dáta tosaithe oor Duits
dáta tosaithe
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Startdatum
Is ionann iad an dáta tosaigh agus an dáta deiridh! Ní ionsáfar ach dáta amháin sa chás seo, an bhfuil fonn ort dul ar aghaidh?
Startdatum ist gleich Enddatum! Es wird nur ein Tag eingefügt, möchten Sie fortfahren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— dáta tosaithe na hoibríochta;
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltEurLex-2 EurLex-2
Dáta tosaithe údarú an tsoithigh
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dáta tosaithe is fearr:
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfteder EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEuroParl2021 EuroParl2021
Dáta tosaithe agus dáta deiridh na tréimhse bailiúcháin:
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurlex2019 Eurlex2019
Dáta tosaithe an ghrúpa uilechónaithigh/theasctha fiontar
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtEurLex-2 EurLex-2
Dáta tosaithe na ngníomhaíochtaí
Unterstützung des Tierhaltungssektorsnot-set not-set
dáta tosaithe an chaidrimh fostaíochta;
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAREurlex2019 Eurlex2019
dáta tosaithe beartaithe agus dáta críochnaithe beartaithe an phostaithe;
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %EuroParl2021 EuroParl2021
Beidh le feiceáil má tá gá le dáta tosaithe Bhliain an Iarnróid a chur siar.
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtennot-set not-set
Dáta tosaithe an ghrúpa fiontar
Umwelthaftungnot-set not-set
Dáta tosaithe an ghrúpa uilechónaithigh/theasctha gnóthas
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?EurLex-2 EurLex-2
Dáta tosaithe na cigireachta
Ich verstehe das nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) dáta tosaithe an chaidrimh fostaíochta;
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtnot-set not-set
(xxiii) Dáta tosaithe údarú an tsoithigh
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.not-set not-set
(iv) tréimhse ionchais dáta tosaithe beartaithe agus dáta críochnaithe beartaithe an phostúcháin;
Die Entwicklungspolitik hat einen gewissen Grad an Autonomie in Bezug auf ihre Zielsetzungen, was sowohl bei der Planung als auch bei der Verwirklichung der Ziele eine Spezialisierung ihrer Instrumente verlangteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dáta tosaithe agus dáta deiridh na scaireanna (coinníollach)
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernnot-set not-set
146 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.