an Sahára
Sahara
Sahára oor Duits
Sahára
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Sahara
Roinn chósta an tSahára
Bereich Küste der Sahara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Níor chuir an Chúirt as an áireamh an fhéidearthacht go gcumhdófaí an Sahára Thiar ach, faoin bprionsabal ginearálta i dtaca le héifeacht choibhneasta na gConarthaí sa dlí idirnáisiúnta, cheistigh sí an tairbhe a bheadh le comhaontú den sórt sin do phobal an tSahára Thiar agus shonraigh sí go mbeadh gá le toiliú sainráite an phobail sin chun an comhaontú a chur chun feidhme ar bhonn níos leithne.
Ich bin nicht wütend auf dich, weißt dunot-set not-set
Roinn chósta an tSahára
Aber ich möchte sagen, dassEurLex-2 EurLex-2
An Sahára
E inen Moment, da ist noch etwaslangbot langbot
I mbreithiúnas 104-16 P, thug an Chúirt le fios gur ghá béim a leagan ar dhá choinníoll, is iad sin go mbeadh an Sahára Thiar luaite go sainráite agus go bhfaighfí toiliú ó mhuintir an tSahára Thiar.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgängenot-set not-set
Roinn chósta an tSahára (Roinn
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.oj4 oj4
Leis na caibidlíochtaí agus na téacsanna a tháinig uathu, tugtar lánaird ar bhreithiúnas ó Chúirt Breithiúnais an Aontais Eorpaigh an 27 Feabhra 2018 i gCás C-266/165, a chiallaíonn nach bhfuil feidhm ag an gComhaontú Iascaigh ná ag an bPrótacal a ghabhann leis maidir leis na huiscí atá in aice le críoch an tSahára Thiar.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einnot-set not-set
Tar éis caingean ó Frente Polisario chun neamhniú a dhéanamh ar an gComhaontú sin ar an mbonn go raibh sé ag sárú an dlí idirnáisiúnta a mhéid a bhain leis an Sahára Thiar, thug Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh breithiúnas uaithi an 21 Nollaig 2016 (ar achomharc) inar thángthas ar an gconclúid gurbh é an léirmhíniú nach mór a dhéanamh ar an gComhaontú ná nach mbaineann sé leis an Sahára Thiar.
Das stimmt nichtnot-set not-set
Tá sé tábhachtach a chur i dtreis nach dtugann an comhaontú seo le tuiscint go n-aithnítear ceannasacht Mharacó ar an Sahára Thiar.
Kommen Sie mit nach unten, Paulnot-set not-set
Faoin gComhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha seo, na táirgí ar de thionscnamh an tSahára Thiar iad, atá faoi réir a rialaithe ag údaráis chustaim Ríocht Mharacó, is ionann na fabhair thrádála a bheidh acu agus na fabhair thrádála sin a dheonaíonn an tAontas Eorpach do na táirgí a chumhdaítear faoin gComhaontú Eora-Mheánmhara lena mbunaítear comhlachas idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus Ríocht Mharacó, den pháirt eile ("an Comhaontú Comhlachais").
Es war hässlichEuroParl2021 EuroParl2021
Tairbhí d’earnáil an iascaigh sa Sahára Thiar Is i limistéir Laâyoune, Boujdour agus Dakhla is mó atá earnáil an iascaigh lonnaithe.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?not-set not-set
Tá sé fós mar sheasamh ag AE tacaíocht a thabhairt d’iarrachtaí NA socrú ar choinbhleacht an tSahára Thiar a aimsiú atá cothrom, marthanach agus inghlactha don dá thaobh, ar bhonn cheart féinchinntiúcháin na Sachrámhach agus i gcomhréir le rúin ábhartha NA.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEnot-set not-set
Rannchuidigh an tAontas Eorpach le próiseáil na dtáirgí iascaigh a fhorbairt sa Sahára Thiar.
Lass los, du alter Narrnot-set not-set
Tugadh an Comhaontú i bhfoirm Malartú Litreacha sin i gcrích gan dochar do sheasaimh faoi seach an Aontais Eorpaigh maidir le stádas an tSahára Thiar agus stádas Ríocht Mharacó maidir leis an réigiún sin.
