níos measa oor Duits
níos measa
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
schlechter
Bhí an rud a tharla in 2009 i bhfad níos measa ná mar a bhí á thuar.
Die tatsächliche Situation im Jahr 2009 war allerdings erheblich schlechter als vorausgesagt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prionsabal Gan Creidiúnaí Ar Bith Níos Measa As
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSnot-set not-set
" Tá mé níos measa caite - i ndáiríre, tá mé caite none.
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?QED QED
Is féidir leis an gcaoi a láimhseálann tú bulaíocht, rudaí a dhéanamh níos fearr—nó níos measa.
War doch gutjw2019 jw2019
níos measa?
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende Fassungjw2019 jw2019
Leis an ngríosadh agus le spréadh an fhuatha, d'fhéadfadh cúrsaí éirí níos measa fós, rud a bheadh doghlactha.
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatConsilium EU Consilium EU
" Is annamh is féidir le hÉin choosers ́a spideog sháraíonn comhlacht níos measa ná an fear.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztQED QED
Luacháil i leith an iarratais ar an bprionsabal Gan Creidiúnaí Ar Bith Níos Measa As
Sicherheitsausrüstung für Massengutschiffenot-set not-set
Deir Karina: “Déanann sé rudaí níos measa má choinníonn tú botúin faoi rún.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Tá a fhios agat, an líon níos measa ná governess teaghlaigh.
Was tun Sie denn da?QED QED
Tá cruinneas foriomlán aimsithe suímh acu ar an x-ais ar mó (níos measa) é ná 30 μm.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!EurLex-2 EurLex-2
Beidh sé níos measa as duit má dhéanann tú. "
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.QED QED
Bhí an rud a tharla in 2009 i bhfad níos measa ná mar a bhí á thuar.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Déantar na rioscaí sin níos measa trí fhachtóirí socheacnamaíocha atá taobh thiar díobh agus fachtóirí comhshaoil.
Er war beinahe ein physischer GuruEurLex-2 EurLex-2
Bhí sé níos measa ná rud ar bith.
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.QED QED
Bhí a lán rudaí níos measa a d'fhéadfadh tarlú le fear.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.QED QED
Níor cheart go ndéanfadh CUAC neamhionannais idir Ballstáit níos measa, ná an margadh aonair a fhágáil níos laige.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragennot-set not-set
Romeo Tá thy ór; nimhe níos measa a anamacha na bhfear,
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenQED QED
De bhreis air sin, d’fhéadfadh an t-iarmhéid éirí níos measa i gclárthréimhse nua 2021-2027.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.not-set not-set
Eochair: bunlíne 0; - níos measa ná an bhunlíne; - níos fearr ná an bhunlíne; -- níos measa ná -; ++ níos fearr ná +
Junge, ich muss noch viel lernenEurLex-2 EurLex-2
Féadfaidh an ghéarchéim dhaonnúil thromchúiseach éirí níos measa fós más rud é nach ndéanfar an chobhsaíocht pholaitiúil a athbhunú.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenConsilium EU Consilium EU
'Más rud é nach raibh síníonn tú é,'arsa an Rí, ́ach amháin go ndéanann an t- ábhar níos measa.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindQED QED
AR CHUIR tú an cheist riamh agus tú ag breathnú ar an nuacht, “An féidir le rudaí éirí níos measa?”
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.jw2019 jw2019
Thairis sin, nuair a d'éirigh dálaí an mhargaidh níos measa, theip ar na gníomhaireachtaí na rátálacha a oiriúnú go pras.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenEurLex-2 EurLex-2
I ngeall ar sháruithe ar thoirmeasc idirthréimhseach ar phlanduithe as an nua tá an rótháirgeadh fíona san Aontas níos measa.
Und ich bin KlopferEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.