luach r-chearnach
Bestimmtheitsmaß
r oor Duits
r
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
r
(r) i gcás inarb infheidhme, aon tuairim arna léiriú ag an institiúid i ndáil leis an bplean réitigh.
r) gegebenenfalls Stellungnahmen des Instituts zu dem Abwicklungsplan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
R
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
R
Mar sin féin, ba cheart táillí R-idirbhearta a cheadú, ar chuntar go gcomhlíonann siad coinníollacha áirithe.
Für R-Transaktionen sollten Entgelte allerdings unter bestimmten Bedingungen zugelassen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
úsáid ICT ag daoine aonair chun faisnéis agus seirbhísí a mhalartú le rialtais agus le lucht riaracháin phoiblí (r-rialtas),
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.EurLex-2 EurLex-2
ag deimhniú an íosriachtanas do chistí dílse agus do dhliteanais incháilithe (MREL) de réir Airteagal 12(1) SRM-R;
Tür, oben an der TreppeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cumhdaítear leis na gníomhartha dlí sin an staidreamh gnó gearrthéarmach agus struchtúrach agus staidreamh i ndáil le táirgeadh, le trádáil in earraí agus seirbhísí laistigh den Aontas agus lasmuigh den Aontas (trádáil idirnáisiúnta), le fiontair chleamhnaithe choigríche, le taighde agus forbairt (T&F), le nuálaíocht agus le húsáid teicneolaíochtai faisnéise agus cumarsáide (TFC) agus r‐thráchtáil.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEuroParl2021 EuroParl2021
(2)cuirtear an pointe (r) seo a leanas le hAirteagal 4:
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32002 R 0076: Rialachán (CEE) Uimh. 76/2002 ón gComhairle an 17 Deireadh Fómhair 2002 ag tabhairt isteach réamhfhaireachán Comhphobail ar allmhairí táirgí áirithe iarainn agus cruach arna bhfolú ag Conarthaí CEGC agus CE de thionscnamh tríú tíortha áirithe (IO L 16, 18.1.2002, lch. 3), mar atá arna leasú le:
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEurLex-2 EurLex-2
(c) Seirbhísí r-Cheartais idir-inoibritheacha trasteorann: Cuirfidh an tseirbhís seo ar chumas saoránach, gnóthas, eagraíochtaí agus cleachtóirí dlí rochtain thrasteorann ar líne a fháil ar mhodhanna/ar cháipéisí dlí agus ar nósanna imeachta breithiúnacha.
So oder so...Merk ' dir dasEurLex-2 EurLex-2
(r) mainníonn rannpháirtí sa mhargadh faisnéis maidir le díorthaigh tráchtearraí nó tuairiscí ar idirbhearta amhrasacha a chur ar fáil don údarás inniúil nó rochtain dhíreach a cheadú ar chórais trádálaithe don údarás inniúil, arna iarraidh i gcomhréir le hAirteagal 17 (2) (c);
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEurLex-2 EurLex-2
Tarchuirtear an gala r trí ábhar faecach a bheith ag teagmháil leis an mbéal nó trí theagmháil le seile.
