comhoibriú idir grúpaí éagsúla
collaboration between different parties
éagsúil oor Engels
éagsúil
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
diverse
en
different
Leagtar síos inti rialacha ginearálta maidir le comhdhéanamh agus lipéadú le haghaidh réimse leathain de tháirgí éagsúla.
It lays down general compositional and labelling rules for a large diversity of products.
different
en
not the same
Chun críoch fréamhaithe féadfar úsáid a bhaint as substráití éagsúla.
For the purposes of rooting different substrates can be used.
various
en
an eclectic range of
Tugtar tuairisc mhionsonraithe ar na réimsí éagsúla san iarscríbhinn.
There is a detailed description of the various fields in the Annex.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unlike · dissimilar · showy · miscellaneous · variable · divergent · variably · sundry · unequal · discriminative · differential · differing · varied · varying
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ní dhearnadh athruithe ach amháin i gcás ina raibh téacs an togra leasaithe éagsúil leis an téacs ar comhaontaíodh air nó inar ghá leasuithe ar chúiseanna eile.
Knockout Ned believes that the war will continueEurLex-2 EurLex-2
Maidir le tarchur doiciméad, iarrataí, lena n-áirítear na hiarrataí arna dtarraingt suas trí úsáid a bhaint as na foirmeacha caighdeánacha in Iarscríbhinn I, dearbhuithe, admhálacha, deimhnithe agus aon chumarsáide eile idir na gníomhaireachtaí tarchuir agus na gníomhaireachtaí fála, idir na gníomhaireachtaí sin agus na comhlachtaí lárnacha, nó idir comhlachtaí lárnacha na mBallstát éagsúil, déanfar é trí chóras TF díláraithe a bheidh comhdhéanta de chórais TF náisiúnta a bheidh idirnasctha trí bhonneagar cumarsáide lenar féidir faisnéis a mhalartú ar bhealach slán iontaofa agus i bhfíor-am thar theorainneacha idir córais TF náisiúnta.
EEC TYPE APPROVALnot-set not-set
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>12</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 7</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (7) Na caighdeáin sláinte maidir le sláinteachas bia le haghaidh táirgí talmhaíochta a uiscítear le huisce athshlánaithe, ní féidir iad a bhaint amach ach amháin más rud é nach bhfuil na ceanglais cháilíochta d’uisce athshlánaithe atá ceaptha d’uisciú talmhaíochta éagsúil go suntasach sna Ballstáit.
You degenerate pignot-set not-set
Ach an úsáid éagsúil a bhaineann na húdaráis inniúla náisiúnta as a lánrogha, a gcleachtais riaracháin éagsúla, agus na difríochtaí sa chultúr maoirseachta agus ina bhfeidhmíocht, tá siad ann i gcónaí in ainneoin an chomhchuibhithe a rinneadh leis na trí Rialachán.
Hand-Editing Configuration FilesEurlex2019 Eurlex2019
(c) ciallaíonn “soláthraí malartach seirbhísí fánaíochta” soláthraí seirbhísí fánaíochta atá éagsúil ón soláthraí baile;
You realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
Beidh tacaíocht bhuiséadach éagsúil chun gur féidir freagairt ar bhealach níos fearr do chomhthéacs polaitiúil, eacnamaíoch agus sóisialta na tíre comhpháirtíochta, agus cásanna leochaileachta á gcur san áireamh.
They usually use their kids for beggingnot-set not-set
Cé go bhfuil rochtain chomhtháthaithe ar raon éagsúil gníomhaíochtaí leis an ionad ilfhreastail, d’fhéadfadh bacainní fisiciúla, sóisialta agus eile teacht chun cinn do dhaoine áirithe agus iad ag iarraidh rochtain a fháil ar Tairseach an Chóir Dlúthpháirtíochta Eorpaigh.
We are joining in the huntnot-set not-set
Óir go mbíonn raon feidhme na n-oibleagáidí tuairiscithe éagsúil ó Bhallstát go chéile, ba cheart Ionad Ilfhreastail Náisiúnta a cheapadh i mBallstát faoi leith chun glacadh le tacar sonraí EMSWe gan mhodhnú, agus neamhaird a dhéanamh ann ar fhaisnéis ar bith nach ábhartha don Bhallstát sin í.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of theEU-10countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.not-set not-set
I gcás na mBallstát sin a bhfuil leithead rianta an ghréasáin iontu éagsúil ó leithead rianta an phríomhghréasáin iarnróid laistigh den Aontas agus a bhfuil na ceanglais oibríochtúla agus theicniúla comhionanna á roinnt ag na gréasáin sin le tríú tíortha comharsanachta, beidh na húdaráis náisiúnta sábháilteachta go léir lena mbaineann sna Ballstáit sin páirteach i gcomhaontú iltaobhach comhair, mar a fhoráiltear dó in Airteagal 21(15) de Threoir (AE) 2016/797 agus in Airteagal 11(3)de Threoir (AE) 2016/798.
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
Ní fhéadfar na rialacha sin a dhéanamh éagsúil leis an gcreatrialachán airgeadais le haghaidh na gcomhlachtaí dá dtagraítear in [Airteagal 70] den Rialachán Airgeadais ach amháin más gá an éagsúlacht sin ó thaobh oibriú na Gníomhaireachta agus má thug an Coimisiún a thoiliú léi roimhe sin.
Johnny never came back from the warnot-set not-set
(5) Tá cur chun cinn éagsúlachta cultúrtha Eorpaí agus na feasachta maidir le fréamhacha comhchoiteanna bunaithe ar shaoirse an léirithe ealaíonta, ar acmhainn agus inniúlachtaí na n-ealaíontóirí agus na n-oibreoirí cultúrtha, ar earnálacha cultúir agus cruthaitheachta atá rafar agus athléimneach a bheith ann sa réimse phoiblí agus phríobháideach agus ar a gcumas a saothair féin a chruthú, a dhéanamh nuálach agus a léiriú agus iad a dháileadh ar phobal Eorpach mór agus éagsúil.
