saoire poiblí oor Duits
saoire poiblí
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Gesetzlicher Feiertag
de
durch die staatliche Rechtsordnung geschützter Feiertag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) ciallaíonn "laethanta oibre" gach lá seachas an Satharn, an Domhnach agus laethanta saoire poiblí.
Ich möchte noch die PES-Kampagne "Put the Children First" ansprechen.EurLex-2 EurLex-2
Tá 19 Lá Saoire Poiblí, ar an meán, in aghaidh na bliana.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der DominikanischenRepublik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
D’fhéadfadh sé go n-iarrfaí ar oifigigh obair a dhéanamh sa lá nó san oíche, ag an deireadh seachtaine agus ar laethanta saoire poiblí.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweisedurch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeEuroParl2021 EuroParl2021
An spreagfadh an Coimisiún na Ballstáit Lá na hEorpa a aithint mar lá saoire poiblí, agus más amhlaidh go spreagfadh, conas a dhéanfadh sé amhlaidh?
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmennot-set not-set
Déanfar na sliotáin atá comhthráthachach le laethanta saoire poiblí a ionchorprú sa séasúr dá éis sin gan a bheith faoi iallach údar cuí a thabhairt leis an neamhúsáid.
Ja, wir kennen unsEurLex-2 EurLex-2
Déanfar liostaí de laethanta saoire poiblí a tharraingt suas trí chomhaontú idir údaráis cheapacháin de chuid institiúidí an Aontais tar éis dóibh dul i gcomhairle leis an gCoiste um Rialacháin Foirne';
Hinter dir, HexeEurLex-2 EurLex-2
Beidh oiliúnaithe i dteideal dhá lá saoire in aghaidh na míosa do gach mí a d’oibrigh siad, mar aon le laethanta saoire poiblí agus na laethanta nuair a bheidh oifigí na Comhairle dúnta.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtConsilium EU Consilium EU
(t) ciallaíonn ‘laethanta oibre’ laethanta oibre an údaráis inniúil ábhartha gan an Satharn, an Domhnach ná laethanta saoire poiblí a áireamh, mar a shainmhínítear sa dlí náisiúnta is infheidhme maidir leis an údarás inniúil sin;
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGnot-set not-set
ciallaíonn “laethanta oibre” laethanta oibre an údaráis inniúil ábhartha gan an Satharn, an Domhnach ná laethanta saoire poiblí a áireamh, mar a shainmhínítear sa dlí náisiúnta is infheidhme maidir leis an údarás inniúil sin;
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Áirítear sna tréimhsí sin an Satharn, an Domhnach agus laethanta saoire poiblí, seachas i gcás ina ndéantar eisceacht díobh sin go sainráite nó i gcás ina bhfuil sé sonraithe gur laethanta oibre atá i gceist.
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
I gcás inar Satharn, Domhnach nó saoire phoiblí é lá deireanach na tréimhse san áit a bhfuil beart forordaithe le déanamh, críochnaíonn an tréimhse ag deireadh na huaire an chloig deireanaí den chéad lá oibre eile.
Du hast die Regeln gemachtEurLex-2 EurLex-2
Is é atá á lorg againn ceann dinimiciúil slándála a bhfuil 10 mbliana ar a laghad de thaithí ghairmiúil aige/aici agus a bheidh ar fáil go mion minic, lena n-áirítear ag an deireadh seachtaine agus le linn laethanta saoire poiblí.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• 46 phost TA (41 AD, 5 AD) chun feidhmiú 24u/7lá Lárionad Staide na Gníomhaireachta a áirithiú, lárionad ina ndéanfar faireachán agus tuairisciú fíor-ama ar na sreabha imirce, lena n-áirítear ag an deireadh seachtaine agus ar laethanta saoire poiblí
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.EurLex-2 EurLex-2
(a) ciallaíonn "saoire phoiblí", i dtagairt do Bhallstát nó do chuid de Bhallstát den Aontas Eorpach, aon lá atá ainmnithe amhlaidh don Bhallstát sin nó don chuid sin de Bhallstát i liosta arna fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh; agus
Das Ergänzungsprotokoll zu dem Zusatzabkommen über die Geltung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft für das Fürstentum Liechtenstein wird im Namen der Gemeinschaft geschlossenEurLex-2 EurLex-2
(s)ciallaíonn ‘laethanta oibre’ chun críocha an Rialacháin seo, laethanta oibre an údaráis inniúil náisiúnta gan an Satharn, an Domhnach ná laethanta saoire poiblí a áireamh, mar a shainmhínítear sa dlí náisiúnta is infheidhme maidir leis an údarás inniúil náisiúnta;
Ich kühl mich abEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.