Fórsa láraimsitheach
Zentripetalkraft
Fórsa oor Duits
Fórsa
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Kraft
de
physikalische Größe
Tá freagracht mhór ar fhórsaí polaitiúla na Liobáine i ndáil leis an méid sin.
Diesbezüglich kommt den libanesischen politischen Kräften eine besondere Verantwortung zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staonfaidh siad ó aon ghníomhaíocht a bheadh bunoscionn le leasanna an Aontais nó ar dóigh di a éifeachtúlacht mar fhórsa comhtháthaithe sa chaidreamh idirnáisiúnta a dhochrú.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurlex2019 Eurlex2019
Is é an Suirbhé ar an bhFórsa Saothair sa Chomhphobal, go bunúsach, an chéad fhoinse tagartha faisnéise ar an margadh saothair san Aontas Eorpach, agus is é an fhoinse is údarásaí é, agus ba cheart go mbeadh faisnéis faoi phá, mar athróg bhunúsach a mhíneodh iompraíocht an mhargaidh saothair, ina gné chaighdeánach den suirbhé sin ionas go mbeifí in ann anailís níos iomláine a dhéanamh ar mhargaí saothair
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmeroj4 oj4
Aithníonn COSAC an tábhacht a bhaineann leis an Margadh Aonair mar mhodh chun lánpháirtíocht na hEorpa a chur chun cinn agus mar fhórsa tiomána taobh thiar d'fhás eacnamaíoch inbhuanaithe agus cruthú níos mó post fostaíochta do shaoránaigh na hEorpa.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinEurLex-2 EurLex-2
Is é is aidhm don chomhar feabhsaithe i gceann de na réimsí dá dtagraítear sa Teideal seo luachanna agus leasanna an Aontais ina iomláine a choimirciú agus fónamh dóibh trína fhéiniúlacht a dhearbhú mar fhórsa comhghreamaitheach ar an ardán idirnáisiúnta
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redeoj4 oj4
an dara tástáil ina gcuirfear fórsa statach de 24,5 kN i bhfeidhm a bheidh dírithe i dtreo thosach na feithicle
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
is é is aidhm don ngníomhaíocht seachanta tráchta ná éifeachtúlacht níos mó a spreagadh san iompar lasta idirnáisiúnta i margaí na hEorpa gan bac a chur ar fhás eacnamaíoch trí dhíriú ar na próisis táirgeachta agus/nó dáiliúcháin a mhodhnú, agus, sa tslí sin, achair níos giorra, fachtóirí níos airde lódála, laghdú ar thurais fholmha, laghdú ar shreafaí dramhaíola, laghdú ar thoirt agus/nó ar mheáchan nó aon éifeacht eile as a leanfadh laghdú suntasach ar iompar lasta de bhóthar a bhaint amach, ach gan difear dochrach a dhéanamh don aschur táirgeachta ná don fhórsa saothair;
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäß der Prüfung nach EN ISO # zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart go mbainfeadh na ceantair sin tairbhe as tacaíocht thiomnaithe chun pleananna a ullmhú agus a chur chun feidhme i dtaca le dícharbónú a ngeilleagar, agus an gá le gairmoiliúint spriocdhírithe agus deiseanna athoiliúna don fhórsa saothair á chur san áireamh.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibennot-set not-set
(c) Cumhdóidh luachanna innéacs ualaigh go leordhóthanach raon na mbonn a bheidh le tástáil, rud a chinnteoidh go gcumhdóidh luachanna fórsa na friotaíochta rollta raon na mbonn a bheidh le tástáil freisin.
Wieso parken wir da hinten?not-set not-set
Agus mar sin ní raibh sí in iúl di féin a bheith dissuaded óna chinneadh ag a mháthair, a bhfuil i seomra seo dhealraigh éiginnte de í féin ina agitation fórsa agus go luath choimeád ciúin, cuidiú a dheirfiúr lena cuid fuinnimh uile a fháil ar an cófra tarraiceán amach as an seomra.
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltenQED QED
(a) Tomhas gathanna uile na cuaire agus na starrán uile seachas i gcás na gceanglas sin nach mór fórsa a chur i bhfeidhm chun comhlíonadh na bhforálacha a sheiceáil.
