talamh an éisc oor Duits
talamh an éisc
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
neufundland
An chuid sin den fholimistéar atá suite ó thuaidh ó pharailéal dhomhanleithead 49o15′ ó thuaidh (Rinn Freels, Talamh an Éisc).
Der Teil der Unterzone nördlich des Breitenkreises 49o15′ nördlicher Breite (Cape Freels, Neufundland).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Talamh an Éisc
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Neufundland
An chuid sin den fholimistéar atá suite ó thuaidh ó pharailéal dhomhanleithead 49o15′ ó thuaidh (Rinn Freels, Talamh an Éisc).
Der Teil der Unterzone nördlich des Breitenkreises 49o15′ nördlicher Breite (Cape Freels, Neufundland).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talamh an Éisc
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]langbot langbot
Talamh an Éisc agus Labradar
Was ist mit AIDS, Hepatitis?langbot langbot
Móroitreacha Thalamh an Éisc
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel# vorgesehenen Verfahren festgelegtlangbot langbot
An chuid sin den fholimistéar atá suite ó thuaidh ó pharailéal dhomhanleithead #o#′ ó thuaidh (Rinn Freels, Talamh an Éisc
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen Fehleroj4 oj4
An chuid sin den fholimistéar atá suite ó thuaidh ó pharailéal dhomhanleithead 49o15′ ó thuaidh (Rinn Freels, Talamh an Éisc).
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
An chuid sin den fholimistéar atá suite ó thuaidh ón líne leithid le domhanleithead 49°15′ ó thuaidh (Rinn Freels, Talamh an Éisc).
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEurLex-2 EurLex-2
An chuid sin den fholimistéar atá suite ó dheas ó chósta Thalamh an Éisc agus siar ó líne ó Rinn St. Mary, Talamh an Éisc go pointe ag domhanleithead 46o00′ ó thuaidh, domhanfhad 54o30′ siar, as sin ó dheas díreach go teorainn an fholimistéir.
SchlussbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
An chuid sin den fholimistéar atá suite ó dheas ó chósta Thalamh an Éisc agus siar ó líne ó Rinn St. Mary, Talamh an Éisc go pointe ag domhanleithead #o#′ ó thuaidh, domhanfhad #o#′ siar, as sin ó dheas díreach go teorainn an fholimistéir
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenoj4 oj4
An chuid sin den fholimistéar atá suite ó dheas ó chósta Thalamh an Éisc agus siar ó líne a shíneann ó Rinn St. Mary, Talamh an Éisc go pointe ag domhanleithead 46°00′ ó thuaidh, domhanfhad 54°30′ siar, as sin ó dheas díreach go teorainn an fholimistéir.
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
An chuid sin den fholimistéar atá suite idir cósta Thalamh an Éisc ó Rinn Freels go Rinn St. Mary agus líne arna tuairisciú mar a leanas: ag tosú ag Rinn Freels, as sin soir díreach go dtí fadlíne dhomhanfhad #o#′ siar, as sin ó dheas díreach chuig parailéal dhomhanleithead #o#′ ó thuaidh, as sin siar díreach chuig fadlíne dhomhanfhad #o#′ siar, as sin feadh rumlíne go Rinn St. Mary, Talamh an Éisc
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntoj4 oj4
An chuid sin den fholimistéar atá suite idir cósta Thalamh an Éisc ó Rinn Freels go Rinn St. Mary agus líne arna tuairisciú mar a leanas: ag tosú ag Rinn Freels, as sin soir díreach go dtí fadlíne dhomhanfhad 46o30′ siar, as sin ó dheas díreach chuig parailéal dhomhanleithead 46o00′ ó thuaidh, as sin siar díreach chuig fadlíne dhomhanfhad 54o30′ siar, as sin feadh rumlíne go Rinn St. Mary, Talamh an Éisc.
