Carachtar oor Duits
Carachtar
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Zeichen
de
Datentyp für Felder, deren Elemente jeweils ein Zeichen repräsentieren
Socraigh go bhfuil dath an chúrsóra comhoiriúnach do dhath an charachtair reatha
Passt die Cursorfarbe der des darunterliegenden Zeichens an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
carachtar
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Figur
agus is carachtair aontaobhacha iad don chuid is mó.
und im Grunde schablonenhafte Figuren.
Person
Zeichen
Socraigh go bhfuil dath an chúrsóra comhoiriúnach do dhath an charachtair reatha
Passt die Cursorfarbe der des darunterliegenden Zeichens an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maidir le galar a bhfuil feidhm ag na bearta dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 9(1) orthu agus nár díothaíodh go rathúil agus go tráthúil ó chuid den Aontas, agus a bhfuil carachtar eindéamach faighte aige sa chuid sin den Aontas, féadfar é a chur faoi réir bearta coisctheacha agus rialála galair faoi phointe (b) d'Airteagal 9(1), sa chuid sin den Aontas.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender Bedeutungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ciallaíonn “Sainaitheantóir Feiste Uathúla” (“SFU”) sraith carachtar uimhriúil nó alfa-uimhriúil a chruthaítear trí bhíthin caighdeán sainaitheanta feiste agus códúcháin a bhfuil glactha leo go hidirnáisiúnta agus a fhágann gur féidir feistí sonracha ar an margadh a shainaithint gan débhrí;
Eine Maschine?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(13) ciallaíonn ‘Sainaitheantas Feiste Uathúla’ (‘SFU’) sraith carachtar uimhriúil nó alfa-uimhriúil a chruthaítear trí bhíthin caighdeán sainaitheanta feiste agus códúcháin a bhfuil glactha leo go hidirnáisiúnta agus a fhágann gur féidir feistí sonracha ar an margadh a shainaithint gan débhrí;
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenEurLex-2 EurLex-2
Comhlíonfaidh VIN ina bhfuil 17 gcarachtar na ceanglais a leagtar amach i gcaighdeáin idirnáisiúnta ISO 3779:1983 agus 3780:1983.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztnot-set not-set
Ní hionann carachtar seirbhísí iarnróid uirbeacha, fo-uirbeacha agus réigiúnacha do phaisnéirí agus carachtar seirbhísí fadachair.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Ionchódú réamhshocraithe na gcarachtar ar an bhfreastalaí
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGEKDE40.1 KDE40.1
Ábhar an tionscnaimh bheartaithe ó na saoránaigh, gan níos mó ná 200 carachtar a bheith ann;
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn ‘Sainaitheantas Feiste Uathúla’ (‘SFU’) sraith carachtar uimhriúil nó alfa-uimhriúil a chruthaítear trí bhíthin caighdeán sainaitheanta feiste agus códúcháin a bhfuil glactha leo go hidirnáisiúnta agus a fhágann gur féidir feistí sonracha ar an margadh a shainaithint gan débhrí;
Die Ernte erfolgt von Hand und in den Wochen des größten Ertrages täglichnot-set not-set
go soláthraíonn sé/sí na teistiméireachtaí iomchuí faoi charachtar a léiríonn a (h)oiriúnacht chun a c(h)uid dualgas a chomhlíonadh;
Schlechte NeuigkeitenEurlex2019 Eurlex2019
Líon na gcarachtar, gan spásanna
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istKDE40.1 KDE40.1
Ba cheart go mbeadh stádas agus struchtúr na Gníomhaireachta ag freagairt do charachtar oibiachtúil na dtorthaí atá beartaithe aici a bhaint amach agus, de bharr an stádais agus an struchtúir sin, go mbeadh sí in ann a feidhmeanna a chomhall i ndlúthchomhar leis na saoráidí náisiúnta agus idirnáisiúnta atá ann cheana.
Nein, ich denke es ist ein ZufallEurLex-2 EurLex-2
Beidh VIN feistithe ar an bhfeithicil ina mbeidh 8 gcarachtar ar a laghad agus 17 gcarachtar ar a mhéad.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ní bheidh na carachtair níos mó ná leath méid na gcarachtar a úsáidfear don ainmníocht díolacháin.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurLex-2 EurLex-2
Má chomhlíonann an cineál feithicle luachanna teorainneacha Chéim 2 in Iarscríbhinn III, is é an carachtar “B” a leanfaidh roinn3 den uimhir chineálcheadaithe.
Chemische StoffeEurLex-2 EurLex-2
" Cinnte, do ladyship, " a dúirt Jeeves, " tá sé níos réasúnta Is dócha go fear a Tiarnas charachtar chuaigh i bpríosún dá dheoin féin ná go raibh sé tiomanta sárú éigin ar an dlí ghá é a ghabháil? "
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausQED QED
Carachtar neamhfhocail
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamKDE40.1 KDE40.1
Ina thaobh sin, is mian leis an gCoimisiún na ráitis a rinne sé i ndáil le hAirteagal 290 agus le hAirteagal 291 den CFAE a mheabhrú, ar ráitis iad a rinne sé tráth a glacadh na Rialacháin an 23 Meán Fómhair 2009. De réir na ráiteas sin: "Maidir leis an bpróiseas chun caighdeáin rialála a ghlacadh, tugann an Coimisiún le fios go láidir go bhfuil carachtar uathúil ag earnáil na seirbhísí airgeadais, atá ag eascairt as struchtúr Lamfalussy agus a dtugtar aitheantas dó go sainráite i nDearbhú 39 a ghabhann leis an CFAE.
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erEurLex-2 EurLex-2
(6) Ní hionann carachtar traenacha meitreo, tramanna agus seirbhísí iarnróid éadroime do phaisinéirí agus carachtar seirbhísí fadachair.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte Mikrodatensätzenot-set not-set
an riosca nach n-aithneofar eiseamail i gceart agus an riosca go mbeidh torthaí earráideacha ann de dheasca, mar shampla, coda mearbhlach de réir dathanna agus/nó de réir uimhreacha agus/nó de réir carachtar ar ghabhdáin eiseamal, ar pháirteanna agus/nó ar ghabháltais inbhainte a úsáidtear le feistí chun an tástáil nó an mheasúnacht a dhéanamh de réir mar atá ceaptha;
Amtliche Kontrolleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) cuirfear é i láthair agus beidh sé leagtha amach sa dóigh is go bhfuil sé éasca a léamh, ag úsáid carachtar atá inléite ó thaobh méide de;
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrankreichEurlex2019 Eurlex2019
(a) Beidh VIN feistithe ar an bhfeithicil ina mbeidh 8 gcarachtar ar a laghad agus 17 gcarachtar ar a mhéad.
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrensnot-set not-set
a shainaithneoidh carachtar traidisiúnta nó carachtar sonrach an táirge.
Wir sitzen da drübenEurLex-2 EurLex-2
Chun iarratas a dhéanamh, ní mór duit CV a uaslódáil i bhformáid PDF agus litir inspreagtha a líonadh isteach ar líne (uasmhéid 8 000 carachtar).
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEuroParl2021 EuroParl2021
& Sáraigh ionchódú na gcarachtar
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungKDE40.1 KDE40.1
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.