Oh, mein Gott!EuroParl2021 EuroParl2021
Ní dhéanann an tAontas dochar do thoradh an phróisis pholaitiúil maidir le stádas deiridh an tSahára Thiar atá ar siúl faoi choimirce na Náisiún Aontaithe, agus d’athdhearbhaigh sé i gcónaí a thiomantas do réiteach na díospóide sa Sahára Thiar.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *not-set not-set
Tá cuspóir an mhalartaithe faisnéise ar aon dul le cuspóir na tuarascála comhpháirtí an 11 Meitheamh 2018ón gCoimisiúin agus ón tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí, maidir leis na tairbhí a bheidh ann do mhuintir an tSahára Thiar agus maidir le dul i gcomhairle leis an bpobal sin maidir le fabhair tharaife a leathnú chuig táirgí an tSahára Thiar.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.EuroParl2021 EuroParl2021
Tá an tríú coinníoll sin bunriachtanach i gcás an chomhaontaithe comhpháirtíochta iascaigh, ós rud é gur sna huiscí atá in aice le críoch an tSahára Thiar a tharlaíonn níos mó ná 90 % de ghabhálacha chabhlach an Aontais(1).
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. Dezembernot-set not-set
Thairis sin, d’eagraigh an Chomhairle Chomhairleach Fhadraoin, an Coimisiún agus an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí (SEGS) comhairliúcháin leis na pobail lena mbaineann sa Sahára Thiar chun a áirithiú gur féidir leo a dtuairimí a chur in iúl maidir leis an gcomhpháirtíocht a leathnú go dtí na huiscí atá in aice leis an Sahára Thiar agus go dtairbheoidh siad de thionchair shocheacnamaíocha an Chomhaontaithe Iascaigh ar bhealach atá comhréireach leis na gníomhaíochtaí iascaireachta.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebennot-set not-set
Ar an gcéad dul síos, caitheadh foráil a dhéanamh go sainráite sa chomhaontú maidir lena chur i bhfeidhm ar chríoch an tSahára Thiar.
Wir wollen nicht, dass sich das Beispiel von Nordkorea wiederholt, das nicht am Rückzug aus dem NVV gehindert wurde.not-set not-set
I mbreithiúnas C-104/16 P agus i mbreithiúnas C-266/16, faoi seach, a thug Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh (dá ngairtear ‘an Chúirt’ anseo feasta) uaithi, rinne sí rialú maidir leis an Sahára Thiar, nár cuimsíodh faoi raon feidhme an chomhaontaithe um léirscaoileadh cómhalartach i ndáil le táirgí talmhaíochta agus táirgí iascaigh, ná faoi raon feidhme an chomhaontaithe comhpháirtíochta iascaigh inbhuanaithe.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristernot-set not-set
Maidir leis an tionchar ar gheilleagar na críche, baineann an fhaisnéis atá ar fáil go dtí seo le talmhaíocht agus iascach go príomha, ach is le gach táirge a bhaineann na fabhair; dá bhrí sin, d’fhéadfadh athrú teacht ar na sonraí a bheidh le malartú, de réir an méid a tharlóidh sa Sahára Thiar.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungEuroParl2021 EuroParl2021
Tá Frente Polisario, an eagraíocht pholaitiúil mhíleata a bunaíodh sa Sahára Thiar in 1973, tar éis a cheanncheathrú a lonnú i gcúige Tindouf, san Ailgéir, áit a riarann sé roinnt campaí dídeanaithe.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltnot-set not-set
Dá bhrí sin, tá an phróiseáil iascaigh ar cheann de na hearnálacha is mó acmhainneachta sa Sahára Thiar ó thaobh fáis agus fostaíochta de.
Ich rufe ihn im Flugzeug annot-set not-set
An phríomhaidhm a bhí leis an gcaibidlíocht a tharla, tar éis an bhreithiúnais sin, idir an Coimisiún agus Maracó, ar bhonn an tsainordaithe a ghlac an Chomhairle ag deireadh mhí Bealtaine 2017, ná an comhaontú Comhlachais a choigeartú chun an bunús dlí a thabhairt ar ais don trádáil fhabhrach idir AE, ar thaobh amháin agus Maracó agus an Sahára Thiar, ar an taobh eile, ag áirithiú nach ndéanfaí ach an saobhadh is lú ab fhéidir ar an trádáil i dtrácht.
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztnot-set not-set
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.