na hÉisc oor Duits
na hÉisc
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Fische
Ní mór na héisc a stóráil in uisce glan tar éis iad a mharú.
Die Fische werden nach der Ernte in frischem Wasser gehältert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
na héisc
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
fische
Ní mór na héisc a stóráil in uisce glan tar éis iad a mharú.
Die Fische werden nach der Ernte in frischem Wasser gehältert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)maidir leis an soitheach gabhála atá i mbun na héisc a aistriú i gcaighean:
In Ordnung, beweg dichEurlex2019 Eurlex2019
Beidh an toibreoir freagrach as na héisc a choinneáil beo go dtí go mbeidh an oibríocht scaoilte déanta.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Eurlex2019 Eurlex2019
(a)coimeádfar na héisc lena mbaineann i stóras faoi rialú na núdarás inniúil;
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ní féidir leis an uisce, ná na héisc a shnámhann ann, dul chun na cúirte.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetEuroParl2021 EuroParl2021
Beidh an t-oibreoir freagrach as na héisc a choinneáil beo go dtí go mbeidh an oibríocht scaoilte déanta.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEurlex2019 Eurlex2019
sa tacar deiridh de thuras, mura mbeidh dóthain spáis sa pholl taosctha do na héisc uile;
Ich habe Sie schießen sehenEuroParl2021 EuroParl2021
Beidh cóip de ITD ICCAT ag gabháil leis na héisc marbha sin agus leis an macasamhail den BCD.
Ich wollte das nicht verpassenEurlex2019 Eurlex2019
Na hÉisc
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomlangbot langbot
(a) maidir leis an soitheach gabhála atá i mbun na héisc a aistriú i gcaighean:
Wieso parken wir da hinten?Eurlex2019 Eurlex2019
8.1 Toradh na cigireachta ar na héisc ar bord
Wirklich sehr gutEurlex2019 Eurlex2019
Ní mór na héisc a stóráil in uisce glan tar éis iad a mharú.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
go bhfuil na héisc á mbeathú go heisiach le beatha atá ar fáil go nádúrtha sa timpeallacht.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tugtar na héisc a thagann isteach go dtí urlár agus greille an tráil trí threoirthonnadóir.
Oh, mein verdammter Gott, SeanEurLex-2 EurLex-2
coimeádfar na héisc lena mbaineann i stóras faoi rialú na n-údarás inniúil;
Was geht dort ab?Eurlex2019 Eurlex2019
An dáta ar cuireadh na héisc sa chaighean, uimhir an chaighin
Ein Typ in einem Studebakeroj4 oj4
Déanfar na héisc a scaoileadh i gcomhréir leis na nósanna imeachta atá leagtha síos in Airteagal 22(2).
Was haben Sie mit den anderen gemacht?EurLex-2 EurLex-2
178 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.