tríocha a ceathair
vierunddreißig
tríocha oor Duits
tríocha
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
dreißig
de
Die Kardinalzahl zwischen Neunundzwanzig und Einunddreißig, in römischen Zahlen XXX geschrieben und in arabischen Ziffern 30.
Ní fhéadfar an tréimhse fhada rúraidh a ghiorrú go dtí níos lú ná bliain amháin, ná a shíneadh go dtí níos mó ná tríocha bliain.
Die lange Verjährungsfrist darf auf höchstens ein Jahr verkürzt und auf höchstens dreißig Jahre verlängert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tá mé ach tríocha anois. "
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regelnicht als Ausfuhrbeihilfe geltenQED QED
Tríocha bliain a bheidh i dtréimhse bhailíochta clárúcháin cineáil i gclár náisiúnta cineálacha.
ist der Auffassung, dass die Befugnisse des IWF diesen veranlassen müssten, Hintergrund und Werdegang seines Personals unter Wahrung eines hohen Niveaus zu diversifizieren, um es ihm zu ermöglichen, einen entscheidenden Beitrag zur Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele zu leistenEurLex-2 EurLex-2
Tríocha mí a bheidh i ré a dtéarma oifige, agus é inathnuaite aon uair amháin.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEurLex-2 EurLex-2
An dóigh leat gurbh iomchuí duitse nó do bhaill shinsearacha foirne eile de chuid BCE a bheith rannpháirteach sa ‘Ghrúpa Tríocha’ de bhaincéirí ceannais agus de cheannairí sa tionscal airgeadais nó i ngrúpaí nó comhlachais chomhchosúla?
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habennot-set not-set
Táim tríocha bliain d'aois.
Ein Städtenetzwerk ist ProjektpartnerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tríocha mí a bheidh i ré a dtéarma oifige, agus é inathnuaite aon uair amháin
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.oj4 oj4
Is gá fógra faoi chruinnithe an Bhoird Ghobharnóirí a eisiúint ní lú ná tríocha lá roimh an dáta atá socraithe do gach cruinniú.
Trichlorethylen (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
Cuirfidh an Fhrainc an Coimisiún ar an eolas, laistigh de thríocha lá ó dheireadh gach feachtais mhargaíochta, maidir le méid na cabhrach a tugadh.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Más gá liosta na ndaoine a bheidh ar bord a tharraingt suas i gcomhréir le Treoir 98/41/CE ón gComhairle an 18 Meitheamh 1998 maidir le clárú daoine atá ag taisteal ar bord long d'iompar paisinéirí a oibríonn trí dhul isteach i gcalafoirt Bhallstáit an Chomhphobail nó trí dhul amach astu ( 27 ), cuirfidh an máistir cóip den liosta sin ar aghaidh tráth nach déanaí ná tríocha nóiméad tar éis imeachta ó chalafort tríú tír chuig údarás inniúil an chalafoirt a dtiocfaidh an long i dtír ann i gcríoch na mBallstát
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
Ina theannta sin, mar thoradh ar na sonraí a fuarthas ó shatailítí agus ó thóireadóirí eolaíocha, rinneadh cuid den dul chun cinn eolaíoch is suntasaí a tharla le scór nó tríocha bliain anuas sa domhaneolaíocht, san fhisic bhunúsach, sa réalteolaíocht agus sa phláinéadeolaíocht.
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
Ní fhéadfar an tréimhse fhada rúraidh a ghiorrú go dtí níos lú ná bliain amháin, ná a shíneadh go dtí níos mó ná tríocha bliain.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undEurLex-2 EurLex-2
I ngeall ar an ról atá ag an mBanc Eorpach Infheistíochta faoi na Conarthaí agus ar an taithí atá aige le fiche nó tríocha bliain anuas tacú le beartais an Aontais, ba cheart go bhfanfadh sé ina chomhpháirtí nádúrtha ag an gCoimisiún chun oibríochtaí faoin Ráthaíocht do Ghníomhaíochtaí Seachtracha a chur chun feidhme.”
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?Eurlex2019 Eurlex2019
Tar éis dó dul i gcomhairle leis na Ballstáit lena mbaineann, déanfaidh an Coimisiún cinneadh taobh istigh de cheithre mhí ón bhfógra a fháil ón údarás um údarú, ar cinneadh é a thiocfaidh in éifeacht tríocha lá tar éis fógra a thabhairt do na Ballstáit lena mbaineann.