Bringt ihn in Einzelhaftnot-set not-set
I gcás cathaoir rothaí dírithe chun tosaigh, fórsa comhuaineach, atá comhtheagmhasach leis an bhfórsa a chuirtear i bhfeidhm ar ancaireachtaí srianta an úsáideora, de 24,5 kN, agus
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tomhas gathanna uile na cuaire agus na starrán uile seachas i gcás na gceanglas sin nach mór fórsa a chur i bhfeidhm chun comhlíonadh na bhforálacha a sheiceáil.
Tabelle # ACR-Ansprechraten in RA-Studie V (Prozentualer Anteil der Patientennot-set not-set
(i) Maidhmitheoir (leictreach nó neamhleictreach) agus fórsa adhainte idir 8 agus 10 aige
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungEurlex2019 Eurlex2019
Saothróidh na Ballstáit agus an tAontas i gcomhréir leis an Teideal seo chun straitéis chomhordaithe don fhostaíocht a fhorbairt agus go háirithe chun fórsa saothair sciliúil oilte solúbtha agus margaí fostaíochta atá oscailte don athrú eacnamaíoch a chur ar aghaidh d'fhonn na cuspóirí a ghnóthú atá sainithe in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannEuroParl2021 EuroParl2021
lena gceaptar Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh ar oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR MED IRINI)
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Ar chúiseanna oibríochtúla, is gá go mbeidh feidhm ag ceapachán Cheannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh ar EUNAVFOR MED IRINI ón 6 Bealtaine 2020.
Hubraum (falls zutreffendEuroParl2021 EuroParl2021
Staonfaidh siad ó aon ghníomhaíocht a bheadh bunoscionn le leasa an Aontais nó ar dóigh di a éifeachtúlacht mar fhórsa comhghreamaitheach sa chaidreamh idirnáisiúnta a dhochrú.
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammenEurLex-2 EurLex-2
Tá cúig bhunús dlí ann faoi láthair chun suirbhéanna sóisialta Eorpacha a dhéanamh agus baineann siad faoi seach leis an Suirbhé ar an bhFórsa Saothair (LFS) 4 , an Staidreamh Eorpach maidir le hIoncam agus Dálaí Maireachtála (EUSILC) 5 , an Suirbhé ar Oideachas Daoine Fásta (AES) 6 , an Suirbhé Eorpach um Agallaimh Shláinte (EHIS) 7 , agus an Suirbhé ar Úsáid Theicneolaíocht na Faisnéise agus na Cumarsáide (ICT) i dTeaghlaigh (ICTHH) 8 .
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtEurLex-2 EurLex-2
Leis an staid eisceachtúil sin, nach bhfuil aon neart ag na Ballstáit uirthi, agus nach bhfuil cuid shuntasach dá bhfórsa saothair in ann dul ag obair dá deasca, tá mórmhéadú tobann tagtha ar chaiteachas poiblí na mBallstát ar scéimeanna oibre gearr-ama d'fhostaithe agus ar bhearta comhchosúla, go háirithe do dhaoine féinfhostaithe, chomh maith le caiteachas a ghabhann le roinnt beart a bhaineann leis an tsláinte, go háirithe san áit oibre.
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, # und # bleiben unberührtEuroParl2021 EuroParl2021
Os rud é gur modúl atá ceangailte leis an Suirbhé ar an bhFórsa Saothair atá i gceist, beidh na sonraí a chuirfear ar fáil ón modúl ag teacht leis an SFS agus beifear in ann leas a bhaint astu i gcomhthráth leis, rud a fheabhsóidh na torthaí.
Komm zurück!EurLex-2 EurLex-2
miondealú ar chostais agus a n‐éabhlóid faoi seach san am atá thart agus sa todhchaí, go háirithe coigilt ar chostais fórsa saothair, tomhaltas fuinnimh, coigilt ar chostais amhábhar, gabhálais agus laghdú ar sheirbhísí seachtracha.
Es geht ja um viel GeldEurLex-2 EurLex-2
(a) i gcás inár cinneadh i mbreithiúnas a bhfuil fórsa res judicata aige go raibh an páirtí nó an fhondúireacht lena mbaineann páirteach i ngníomhaíochtaí neamhdhleathacha atá díobhálach do leasanna airgeadais an Aontais mar a shainmhínítear in Airteagal 106(1) den Rialachán Airgeadais;
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEurlex2019 Eurlex2019
Is díol sásaimh don Aontas an tionscnamh ó na Ceannairí Stáit G5 na Saiheile maidir le bunú an Fórsa Comhpháirteach G5 na Saiheile.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomConsilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.