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
An chuid sin den fholimistéar idir cósta Thalamh an Éisc ó Rinn Freels go Rinn St. Mary agus líne ar a bhfuil an cur síos seo a leanas: agus an líne ag tosú ag Rinn Freels, as sin soir díreach go dtí an fhadlíne le domhanfhad 46°30′ siar, as sin ó dheas chuig an líne leithid le domhanleithead 46°00′ ó thuaidh, as sin siar díreach chuig an domhanfhad 54°30′ siar, as sin feadh rumlíne go Rinn St. Mary, Talamh an Éisc.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurLex-2 EurLex-2
Ag fad, ag dint i bhfad wriggling, agus expostulations Ard agus incessant ar an unbecomingness a hugging le fear eile sa mhéid is go saghas pósta de stíl, mé D'éirigh leis a bhaint amach grunt, agus faoi láthair, tharraing sé ar ais a lámh, chroith é féin ar fud nós madraí Thalamh an Éisc díreach as an uisce, agus shuigh sé suas sa leaba, stiff mar fhoireann liús -, ag féachaint ar dom, agus chuimil a shúile amhail is dá mba nach bhfuair sé ar fad cuimhin conas a tháinig mé a bheith ann, cé gur Chonaic dim a fhios agam rud éigin mar gheall orm an chuma air go mall thar dawning.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeQED QED
An chuid sin den fholimistéar atá suite idir cósta Thalamh an Éisc ó Rinn Bauld go Rinn Ray agus líne ar a bhfuil an cur síos seo a leanas: ag tosú ag Rinn Bauld, as sin ó thuaidh díreach chuig an líne leithid le domhanleithead 52°15′ ó thuaidh, as sin siar díreach go cósta Labradar, as sin feadh chósta Labradar chomh fada le foirceann na teorann idir Labradar agus Québec, as sin feadh rumlíne siar ó dheas go pointe ag domhanleithead 49°25′ ó thuaidh, domhanfhad 60°00′ siar, as sin feadh rumlíne soir ó dheas go pointe ag a dtrasnaíonn teorainn Fholimistéar 3 an líne dhíreach a cheanglaíonn Rinn an Tuaiscirt, Albain Nua le Rinn Ray, Talamh an Éisc, as sin go Rinn Ray, Talamh an Éisc.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichEurLex-2 EurLex-2
An chuid sin den fholimistéar atá suite idir cósta Thalamh an Éisc ó Rinn Bauld go Rinn Ray agus líne arna tuairisciú mar a leanas: ag tosú ag Rinn Bauld, as sin ó thuaidh díreach chuig parailéal dhomhanleithead #o#′ ó thuaidh, as sin siar díreach go cósta Labradar, as sin feadh chósta Labradar chomh fada le foirceann na teorann idir Labradar agus Québec, as sin feadh rumlíne siar ó dheas go pointe ag domhanleithead #o#′ ó thuaidh, domhanfhad #o#′ siar, as sin ó dheas díreach go pointe ag domhanleithead #o#′ ó thuaidh, domhanfhad #o#′ siar, as sin feadh rumlíne soir ó dheas go dtí an pointe mar a dtrasnaíonn teorainn Fholimistéar # an líne dhíreach a cheanglaíonn Rinn an Tuaiscirt, Albain Nua le Rinn Ray, Talamh an Éisc, as sin go Rinn Ray, Talamh an Éisc
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenoj4 oj4
An chuid sin den fholimistéar atá suite idir cósta Thalamh an Éisc ó Rinn Bauld go Rinn Ray agus líne arna tuairisciú mar a leanas: ag tosú ag Rinn Bauld, as sin ó thuaidh díreach chuig parailéal dhomhanleithead 52o15′ ó thuaidh, as sin siar díreach go cósta Labradar, as sin feadh chósta Labradar chomh fada le foirceann na teorann idir Labradar agus Québec, as sin feadh rumlíne siar ó dheas go pointe ag domhanleithead 49o25′ ó thuaidh, domhanfhad 60o00′ siar, as sin ó dheas díreach go pointe ag domhanleithead 47o50′ ó thuaidh, domhanfhad 60o00′ siar, as sin feadh rumlíne soir ó dheas go dtí an pointe mar a dtrasnaíonn teorainn Fholimistéar 3 an líne dhíreach a cheanglaíonn Rinn an Tuaiscirt, Albain Nua le Rinn Ray, Talamh an Éisc, as sin go Rinn Ray, Talamh an Éisc.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EurLex-2 EurLex-2
Alice gáire ag an oiread sin, go raibh sí ar a reáchtáil ar ais isteach sa adhmad ar eagla na n - éisteacht léi; agus nuair a peeped she atá romhainn amach bhí imithe an Éisc- Footman, agus an ceann eile a bhí ina suí ar an talamh in aice leis an doras, ag stánadh stupidly suas sa spéir.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeQED QED
Deonaíodh an maolú seo i bhfianaise a easnamhaí agus atá éisc a mbeirtear orthu ina n-iomláine chun an t-éileamh ar thalamh a shásamh, an acmhainn iascaireachta teoranta atá ag an gcabhlach iascaireachta, an cumas próiseála laghdaithe de thoradh cúinsí fisiciúla agus eacnamaíocha, agus iargúltacht thíreolaíoch Oileáin an Aigéin Chiúin chomh maith le fad ó mhargadh AE.