Hallo, Herr Mainenot-set not-set
Maidir le hionad trádála a fhanann faoi bhun na tairsí ábhartha gach bliain den tréimhse trí bliana sin, nó níos faide, féadfaidh sé, ag deireadh na tréimhse sin, fógra a thabhairt do ÚEUM agus dá udaráis inniúla nár mhian leis leanúint a bheith faoi cheangal ag an Airteagal seo go ceann tríocha mí breise.
Anzahl der LitzenEurLex-2 EurLex-2
“Chomhair siad mo thuarastal amach dom, tríocha píosa d’airgead geal.”
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-Produktejw2019 jw2019
Tiocfaidh sé i bhfeidhm tríocha lá tar éis a ghlactha ach amháin más rud é nach mbeidh Parlaimint na hEorpa, ag gníomhú di trí thromlach de na comhaltaí a chomhdhéanann í, tar éis a chinneadh an caiteachas sin a laghdú laistigh den teorainn ama sin.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigEurlex2019 Eurlex2019
AITHNÍONN SÍ, cé go bhfuil na margaí caipitil ag leathnú ar fud an Aontais le fiche nó tríocha bliain anuas, tá siad fós ilroinnte agus beagfhorbartha i gcomparáid leo siúd i roinnt dlínsí inchomparáide eile, go háirithe in earnálacha áirithe den mhargadh atá ríthábhachtach le haghaidh post agus fáis amhail urrúsú agus caipiteal fiontair;
Sie werden' s wohl nicht glauben, aber ich dachte an Wege, Andre Trochard umzubringenConsilium EU Consilium EU
Toibheoidh an Ghníomhaireacht an táille faoin Airteagal seo trí shonrasc ar leith a eisiúint do gach sealbhóir údaruithe margaíochta laistigh de thríocha lá féilire ón uair a gheobhaidh an Coiste Cógas‐Aireachais um Measúnú Rioscaí an tuarascáil staidéir deiridh.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindEurLex-2 EurLex-2
Is é deich mbliana nó, i gcás ceart chun damáistí de dheasca gortaithe pearsanta, tríocha bliain an tréimhse fhada rúraidh.
Das verstehe ich nichtEurLex-2 EurLex-2
Iarrann AE ar Mhisean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó (MCENAC) i gcreat a shainordaithe maidir le cosaint sibhialtach agus bunaithe ar na hacmhainní agus na meáin atá aige, imlonnú ar bhealach athchomhairleach agus iarrann sé ar na húdaráis oibriú i gcomhar iomlán le chéile ar mhaithe le cur chun feidhme an rúin a glacadh ag an tríú seisiún is tríocha den Chomhairle um Chearta an Duine.
Dies ist mein LandConsilium EU Consilium EU
Faoi réir chonclúidí na tuarascála sin, féadfaidh an Coimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 50 chun díorthaigh arna dtrádáil ar mhalartán a eisiamh go sealadach ó raon feidhme Airteagal 35 agus Airteagal 36 ar feadh suas go tríocha mí tar éis an 3 Eanáir 2017.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtEurLex-2 EurLex-2
Ó bhí 1980 ann, is ag dul i méid is ag dul in olcas atá triomaigh san Eoraip, agus meastar gur costais de EUR 100 milliún le tríocha bliain anuas an toradh air sin.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem Ausgangswertnot-set not-set
Stumpaí tríocha nó daichead bliain d'aois, ar a laghad a bheidh, a bheith fós fuaime ag croí, cé go bhfuil an sapwood tar éis éirí go léir mold glasraí, mar is léir na scálaí an choirt tiubh dteacht ar leibhéal fáinne leis an domhan ceithre nó cúig orlach i bhfad i gcéin ó chroí.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtQED QED
Tiocfaidh an cinneadh i bhfeidhm tríocha lá tar éis a ghlactha ach amháin má chinneann Parlaimint na hEorpa, ag gníomhú di trí thromlach a comhaltaí, an caiteachas sin a laghdú laistigh de na tríocha lá sin.
Ich sehe den Körper eines TieresEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.