dúiseacht oor Duits
dúiseacht
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
wach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anois, a ghlacadh uaidh an eagla uafásach, agus mo sensations ag mothú an lámh osnádúrtha in mianach a bhí an- chosúil, ina n- strangeness, dóibh siúd atá taithí agam maidir le dúiseacht agus go bhfaca lámh págánacha Queequeg ar thrown bhabhta dom.
In der Einleitungsentscheidung vertrat die Kommission nach einer ersten Analyse des Geschäftsplans von GNA und in Anbetracht der diesbezüglichen kritischen Anmerkungen von UPC die Auffassung, dass nicht nur die geplanten Leistungsindikatoren, sondern alle Annahmen, auf denen der Geschäftsplan beruhte, optimistisch erschienenQED QED
(b) nach bhfeidhmíonn an fheiste ach le linn don inneall a bheith á dúiseacht;
In einer MinuteEurlex2019 Eurlex2019
Tástáil chun a fhíorú go ndéantar oibríocht an chórais Cúnaimh Coscáin a dhúiseacht i gceart ionas go bhféadfar saintréithe luasmhoillithe uasta indéanta na feithicle a chur i bhfeidhm.
Es ist doch nur ' ne StundeEurLex-2 EurLex-2
i gcás nach n-oibreoidh an fheiste ach chun críocha an t-inneall a dhúiseacht,
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtEurLex-2 EurLex-2
"Roimh an t-ord tástála ilchodach idir dúiseacht fhuar/the a thabhairt isteach, leasóidh an Coimisiún na siombailí (Iarscríbhinn I, Roinn 2.18), an t-ord tástála (Iarscríbhinn III) agus na cothromóidí ríomhaireachta (Iarscríbhinn III, Foscríbhinn III).
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
Alack, alack, tá sé nach cosúil go bhfuil mé, Mar sin, dúiseacht go luath, - cad le boladh loathsome,
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssenQED QED
"Sula dtabharfar an t‐ord tástála ilchodach idir dúiseacht fhuar/the isteach, modhnóidh an Coimisiún na siombailí (Iarscríbhinn I, roinn 2.18), an t‐ord tástála (Iarscríbhinn III) agus na cothromóidí ríofa (Iarscríbhinn III, Foscríbhinn 3).
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: Datumnot-set not-set
ciallaíonn “feithicil ghás monabhreosla” feithicil mhonabhreosla a imíonn go príomha ar LPG, ar NG/bithmheatáin nó ar hidrigin, ach a bhféadfadh córas peitril a bheith inti freisin chun críocha éigeandála nó chun na críche amháin go ndéantar í a dhúiseacht, agus nach mbíonn níos mó ná 5 lítear peitril san umar peitril;
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
nach bhfeidhmíonn an fheiste ach le linn don inneall a bheith á dúiseacht;
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
“Dúirt [Íosa] leo: ‘Tá ár gcara Lazaras ina chodladh, ach táim ag dul á dhúiseacht.’
Die Qt-Bibliotheken, Versionjw2019 jw2019
5.5. soláthar agus oibriú aonad oiriúnach chun an t-inneall a dhúiseacht;
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurLex-2 EurLex-2
Tástáil chun a fhíorú go ndéantar oibríocht an chórais Cúnaimh Coscáin a dhúiseacht i gceart ionas go bhféadfar saintréithe luasmhoillithe uasta indéanta na feithicle a chur i bhfeidhm
Wir versuchten umzukehrenoj4 oj4
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.