Warren G. Harding
Warren G. Harding
G oor Duits
G
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
G
(b) comhréireacht arna bunú ar fhíorú aonaid (Modúl G), atá leagtha amach in Iarscríbhinn VII.
(b) Konformität auf der Grundlage einer Einzelprüfung (Modul G) gemäß Anhang VII.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
g
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
g
Roghnaigh eiseamal nach éadroime ná 1 g as an sampla tástála saotharlainne réamhchóireáilte.
Eine Analyseprobe von mindestens 1 g wird aus einer vorbehandelten Probe entnommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sna réimsí dá dtagraítear i mír 1(c), (d), (f) agus (g), gníomhóidh an Chomhairle d'aon toil, i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta, tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa agus leis na Coistí thuasluaite.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.EuroParl2021 EuroParl2021
Airteagal 2, pointe (g), na focail tosaigh
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Gütereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) tuarascálacha íogaireachta do leabhair thrádála babhtála ráta úis agus aon leabhar trádála díorthach eile ag a bhfuil neamhchosaint shuntasach ar shocruithe rátaí úis i ndáil le sonraí ionchuir;
Eine Minute und zehnEurlex2019 Eurlex2019
An tiúchan dearbhaithe mar g/kg nó g/l ag 20°C
Koffer bereithaben um fünf!not-set not-set
(g) gearáin ó dhaoine atá faoi réir seiceálacha;
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem Versteckeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ina bhfuil meáchan 190 g/m2 nó níos mó, ach nach mó ná 280 g/m2 an meáchain inti, agus
API-DokumentationEuroParl2021 EuroParl2021
an aicme fliuchghreama (an litir ‘A’ go ‘G’);
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenEurLex-2 EurLex-2
RIALACHÁN (CEE) UIMH. 1692/73 ÓN g COMHAIRLE AN 25 MEITHEAMH 1973 MAIDIR LEIS NA BEARTA COSANTA DÁ bh FORÁILTEAR SA CHOMHAONTÚ IDIR COMHPHOBAL EACNAMAÍOCHTA NA h EORPA AGUS RÍOCHT NA h IORUA[62]
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!EurLex-2 EurLex-2
(g) sainaithint daoine nach eol cé hiad agus nach bhfuil in ann a gcéannacht a léiriú nó taisí daonna gan aithne i gcás de thubaiste nádúrtha, timpiste nó ionsaí sceimhlitheoireachta a éascú.
Tut mir leid, er ist gerade gebundennot-set not-set
Le haghaidh gach monaróra agus gach bliana féilire, déanfar meánastaíochtaí sonracha CO2 in g/tkm (CO2) a ríomh mar seo a leanas:
Es wird so unterschätztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(g) dearbhaíonn an chuideachta atá ag soláthar an árachais an luach géilliúna agus tá sé neamh-inlaghdaithe;
Rechtssache T-#/#: Klage des Dominique Albert Bousquet und # weiterer Kläger gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht amEurLex-2 EurLex-2
(g) tá cur chun feidhme an bheartais luacha saothair faoi réir athbhreithniú lárnach neamhspleách de réir feidhmeanna rialúcháin, ar bhonn bliantúil ar a laghad;
Laufzeit der Einzelbeihilfenot-set not-set
Ón mbliain 2020, déantar sprioc 135 g CO2/km mar mheánastaíochtaí d'fheithiclí tráchtála éadroma nua a chláraítear sa Chomhphobal a shocrú leis an Rialachán seo.
Miss KubelikEurLex-2 EurLex-2
(g) cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 4:
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatEurlex2019 Eurlex2019
"(g) más infheidhme, an nós imeachta athshuímh a leagtar amach i Roinn VII de Chaibidil VI."
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
I gcás amas a bheith ann, tarchuirfidh sé, i gcás gach tacar sonraí a chomhfhreagraíonn don amas, na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 5(1) 8(a) go (ð g ï), cé nach ndéanfar amhlaidh i gcás na sonraí dá dtagraítear in Airteagal 5(1)(b) ach a mhéid gurbh iad a bhí mar bhonn leis an amas ð mar aon leis an marc dá dtagraítear in Airteagal 18(1) nuair is iomchuí sin ï.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenEurLex-2 EurLex-2
na tástálacha fisiciúla, saotharlainne agus eile atá le déanamh ag comhlachtaí dá dtugtar fógra i gcomhthéacs tástálacha samplacha, measúnú ar dhoiciméadacht theicniúil agus an scrúdaithe cineáil i gcomhréir le Roinn 3.4 agus le Roinn 4.3 agus le pointe (f) agus le pointe (g) de Roinn 3 d'Iarscríbhinn X.
ANMUSTERUNGeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(g) 1 % de réir maise d’ocsaíd sóidiam iomlán (Na2O).
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurlex2019 Eurlex2019
(g) príomhról na n-iarnród maidir le hiompar paisinéirí idirnáisiúnta laistigh den Aontas a chur chun cinn;
Bericht mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneresnot-set not-set
Féadfaidh suas le 7 g CO2/km a bheith i gceist le rannchuidiú iomlán na dteicneolaíochtaí sin le laghdú a dhéanamh ar sprioc i leith astaíochtaí sonracha CO2 monaróra.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
(iv)I gcás ina dtéann meán astaíochtaí sonracha CO2 an mhonaróra thar a sprioc i leith astaíochtaí sonracha de mhéid nach mó ná 1 g CO2/km:
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apothekereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g) comhpháirtíocht agus comhar le tríú tíortha chun bainistiú a dhéanamh ar rabhartaí daoine as tír isteach atá ag déanamh iarratas ar thearmann nó ar chosaint choimhdeach nó shealadach.
Es muß überprüft werden, daß nicht von den Nummern # bis # erfaßte Scheiben (die beispielsweise zur Innenraumabtrennung gehören) das EWG-Bauartgenehmigungszeichen gemäß Anhang # Nummer #, gegebenenfalls zusammen mit dem Zusatzzeichen gemäß Anhang # Nummer #.#, aufweisenEurlex2019 Eurlex2019
(48)Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa Rialachán seo, a mhéid a bhaineann sé le SIS II agus VIS, [le EES] [agus le ETIAS], forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen 78 a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear i bpointe A, pointe B agus pointe G d'Airteagal 1 de Chinneadh 1999/437/CE arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle 79 .
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
i bpointe (g), cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (i):
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfüllteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(dá ngairtear a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia (tráth a raibh sé páirteach in APR), e) Terminator, f) Tango Romeo (Glao-chomhartha), g) Romeo (Glao‐chomhartha), h) Major)
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.