Críochnaigh an cumasc
Afslut brevfletningen
críochnaigh oor Deens
críochnaigh
Vertalings in die woordeboek Iers - Deens
afbryde
ende
Ba í sin an chéad chéim sa phróiseas níos faide a chríochnóidh ag an gcomhairle Eorpach.
Det var første skridt i en længere proces, der også vil ende i Det Europæiske Råd.
slutte
Ba cheart gur thart ar am lóin a chríochnóidh an cruinniú.
Vores møde skulle slutte ved frokosttid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chríochnaigh na hIosraeilítigh an taibearnacal bliain tar éis dóibh an Éigipt a fhágáil.
Det er jo ikke ligefrem polioforbundetjw2019 jw2019
Chríochnaigh seisiún le stádas nach bhfuil #Name
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådeKDE40.1 KDE40.1
[23: + Nóta do IO: Cuirtear isteach sa téacs uimhir an Rialacháin atá sa doiciméad seo (2018/0143 (COD) - pe 60/19), agus críochnaigh an fonóta comhfhreagrach. ]
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?not-set not-set
Níor chríochnaigh an t-ordú ' logger ' mar is ceart
Ved denne beslutnings artikel #, som er anfægtet i denne sag, traf Kommissionen bestemmelse om at udskille regnskaberne for bl.a. de betalingsorganer, sagsøgeren har henvist til, og at ladedisse regnskaber omfatte af en senere beslutning om afslutningKDE40.1 KDE40.1
Chomh maith leis an athbhreithniú, rinneadh roinnt comhairliúchán idir na páirtithe leasmhara agus chríochnaigh siad le comhairliúchán poiblí ar an idirlíon i dtús na bliana 2007.
De sidder og føler Dem sikker, men I er allerede dødeEurLex-2 EurLex-2
Iontrálfaidh an tiománaí sa tacagraf digiteach siombail na dtíortha inar thosaigh an tréimhse oibre laethúil agus inar chríochnaigh sí chomh maith leis an áit agus an uair a thrasnaigh an tiománaí teorainn san fheithicil ar theacht isteach san áit stadta iomchuí dó.
Ekspederede du Benny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) ceanglais theicniúla maidir le feistí infheithicle a fheistiú chun faireachán agus taifeadadh a dhéanamh ar ídiú breosla agus/nó fuinnimh agus míleáiste mótarfheithiclí chatagóirí M2, M3, N2 agus N3, agus chun pálasta nó meáchan iomlán feithiclí lena gcomhlíontar na saintréithe a leagtar amach i bpointe (a), (b), (c) nó (d) den chéad fhomhír d’Airteagal 2(1) de Rialachán (AE) 2019/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle*[footnoteRef:22]+ agus a gcónaisc le feithiclí chatagóir O3 agus chatagóir O4, lena n-áirítear tarchur sonraí idir feithiclí laistigh de chónasc, a chinneadh agus a thaifeadadh, de réir mar is gá; [22: + Nóta do IO: Cuirtear isteach sa téacs uimhir an Rialacháin atá sa doiciméad seo (2018/0143 (COD) - pe 60/19), agus críochnaigh an fonóta comhfhreagrach. ]
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelsenot-set not-set
[50: IO: Cuir isteach, le do thoil, uimhir an Rialacháin seo (PE CONS 21/18) sa téacs agus críochnaigh an fonóta.]
Der fandt en høring sted den #. novembernot-set not-set
Cén chaoi a bhfuil a fhios againn gur chríochnaigh an tréimhse ama sin i 29 CR?
Medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber og/eller leverandører pligt til at levere til kunder i et givet område og/eller i en bestemt kategorijw2019 jw2019
(14) Seachas iad siúd nár chríochnaigh triail amháin nó níos mó, nó a dícháilíodh ón gcomórtas mar nár chomhlíon siad na rialacha nós imeachta (féach Roinn 3.5 thíos).
