Duga oor Duits
Duga
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Dock
de
Becken zum trockenlegen von Schiffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duga (painéal
Los, runter von der StraßeKDE40.1 KDE40.1
D'fhéadfaí an tUasal Bickersteth freastal ar a ghrásta ag an duga agus ar aghaidh go díreach anseo.
Prüfung Typ V: DauerhaltbarkeitQED QED
Cuir i nduga i dtráidire an chórais
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenKDE40.1 KDE40.1
Teideal Síniú ar dhleachtanna duga sna réigiúin is forimeallaí Fhrancacha Tagairtí COM(2020)0371 – C9-0281/2020 – 2020/0174(CNS) An dáta a ndearnadh comhairliúchán leis an bParlaimint 2.9.2020 Coiste freagrach Dáta a fógartha sa suí iomlánach REGI 14.9.2020 Rapóirtéirí Dáta an cheapacháin Younous Omarjee 13.8.2020 Nós Imeachta simplithe - dáta an chinnidh 7.9.2020 Dáta a ghlactha 7.9.2020 Dáta don chur síos 18.9.2020
VERKAUFSABGRENZUNGnot-set not-set
Sa chás sonrach sin, áfach, ní chumhdaíonn an cinneadh ré iomlán an chéad Chreata Airgeadais Ilbhliantúil eile, i.e. 2021-2027, ach is amhlaidh nach ndéanann sé ach síneadh ama sé mhí a chur leis na bearta atá ann cheana maidir le dleachtanna duga.
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckenot-set not-set
Leasú 67 Togra le haghaidh rialacháin Airteagal 18 – mír 2 – pointe a Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (a) cás ina gcuirtear stop le gníomhaíochtaí trádála an tsoithigh lena mbaineann ar feadh 90 lá as a chéile; (a) cás ina gcuirtear stop le gníomhaíochtaí trádála agus iascaireachta an tsoithigh lena mbaineann ar feadh 30 lá as a chéile ar a laghad; Réasúnú Ní bheadh soitheach atá i nduga ar feadh 90 lá as a chéile agus a chailleann 30 % dá láimhdeachas in ann téarnamh go heacnamaíoch tar éis cás mar sin.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetnot-set not-set
Cuireann sé seo an meascthóir i nduga i dtráidire an chórais KDE
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirKDE40.1 KDE40.1
Cineál na fuinneoige: Gnáth, Deasc, Duga, Barra Uirlisí, Roghchlár, Dialóg, BarrRoghchlár nó Sárú
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenKDE40.1 KDE40.1
(6)Ní fhéadfaidh na Ballstáit nó PCC cead a thabhairt do shoitheach an gléas rianaithe satailíte a mhúchadh ach amháin más rud é nach mbeidh sé i mbun iascaireachta go ceann tréimhse fhada ama (e.g., agus é sa duga tirim i mbun deisithe), agus go dtabharfaidh sé fógra d'údaráis inniúlachta an Bhallstáit brataí nó an PCC roimh ré.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEurlex2019 Eurlex2019
ciallaíonn “calafort cuarda” an calafort ina stopann long chun lastas a luchtú nó a dhíluchtú nó chun paisinéirí a bhordáil nó a dhíbhordáil; dá bhrí sin, déantar stopanna a dhéantar chun críocha athbhreoslaithe, soláthairtí úra a fháil, faoiseamh a thabhairt don chriú, dul i nduga tirim nó obair dheisiúcháin a dhéanamh ar an long agus/nó a cuid trealaimh, agus chun na gcríoch sin amháin, stopanna i gcalafort toisc go dteastaíonn cabhair ón long nó toisc í a bheith i nguais, aistrithe long-go-long a dhéantar lasmuigh de chalafoirt, agus stopanna chun críche foscadh a fháil ón doineann nó ar gá iad mar gheall ar ghníomhaíochtaí cuardaigh agus tarrthála, agus chun na críche sin amháin, a eisiamh;
Der Vater, den du liebstEurLex-2 EurLex-2
Cuir i nduga i dtráidire an chórais
Offensichtlich sollte die gesamte Europäische Union ins 19. Jahrhundert zurückversetzt werden, zurück in die Zeit vor der Arbeiterbewegung, vor der Umweltschutzbewegung und vor der Einführung des allgemeinen Wahlrechts.KDE40.1 KDE40.1
Cuir i nDuga
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.KDE40.1 KDE40.1
Bhí a fhios agam ó thaithí go bhfuil na líneálacha aigéan beir ar bun ag an duga ag deucedly uair an chloig ungodly.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetQED QED
Bhí roinnt de na fir óga greamaitheach a dhícheall fháil ó liom mo thuairimí a ar Mheiriceá cé go raibh an bád ag druidim an duga.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfQED QED
Síniú ama sé mhí a chur leis an maolú cánach do dhleachtanna duga Tá sé ar intinn ag údaráis na Fraince iarratas a dhéanamh ar athnuachan ar an díoluine ó dhleachtanna duga do thréimhse 2021-2027, ach éilítear leis sin measúnú tionchair le haghaidh gach catagóire d’earraí i ngach ceann de na réigiúin is forimeallaí, chun a áirithiú go mbeidh na hearraí i dtrácht incháilithe agus nach ndéanfar an margadh inmheánach a shaobhadh.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischerEbene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigen Struktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchennot-set not-set
ciallaíonn “calafort cuarda” an calafort ina stopann long chun lastas a luchtú nó a dhíluchtú nó chun paisinéirí a bhordáil nó a dhíbhordáil: dá bhrí sin, déantar stopanna a dhéantar chun críocha athbhreoslaithe, soláthairtí úra a fháil, faoiseamh a thabhairt don chriú, dul i nduga tirim nó obair dheisiúcháin a dhéanamh ar an long agus/nó a cuid trealaimh, stopanna i gcalafort toisc go dteastaíonn cabhair ón long nó toisc í a bheith i nguais, aistrithe long-go-long a dhéantar lasmuigh de chalafoirt, agus stopanna chun críche foscadh a fháil ón doineann nó ar gá iad mar gheall ar ghníomhaíochtaí cuardaigh agus tarrthála, agus chun na críche sin amháin, a eisiamh;
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenEurLex-2 EurLex-2
" Chuaigh Do nia síos go dtí an duga chun bualadh leat, ach caithfidh tú a bheith caillte aige.
lch hab sie im Büro gefundenQED QED
Duga
Wiesoll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?langbot langbot
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.