But Maria can do it!not-set not-set
I gcás ina bhfuil an dá mheasúnú creidmheasa is fabhraí éagsúil, cuirfidh institiúidí an measúnú is lú fabhar i bhfeidhm.
I know that guyEurlex2019 Eurlex2019
Baineann an dara fadhb le teip rialála: tá na córais náisiúnta faoina rialaítear tiomsú airgid lasmuigh de na margaí oscailte (láithriú príobháideach) éagsúil le chéile agus níl siad curtha in oiriúint a ndóthain do riachtanais shonracha na gcistí um fhiontraíocht shóisialta agus a mbainisteoirí.
I' il call you backEurLex-2 EurLex-2
Na Treoirlínte maidir le sainmhíniú comhchoiteann ar chistí margaidh airgid Eorpacha a ghlac Coiste na Rialtóirí Urrús Eorpach an 19 Bealtaine 2010 maidir le CMAnna chun íosmhéid de chothroime iomaíochta a bhaint amach idir CMAnna san Aontas, ní raibh siad curtha i bhfeidhm ach ag 12 Bhallstát bliain i ndiaidh a dteacht i bhfeidhm, rud a léiríonn gurb ann fós do rialacha náisiúnta atá éagsúil le chéile.
Forget about iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is iad na príomhchúiseanna leis sin ná, ar thaobh amháin, méid na n-éagothromaíochtaí idir leibhéil forbartha agus fostaíochta na réigiún éagsúil agus chúlmhaireacht na réigiún is mídheisiúla, chomh maith leis an teorainn le hacmhainní airgeadais na mBallstát agus na gcríoch agus, ar an taobh eile, an gá le creat cur chun feidhme comhsheasmhach lena gcumhdaítear roinnt cistí de chuid an Aontais atá faoi bhainistíocht chomhroinnte.
st part: point (anot-set not-set
Déanfaidh gnólachtaí infheistíochta faireachán ar luach a K-fhachtóirí i dtaca le haon treochtaí a d'fhéadfadh a fhágáil go mbeadh ceanglas cistí dílse a bheadh éagsúil go hábhartha chun críocha Airteagal 11 acu le haghaidh na chéad tréimhse tuairiscithe eile faoi Chuid a Seacht agus tabharfaidh siad fógra dá n-údarás inniúla faoin gceanglas cistí dílse sin atá éagsúil go hábhartha.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upEurlex2019 Eurlex2019
Is iad seo a leanas na príomhdhualgais a bhíonn i gceist (d'fhéadfaidís a bheith éagsúil ó institiúid go chéile):
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
Go háirithe, i gcomhthéacs margadh léirscaoilte ina bhfuil gnóthais iarnróid in iomaíocht dhíreach leis na gnóthais iarnróid arna sonrú, ní iomchuí a thuilleadh cóir éagsúil a chur ar an dá ghrúpa sin.
You degenerate pigEurLex-2 EurLex-2
Is féidir go mbeidh na coinníollacha sonracha maidir leis na cáilíochtaí agus an taithí oibre a iarrtar éagsúil ó chomórtas go chéile de réir na próifíle i gceist; sonraítear na coinníollacha sin san fhógra comórtais.
the coating of trailers (including semi-trailersEurLex-2 EurLex-2
Malartú faisnéise idir údaráis inniúla Ballstát éagsúil
So let' s see if you have any real gutsEurlex2019 Eurlex2019
Astaíochtaí fuaime na feithicle nó an chórais tosta athsholáthair i ndálaí tipiciúla tiomána ar bhóthar, ar dálaí iad atá éagsúil ó na dálaí faoina ndearnadh an tástáil chineálcheadaithe a leagtar amach in Iarscríbhinn II agus in Iarscríbhinn VII, ní imeoidh na hastaíochtaí fuaime sin ró-mhór ó thoradh na tástála.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Is féidir é a úsáid le haghaidh na dteicstílí sin go léir nach meascán caidreamhach atá ina gcuid comhábhar snáithíneach. Is amhlaidh, mar shampla, i gcás snátha atá comhdhéanta de roinnt eilimintí ar eilimintí atá comhdhéanta d'aon snáithín amháin gach aon cheann acu, nó i gcás fabraicí ina bhfuil an cineál snáithín sa dlúth éagsúil ón gcineál snáithín san inneach, nó i gcás fabraicí cniotáilte is féidir a roiseadh atá comhdhéanta de chineálacha éagsúla snátha.
This is mr. kirkham, one of my parishionersEurLex-2 EurLex-2
I gcás ina bhfuil an dá mheasúnú creidmheasa is fabhraí éagsúil le chéile, bainfear úsáid as an measúnú is lú fabhar;
Well, excuse me for asking, but what do you want?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
faisnéis maidir le réamh-mheastacháin sochair pinsin bunaithe ar an dáta dá dtagraítear i bpointe (a), agus séanadh go bhféadfadh na réamh-mheastacháin sin a bheith éagsúil le luach deiridh na sochar TPPU a gheofar.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurlex2019 Eurlex2019
Sa chás sin, coimeádfar taifid ar leithligh le haghaidh gach foinse cúnaimh agus beidh an tacaíocht ó ionstraim airgeadais Cistí SIE ina cuid d’oibríocht ag a mbeidh caiteachas incháilithe agus é éagsúil ó fhoinsí eile cúnaimh.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.