Die ist für dichnot-set not-set
Is substaint fhíorthocsaineach é mearcair, agus d’fhéadfadh riosca tromchúiseach a bheith ann do shláinte an duine, d’éisc, d’éiceachórais agus don fhiadhúlra má dhéantar é a astú nó a scaoileadh san aer, sa talamh nó san uisce.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichteund mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichConsilium EU Consilium EU
Sondálaithe doimhneachta a fheidhmíonn go hingearach faoi bhun an ghairis, nach n-áirítear leo feidhm scanacháin ar mó í ná ± 20°, agus ar sondálaithe iad atá teoranta do dhoimhneacht an uisce agus an t-achar go dtí earraí atá faoi uisce nó faoi thalamh a thomhas nó d'éisc a aimsiú;
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurLex-2 EurLex-2
Sondálaithe doimhneachta a fheidhmíonn go hingearach faoi bhun an ghairis, nach n-áirítear leo feidhm scanacháin ar mó í ná ± 20 °, agus ar sondálaithe iad atá teoranta do dhoimhneacht an uisce agus an t-achar go dtí earraí atá faoi uisce nó faoi thalamh a thomhas nó d’éisc a aimsiú;
Packungsbeilage beachtenEurLex-2 EurLex-2
Aithníonn na Páirtithe freisin imthosca speisialta Stáit an Aigéin Chiúin, mar atá, a easnamhaí atá éisc a mbeirtear orthu ina n‐iomláine leis an éileamh ar thalamh a shásamh, an acmhainn iascaireachta an‐teoranta atá ag cabhlach iascaireachta Stáit an Aigéin Chiúin, an cumas próiseála laghdaithe de thoradh cúinsí fisiceacha agus eacnamaíocha, an riosca íseal go mbainfí an bonn de mhargadh an Aontais mar gheall ar insreabhadh mór táirgí iascaigh ó Stáit an Aigéin Chiúin, iargúltacht thíreolaíoch Stáit an Aigéin Chiúin chomh maith leis an bhfad ó mhargadh an Aontais.
Diesmal klappt esEuroParl2021 EuroParl2021
pleanáil spásúil mhuirí agus bainistiú comhtháite an chreasa chósta, ar uirlisí tábhachtacha iad araon d’fhorbairt inbhuanaithe ceantar muirí agus réigiún cósta agus lena rannchuidítear araon le haidhmeanna an bhainistithe atá bunaithe ar an éiceachóras agus le naisc idir an talamh agus an fharraige a fhorbairt, mar aon le comhar idir Ballstáit a éascú, mar shampla, maidir le bearta turgnamhacha agus bearta eile a fhorbairt i ndáil le fuinneamh inathnuaite a ghiniúint agus feirmeoireacht éisc;
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEurLex-2 EurLex-2
(7)Tá seasamh an Aontais in eagraíochtaí réigiúnacha bainistíochta iascaigh le bheith bunaithe ar an gcomhairle eolaíoch is fearr dá bhfuil ar fáil chun a áirithiú gur i gcomhréir le cuspóirí an Chomhbheartais Iascaigh a bhainisteofar acmhainní iascaigh, go háirithe leis an gcuspóir atá ann chun stoic éisc a athbhunú nó a chothabháil os cionn leibhéil bhithmhaise atá in acmhainn an uastáirgeacht inbhuanaithe (“UTI”) a tháirgeadh, agus leis an gcuspóir dálaí a chur ar fáil le haghaidh tionscal gabhála agus próiseála iascaireachta agus le haghaidh gníomhaíochtaí iascaireachta ar an talamh atá inmharthana agus iomaíoch ó thaobh na heacnamaíochta de.
Kannst du uns hier rausbringen?EuroParl2021 EuroParl2021
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.