eagar oor Duits
eagar
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Array
Ní fheidhmíonn an “t-eagar de phlánaí fócasacha” ach amháin más ann don mheicníocht theorannaithe freagairte.
das „Focal-Plane-Array“ ist nur funktionsfähig, wenn die begrenzende Vorrichtung eingesetzt ist.
Matrix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eagar agus fad an phróisis deonaithe ceadanna
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenEurlex2019 Eurlex2019
Cuirfidh an Chúirt Bhreithiúnais eagar dlísheomraí de thriúr nó cúigear Breithiúna uirthi féin
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (Ausspracheoj4 oj4
AN tAONAD UM EAGAR AGUS OBAIR IARDAIN NA SUÍONNA IOMLÁNACHA
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
foirne éagsúla a threorú, a mhaoirsiú, a spreagadh agus a chomhordú; an úsáid is fearr a bhaint as acmhainní an eintitis agus cáilíocht seirbhíse (eagar, bainistiú acmhainní daonna agus buiséadacha, nuálaíocht, etc.) a áirithiú ina réimsí gníomhaíochta;
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenEurlex2019 Eurlex2019
páirt a ghlacadh sna hoibríochtaí cur i gcrích agus rialaithe a bhaineann le tionscadail foirgneamh (maoirsiú ar an gclársceideal, buiséadú, a bheith rannpháirteach in ullmhú sonraíochtaí tairisceana agus glaonna ar thairiscintí, maoirsiú ar sholáthar, eagar a dhéanamh ar oibríochtaí sula nglactar leis an obair, bainistiú ar an tréimhse le haghaidh críochnú go cuí agus ar bharántaí);
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.EuroParl2021 EuroParl2021
Teagmháil le húdair na dtéacsanna atá le cur in eagar agus leis na cliaint ar an gCabhairlíne theileafóin a riar;
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ina theannta sin, ní mór aon fhaisnéis a phoibleofar maidir le torthaí na gcomhairliúchán eolaíoch comhpháirteach a chur i láthair i bhformáid anaithnidithe agus aon fhaisnéis atá íogair ó thaobh na tráchtála de a chur in eagar.
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetnot-set not-set
Cuireann gach a ndéantar i gcraobh-oifig ord agus eagar ar an mbealach a chraobhscaoiltear an dea-scéal.—1 Corantaigh 14:33, 40.
Sie können jeden Moment kommen!jw2019 jw2019
Cuir Comhordanáidí in Eagar
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnKDE40.1 KDE40.1
Faisnéis chun bréagnú nó ceartú ar thuairiscí earráideacha i dtaobh na Parlaiminte mar institiúid a bhailiú, a chur in eagar agus a scaipeadh agus eolas a scaipeadh ar ábhair nach bhfuil nasctha go díreach le gníomhaíochtaí na Parlaiminte;
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cuir an straoiseog roghnaithe in eagar chun a deilbhín nó a téacs a athrú
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtKDE40.1 KDE40.1
Mar a míníodh thuas, is cúraimí nua den chuid is mó na cúraimí atá leithdháilte feasta ar nGníomhaireacht, cúraimí nach bhfuil a gcothrom in san eagar atá anois ar na cláir GNSS.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenEurLex-2 EurLex-2
Cuir Próifíl " % # " in Eagar
Die werden natürlich kommen.KDE40.1 KDE40.1
foilseacháin Eurofound a scríobh agus a chur in eagar agus scríobh le haghaidh láithreáin ghréasáin Eurofound,
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
Cuir seoltaí is déanaí in eagar
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenKDE40.1 KDE40.1
Cuir Tréith in Eagar
Da ist nichtsKDE40.1 KDE40.1
Cuir Ainm/Leid in Eagar
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.KDE40.1 KDE40.1
cruthú an Aonaid um Pleanáil Straitéiseach Acmhainní Daonna, ag teacht in ionad an Aonaid um Eagar Inmheánach a bhí ann cheana.
Hallo, Portier?Eurlex2019 Eurlex2019
Cuir Blúire in Eagar
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenKDE40.1 KDE40.1
(2) Cuirfidh gach Grúpa a ualach oibre in eagar i gcomhréir le hiarrachtaí comhair réigiúnaigh de bhun Airteagal 6 de Threoir 2009/72/CE, Airteagal 7 de Threoir 2009/73/CE, Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 714/2009, agus Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 agus struchtúir comhair réigiúnaigh eile atá ann cheana.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleEurLex-2 EurLex-2
Cuir Leathanaigh in Eagar
für ItalienKDE40.1 KDE40.1
Luachanna-x (eagar
Weil er schwarz istKDE40.1 KDE40.1
Tá gach ceann de na trí Institiúid freagrach as a chinneadh cén chaoi a n-eagraítear an obair mheasúnaithe tionchair atá aici féin, lena n-áirítear eagar inmheánach ar acmhainní agus rialú cáilíochta.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.EurLex-2 EurLex-2
Ag obair i gcomhar le toscairí agus le foireann, cuirtear faisnéis in ord agus in eagar agus ar fáil trí sheirbhísí cliste slána.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.