Gehen Sie an BordECDC ECDC
31993 R 0259: Rialachán (CEE) Uimh. 259/93 ón gComhairle an 1 Feabhra 1993 maidir le loingsiú dramhaíola a mhaoirsiú agus a rialú laistigh den Chomhphobal Eorpach agus isteach ann agus amach as (IO L 30, 6.2.1993, lch. 1), mar atá arna leasú go deireanach le:
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEurLex-2 EurLex-2
inbhosca r-phoist: triail ar ríomhaire. Caithfidh tú freagra a thabhairt ar shraith ceisteanna. Beidh na doiciméid a mbeidh gá agat leo san inbhosca r-phoist mar aon le gach eolas is gá,
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEurLex-2 EurLex-2
31993 R 3118: Rialachán (CEE) Uimh. 3118/93 ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 1993 ag leagan síos na gcoinníollacha faoina bhféadfaidh carraeirí neamhchónaitheacha seirbhísí náisiúnta iompair tharlaithe de bhóthar a oibriú laistigh de Bhallstát (IO L 279, 12.11.1993, lch. 1), mar atá arna leasú go deireanach le:
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenEurLex-2 EurLex-2
(c) i bpointe (r), cuirtear an fhomhír seo a leanas leis:
Sicherheitssysteme (Rnot-set not-set
Chun na críche sin, ba cheart do na Ballstáit an fhaisnéis sin a thabhairt don Choimisiún, agus ba cheart don Choimisiún a áirithiú go gcuirtear ar fáil go poiblí í agus go scaiptear go forleathan í trí aon mheán iomchuí, go háirithe tríd an Tairseach Eorpach don r-Cheartas.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenEurLex-2 EurLex-2
In éineacht leis an ainm agus an seoladh, luaigh cé acu úsáideoir deiridh, dáileoir amhail dá dtagraítear i bpointe (r) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) [...] nó páirtí le ról eile san idirbheart, is ea an coinsíní sa tríú tír atá mar cheann scríbe.
Wo verdammt nochmal bist du?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
R*6 Aisghabháil seachas aisghabháil a chumhdaítear faoi R*1 go dtí R*5
Die Feuerprobe, nicht wahr?EuroParl2021 EuroParl2021
32004 R 0853: Rialachán (CE) Uimh. 853/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 ag leagan síos rialacha sonracha sláinteachais do bhia de thionscnamh ainmhíoch (IO L 139, 30.4.2004, lch.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenEurLex-2 EurLex-2
Romeo Ay, altra; cad é sin? araon le R.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenQED QED
Geobhlocáil: An Chomhairle le bacainní ar r-thráchtáil a bhaint (preaseisiúint 28/11/2016)
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,#g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtConsilium EU Consilium EU
31998 R 0088: Rialachán (CE) Uimh. 88/98 ón gComhairle an 18 Nollaig 1997 ag leagan síos bearta teicniúla áirithe chun acmhainní iascaigh a chaomhnú in uiscí Mhuir Bhailt, na gCriosanna agus an Chaolais (IO L 9, 15.1.1998, lch. 1), mar atá arna leasú le:
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEurLex-2 EurLex-2
Sainíonn sé coinníollacha ginearálta freisin le haghaidh táillí idirmhalartaithe (iltaobhach, déthaobhach agus aontaobhach) i gcomhair R-idirbheart, i gcomhréir leis an doiciméad oibre maidir le 'Infheidhmeacht Airteagal 81 den Chonradh CE maidir le híocaíochtaí iltaobhacha idirbhainc in DDS (Applicability of Article 81 of the EC Treaty to multilateral interbank-payments in SDD)' a d'fhoilsigh an Coimisiún an 3 Samhain 2009.
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEurLex-2 EurLex-2
Cumhdófar na seirbhísí digiteacha a leanas leis an Treoir: ardáin r-thráchtála, innill cuardaigh agus seirbhísí néalríomhaireachta.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeConsilium EU Consilium EU
an Clár Oibre Digiteach don Eoraip (3) a ndírítear sna gníomhaíochtaí atá ann, inter alia, ar litearthacht sna meáin (4) a fheabhsú, go háirithe inniúlacht i scileanna digiteacha (5) agus r-chuimsiú, chomh maith le nuálaíocht theicneolaíocht agus cruthú post a spreagadh, lena gcuirtear leis an ríomh-mhargadh aonair;
Das ist mehr alsbedauerlich.EurLex-2 EurLex-2
ag úsáid oibleagáidí simplithe i dtaca le dréachtú pleananna réitigh d’eintitis faoi leith nó ag leagan ar leataobh oibleagáid dhréachtú na bpleananna sin de réir Airteagal 11 SRM-R;
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.