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatEurLex-2 EurLex-2
(c) oibrithe a athraíonn nó a dhéanann coigeartú ar na gníomhaíochtaí talmhaíochta a bhí ar bun acu roimhe i rith tréimhse a thosaigh tar éis don Aontas inisileacha a chur leis an gcomhaontú trádála ina raibh bearta léirscaoilte trádála don earnáil talmhaíochta iomchuí agus a chríochnaigh trí bliana tar éis chur chun feidhme iomlán na mbeart sin, ar choinníoll go mbeidh mar thoradh ar na bearta trádála sin méadú suntasach in allmhairí an Aontais de tháirge nó de tháirgí talmhaíochta agus go mbeidh ag gabháil leis sin laghdú suntasach ar phraghsanna táirgí den sórt sin ar leibhéal an Aontais nó, nuair is iomchuí, ar an leibhéal náisiúnta nó réigiúnach.
Du betød iKKe så megetEurLex-2 EurLex-2
Is é a bheidh i raon feidhme na breathnadóireachta ná gach turas turasóireachta a bhfuil fanacht thar oíche amháin ar a laghad i gceist leis lasmuigh den ghnáth-thimpeallacht arna dhéanamh ag an daonra cónaitheach atá 15 bliana agus os a chionn agus a chríochnaigh le linn na tréimhse tagartha.
En høj variationaf resultater mellem patienterne og den begrænsede datamængde gør, at der på baggrund af forsøgsresultaterne ikke kan drages solide konklusioner om bevacizumabs virkning på gemcitabins farmakokinetikEurLex-2 EurLex-2
56. na sonraí atá liostaithe in Iarscríbhinn II taobh istigh de sé mhí ó dheireadh na tréimhse tagartha; i gcomhair Chuid 2 d'Iarscríbhinn II, is féidir taifid sonraí comhlántacha maidir le turais turasóireachta a thosaigh ach nár chríochnaigh le linn na tréimhse tagartha, a tharchur laistigh de naoi mí tar éis dheireadh na tréimhse tagartha.
Parterne fremmer udvekslingen af oplysninger om fangstmetoder, fiskeredskaber, opbevaringsmetoder og metoder til industriel forarbejdning af fiskevarerEurLex-2 EurLex-2
Bhí bearrtha Buataisí a leathnaigh leathbhealach suas a laonna, agus a bheidh ag an bharr le saibhir donn fionnaidh, chríochnaigh an tuiscint de opulence barbaric moladh ag go láithreoidh sé ina iomláine.
grader, # kilometer udeQED QED
chríochnaigh leibhéal meánoideachais agus é sin dearbhaithe ag dioplóma a thabharfadh rochtain ar oideachas iar-mheánoideachais,
I cirkus var jeg " Den utrolige sorte springer. "EurLex-2 EurLex-2
Comhghairdeas! Chríochnaigh tú é i % # nóiméad agus % # soicind. Le cleasa
Tyven... løb imod migKDE40.1 KDE40.1
I gcás gur cheartaigh, gur chríochnaigh nó gur léirscrios Ballstát seachas an Ballstát atá freagrach sonraí i gcomhréir leis an Rialachán seo, is é an Ballstát sin a bheidh mar an Ballstát atá freagrach as an gceartú, as an gcomhlánú nó as an léirscriosadh.
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterEurlex2019 Eurlex2019
[49: IO: Cuir isteach, le do thoil, uimhir an Rialacháin seo (PE CONS 21/18) sa téacs agus críochnaigh an fonóta.]
ammunition som projektiler, drivladninger og løs ammunition anvendt i håndskydevåben, andre skydevåben og artillerinot-set not-set
Chríochnaigh an Seisiún le Stádas nach bhfuil #Comment
semduramicinnatrium (Aviaz # %KDE40.1 KDE40.1
Comhghairdeas! Chríochnaigh tú é i % # nóiméad agus % # soicind
Hun siger, det er to gange, og kun et parminutterKDE40.1 KDE40.1
Tá mé cinnte ní raibh mé leat buille faoi thuairim a fostaithe mo maidin, nó cad a chríochnaigh mé ag a dhéanamh. "
Jeg klarer selv fodpatruljenQED QED
Chríochnaigh an Chipir a clár coigeartaithe airgeadais ar an 31 Márta 2016, agus tá sí anois faoi réir an timthrialla rialta ar chomhordú an bheartais eacnamaíoch Eorpaigh, lena n-áirítear an nós imeachta do mhíchothromaíochtaí maicreacnamaíocha.
Alle broer var sprængt væk, såConsilium EU Consilium EU
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.