eagarthóir oor Duits
eagarthóir
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Editor
Cliceáil anseo chun do shlonn ionadaíochta a chur in eagar le heagarthóir grafach
Klicken Sie hier, um den regulären Ausdruck mit einem graphischen Editor zu bearbeiten
Redakteur
teagmháil a dhéanamh le baill taighde Eurofound agus le heagarthóirí eachtracha faoi seach
Zusammenarbeit mit den Forschungsmitarbeitern von Eurofound sowie mit externen Redakteuren
Redakteurin
Bearbeiter
Texteditor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bheith rannpháirteach i sainaithint, anailísiú, dlisteanú agus dréachtú riachtanais eagarthóireachta na n-úsáideoirí a dteastaíonn uathu faisnéis a fhoilsiú ar an Idirlíon.
Okay, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Eagarthóir cineálacha comhaid KDE-leagan simplithe a phléann le cineál amháin san am
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenKDE40.1 KDE40.1
AN TAONAD UM CHOMHORDÚ GNÍOMHAÍOCHTAÍ EAGARTHÓIREACHTA AGUS CUMARSÁIDE
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ní féidir an teimpléad a shábháil i ' % # '. Osclófar an teimpléad, agus dá bharr sin beidh tú in ann é a shábháil ón eagarthóir
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.KDE40.1 KDE40.1
inneachar suíomhanna gréasáin agus feidhmchláir mhóibíleacha a cháilíonn mar chartlanna, rud a chiallaíonn nach bhfuil iontu ach inneachar nach ndéantar uasdátú ná eagarthóireacht air tar éis an 28 Meitheamh 2025.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?Eurlex2019 Eurlex2019
Eagarthóir Seachtrach
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten BezugszeitraumKDE40.1 KDE40.1
AN T-AONAD EAGARTHÓIREACHTA
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurlex2019 Eurlex2019
Leasuithe eagarthóireachta/ teicniúla
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensEurLex-2 EurLex-2
Faireachán a dhéanamh ar láithreacht na Parlaiminte nó na bhFeisirí sna meáin uile agus foláirimh atá dírithe ar choiste eagarthóireachta nó ar an mbainistíocht a tharraingt suas;
Kennst du Willie Beamen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Innéacs VOD-CRE a fhothú agus a rialú le linn na seisiún; iar-eagarthóireacht a dhéanamh ar an VOD i ndiaidh an tseisiúin:
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ní féidir an cuspóir sin a bhaint amach ach amháin má dhéantar cinntí eagarthóireachta saor ó chur isteach ón stát agus ó thionchar na n-údarás nó na gcomhlachtaí rialála náisiúnta seachas gnáthchur chun feidhme an dlí agus coimirciú ceart atá faoi chosaint dlí agus atá le cosaint beag beann ar aon tuairim ar leith.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tugadh isteach roinnt leasuithe teicniúla agus roinnt leasuithe eagarthóireachta freisin le raon feidhme cuid de na forálacha a shainmhíniú, le friotal níos soiléirí a chur ar an Rialachán agus leis an gcinnteacht dhlíthiúil a áirithiú, nó le gur fearr a bheadh an Rialachán ag teacht le hionstraimí eile Comhphobail.
Alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Forálacha nach ndéanann srian a chur leis an rochtain ar na gairmeacha rialáilte ná le saothrú na ngairmeacha sin, forálacha amhail leasuithe eagarthóireachta, nó oiriúnuithe teicniúla ar inneachar cúrsaí oiliúna nó nuachóiriú ar rialálaithe oiliúna, níor cheart iad a bheith faoi raon feidhme na Treorach seo.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I dteannta mionathruithe teangeolaíocha agus eagarthóireachta áirithe, mar aon le tagairtí nuashonraithe do phíosaí eile reachtaíochta ón Aontas Eorpach, is iad seo a leanas príomheilimintí an togra:
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pleanáil eagarthóireachta agus ilmheán a riar san Aonad agus in éineacht le haonaid eile na Stiúrthóireachta agus Stiúrthóireachtaí eile na hArdstiúrthóireachta i dtaca le hábhair do na meáin agus an claonadh a chuirtear ar scéalta.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eagarthóir na nAcmhainní XName
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenKDE40.1 KDE40.1
Is é an toradh a bheadh ar shuiteáil táirgí a cheadú sna cláir sin an t-idirdhealú idir inneachar fógraíochta agus inneachar eagarthóireachta a dhéanamh doiléir don lucht féachana, a d'fhéadfadh a bheith ag súil le léirmheas ionraic ar tháirgí agus ar sheirbhísí sna cláir sin.
InteroperabilitätskomponentenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
seirbhís, mar a shainmhínítear in Airteagal 56 agus in Airteagal 57 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, i gcás ina bhfuil príomhchuspóir na seirbhíse nó cuid indealaithe di dírithe ar chláir a sholáthar, faoi fhreagracht eagarthóireachta soláthraí seirbhíse meán, don phobal i gcoitinne, chun eolas, siamsaíocht nó oideachas a chur ar fáil trí líonraí cumarsáide leictreonaí de réir bhrí phointe (a) d'Airteagal 2 de Threoir 2002/21/CE. is craoladh teilifíse, mar a shainmhínítear i bpointe (e) den mhír seo, nó seirbhís meán closamhairc ar éileamh, mar a shainmhínítear i bpointe (g) den mhír seo, seirbhís meán closamhairc den sórt sin;
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurlex2019 Eurlex2019
FÓGRA UM CHOMÓRTAS OSCAILTE: EAGARTHÓIR
Nur mich magst du nichtEurLex-2 EurLex-2
Is leasú de chineál eagarthóireachta é leasú 2 agus níor tugadh isteach é.
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, HenryEurLex-2 EurLex-2
Feabhsuithe eagarthóireachta trí thagairtí atá as dáta a thabhairt cothrom le dáta (leasuithe 811, 821-823, 827, 828, 832-834).
TagungskalenderEuroParl2021 EuroParl2021
Bainistiú ar an tsreabh oibre don eagarthóireacht a riar;
Kommt schon, MädchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.