát maidir le coinbhinsiúin um chánachas dúbailte a chaibidliú ar bhonn déthaobhach agus i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta;
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkerConsilium EU Consilium EU
Meascáin de choincréit, brící, tíleanna agus earraí ceirmeacha ina bhfuil substaintí guaiseacha, nó codáin leithleacha díobh
Forsvind, din diarréhøg!not-set not-set
Tíleanna, leaca, brící agus earraí den chineál sin, déanta as stroighin, as coincréit nó as cloch shaorga
Morfar kørte ind i hamEurLex-2 EurLex-2
Sa chomhthéacs seo, is féidir ról speisialta a bheith ag eagraíochtaí polaitiúla don ógra chun suim a chothú agus chun eolas coincréiteach a scaipeadh faoi chóras polaitiúil an Aontais i measc daoine óga, ag cur a rannpháirtíochta i ngníomhaíochtaí daonlathacha ar leibhéal Eorpach chun cinn go gníomhach.
Regelmæssige sikkerhedskopierEurLex-2 EurLex-2
TÁIRGÍ A BHAINEANN LE COINCRÉIT, LE MOIRTÉAL AGUS LE LEACHTMHOIRTÉAL.
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelEurLex-2 EurLex-2
Comhlra d'obair tógála i gcoincréit, slinnte agus fabhtanna, déanta as adhmad
Anne-Marie SigmundEurLex-2 EurLex-2
CRUACH THREISIÚCHÁIN AGUS RÉAMHSTRUSÁLA DO CHOINCRÉIT (AGUS GABHÁLAIS),
De finder snart Sjælenes BrøndEurLex-2 EurLex-2
miotalóireacht, cruach, cóimhiotail siorcóiniam agus coincréit
Den kampesten?EUConst EUConst
Sa chomhthéacs seo, is féidir le heagraíochtaí polaitiúla don óige ról speisialta a bheith acu chun suim a chothú i gcóras polaitiúil an Aontais Eorpaigh, agus eolas coincréiteach a scaipeadh faoi, i measc daoine óga, agus a rannpháirtíocht i ngníomhaíochtaí daonlathacha ar leibhéal na hEorpa á cur chun cinn go gníomhach
Andre oplysningeroj4 oj4
Cigireachtaí i ngléasraí núicléacha ag cuimsiú gach céim i dtimthriall breosla núicléach (i.e. mianadóireacht ábhar inscoilte, tiontú, saibhriú, monarú breoslaí, oibriú imoibreoirí núicléacha, athphróiseáil breosla núicléach spíonta, cóireáil dramhaíola agus stóir dheireanacha), leis an aidhm saintréithe teicniúla na ngléasraí seo, an doiciméadacht tacaíochta do na dearbhuithe cuntasaíochta a thíolaic an t-oibreoir, agus cibé atá an doiciméadacht ag luí leis an réaltacht choincréiteach nó nach bhfuil, a fhíorú
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til den vejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenoj4 oj4
Stroighin agus coincréit réamh-mheasctha atá fós gan chruachan
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.oj4 oj4
Iarrataí ar íocaíocht a bhreithniú, anailís a dhéanamh ar na tuarascálacha bliantúla agus na tuarascálacha straitéiseacha, agus tuarascáil a scríobh ar an staid ag a bhfuil na tionscadail agus ar dhul chun cinn coincréiteach na dtionscadal agus na gclár,
Derefter standser vi afstemningsproceduren inden den endelige afstemning.EurLex-2 EurLex-2
4.4.4.3.2.1. Cuirtear an feadán ina sheasamh agus an pláta íochtair cearnógach ina luí ar dhromchla láidir réidh (ar choincréit ab fhearr).
Det vil jeg have, uden bennot-set not-set
I ndáil le tuairisciú ar astaíochtaí ón iompar muirí idirnáisiúnta agus ón earnáil LULUCF, áit a bhfuil plé beartais ar bun, ar bhonn intíre agus idirnáisiúnta araon, tá cur chuige stuama leanúnach i bhfeidhm trína áirithiú go bhfuil an MMD ag soláthar creat fónta chun riachtanais tuairiscithe mhionsonraithe a sholáthar ar bhonn níos déanaí nuair a chuirfear toradh beartais coincréiteach i gcrích (go hintíre nó go hidirnáisiúnta).
Du har en livlig fantasi.Men maske er den ikke livlig nokEurLex-2 EurLex-2
Páirteanna struchtúracha réamhdhéanta do thógáil nó d'innealtóireacht shibhialta, atá déanta as stroighin, as coincréit nó as cloch shaorga
Børn er europæiske borgere og har samme ret som voksne til at undgå at blive udsat for vold.EurLex-2 EurLex-2
Foirgnimh réamhdhéanta as coincréit
Mr og Mrs Bodines advokatEurLex-2 EurLex-2
Cigireachtaí i ngléasraí núicléacha ag cuimsiú gach céim i dtimthriall breosla núicléach (i.e. mianadóireacht ábhar inscoilte, tiontú, saibhriú, monarú breoslaí, oibriú imoibreoirí núicléacha, athphróiseáil breosla núicléach spíonta, cóireáil dramhaíola agus stóir dheireanacha), leis an aidhm saintréithe teicniúla na ngléasraí seo, an doiciméadacht tacaíochta do na dearbhuithe cuntasaíochta a thíolaic an t-oibreoir, agus cibé atá an doiciméadacht ag luí leis an réaltacht choincréiteach nó nach bhfuil, a fhíorú.
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller CEurLex-2 EurLex-2
Soláthróidh tuairisciú faoin Meicníocht Faireacháin athbhreithnithe measúnú agus tuiscint níos mionsonraithe ar shonraí na mBallstát agus áiritheoidh sé go sainaithnítear bearnaí agus laigí go soiléir agus go nglactar le gníomh coincréiteach chun déileáil leo, agus is dhá réimse tuairiscithe iad atá ríthábhachtach do chreidiúnacht idirnáisiúnta an Aontais.
Et lille tab af rækkevidde kan jeg acceptereEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.