Gaelachas oor Engels
Gaelachas
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Irishness
en
quality of state of being Irish
attachment to Irish culture
Irish characteristic(s), Irishness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aithníonn an Chomhairle an méid mór atá déanta ag an Chultúrlann chun an Ghaeilge agus an Gaelachas a chur chun cinn i nDoire chomh maith lena hiarrachtaí an teanga a chur ar fáil ar bhun tras-phobail do gach saoránach sa chathair.
the guy who was killed wasnt even # years oldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá aithne mhaith ag Ghaeilgeoirí Dhoire ar Risteard mar mhúinteoir, mar scríbhneoir téacsleabhar, mar cheoltóir, mar amhránaí, mar dhuine atá tógtha ar fad le gach gné den Ghaelachas.
Tiny BC and put soul into what he didParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is saol corrach agus deacair atá ag cuid mhaith daoine faoi láthair, ach cé go n-admhaím an goilleadh agus an díomá atá ann de bharr na ndearmad a rinneadh, creidim go bhfuil an teacht aniar, an neart agus an chríonnacht ag muintir na hÉireann agus go sáróimid an tsoiniciúlacht dhochrach agus an t-imcháineadh agus go bhfuil an cumas ionainn dul chun cinn agus leagan nua dearfach den Ghaelachas a chruthú.
AlI I am is the guy who slept with his motherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bunaíodh Cumann Gaelach na hEaglaise sa bhliain 1914 chun: meon na Sean-Eaglaise Ceiltí a choimeád beo in Eaglais na hÉireann agus baill na hEaglaise a chuireann spéis sa Ghaelachas a bhailiú le chéile,
Regeneration' s impossible at this pointParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thacaigh de Híde, ar mhac reachtaire ba ea é (an ceathrú mac ag an tOir. Arthur Hyde, Reachtaire Thigh Baoithín, nó Dhún Gar, i ndeoise Ail Finn ó 1866–1905) leis an tionscnamh a bhí ar bun chun béim a leagan ar Ghaelachas Eaglais na hÉireann agus go háirithe ar chur chun cinn na Gaeilge in adhradh agus teagmháil na hEaglaise – feachtas a raibh sé tiomanta go dúthrachtach dó.
He won' t talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mar sin, is an Gaelachas seo agus meon na saoirse a chothaigh Breandán i bpáistí na naíscoile s’aige in Ard Eoin.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ag labhairt ag seoladh Waking the Nation, dúirt an Seanadóir Fiach Mac Conghail, Stiúrthóir Amharclann na Mainistreach, an méid seo: “Bhí Amharclann na Mainistreach ag croílár Athbheochan Cultúrtha na hÉireann agus mar chompántas amharclannaíochta bhí príomhpháirt aici sa díospóireacht chultúrtha agus pholaitiúil faoin tuiscint a bhí ag teacht chun cinn ar ár nGaelachas agus ár neamhspleáchas ón Bhreatain.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
gaeleaglais.ie Cúlra Bunaíodh Cumann Gaelach na hEaglaise sa bhliain 1914 chun (1) meon na Sean–Eaglaise Ceiltí a choimeád beo in Eaglais na hÉireann agus baill na hEaglaise a chuireann spéis sa Ghaelachas a bhailiú le chéile, (2) úsáid na Gaeilge a leathnú san Eaglais, (3) iomainn agus ábhar diaga eile a bhailiú ó litríocht na Gaeilge agus (4) ceol agus ealaíon Éireannach a chur ar aghaidh in imeachtaí na hEaglaise.
Clinical efficacyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá sé i gceist go dtabharfaidh an t-ionad cuairteoirí tuiscint don phobal ar an bPiarsach, a shaol, a chuid litríochta, an Ghaeilge agus an Gaelachas.
Friday, friday, friday morning..Friday morning!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Foilsithe den chéad uair i 1941, caitheann an t-úrscéal seo súil shearbh ar Ghaelachas agus ar Ghluaiseacht Athbheochan na Gaeilge a bhí faiseanta ag an am.
Tear down the barricade!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Drochscéal ar an Drochshaol: Tugann an dráma cuntas ar eachtraí Bonaparte agus an Seanduine Liath agus an chaoi a dtéann siad i ngleic le Gaelachas agus An Ghaeilge.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ag an am céanna, áfach, bhí eagraíochtaí nua ar nós Conradh na Gaeilge, Cumann Lúthchleas Gael agus Sinn Féin, iad ar fad ionsíothlaithe ar bhealach éigin ag Bráithreachas Phoblacht na hÉireann (IRB), ag obair leis an gciall a bhí le Gaelachas a ath-shainmhíniú.
You never intended to vote red.That was your mistake.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agus an bhliain nua buailte linn, tá mé sásta go dtarraingeoidh muintir na hÉireann ar an gcarachtar agus ar an teacht aniar sin atá léirithe chomh minic sin acu cheana chun léargas nua ar an gcomh-ghaelachas sin againne a mhúnlú, a shaineofar trí luachanna an chúraim, na dlúthpháirtíochta, na hiontaoibhe agus na freagrachta.
But can we assume that it was foul play?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EOLAS BREISE Bunaíodh Cumann Gaelach na hEaglaise sa bhliain 1914 chun (1) meon na Sean-Eaglaise Ceiltí a choimeád beo in Eaglais na hÉireann agus baill na hEaglaise a chuireann spéis sa Ghaelachas a bhailiú le chéile, (2) úsáid na Gaeilge a leathnú san Eaglais, (3) iomainn agus ábhar diaga eile a bhailiú ó litríocht na Gaeilge agus (4) ceol agus ealaíon Éireannach a chur ar aghaidh in imeachtaí na hEaglaise.
Now, get me a blanket and you can go back to bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.