cló gaelach
gaelic script · gaelic type
Gaelaigh oor Engels
Gaelaigh
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
to Gaelicize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MA i dTaibhiú an Rince Thraidisiúnta Ghaelaigh
Well, if it ain' t our old friend Hattonlangbot langbot
Cumann Domhanda an Rince Ghaelaigh
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositelangbot langbot
Cumann Domhanda an Rince Ghaelaigh
Who do I call?langbot langbot
Is é cuspóir an Chumainn Ghaelaigh ná go bhfuil muid ag iarraidh teanga agus cultúr na Gaeilge a chur chun cinn in Ollscoil na Banríona.
What didyou find out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Classmate - Iris do Bhunscoileanna eagraíocht neamhbhrabúis í Seachtain na Gaeilge, a chuireann úsáid na Gaeilge agus an chultúir Ghaelaigh chun cinn anseo in Éirinn agus thar lear mar chuid d’fhéile choicíse a ritear i mí an Mhárta gach uile bhliain.
Put in a good word for me so I can drive the boatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
09/05/2011 Is maith an cumasc iad Músaem Bhád Aeir Fhainge, Féile an Chaife Ghaelaigh agus an Taispeántas Holagrafach 3D | An Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta Oidhreacht An Ghaeltacht
I' il see you later, JimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá ag Cill Chainnigh trí limistéar mhúrtha: Ciorcad an Bhaile Aird, ciorcad an Bhaile Ghaelaigh agus ciorcad Eoin ar bhruach thoir na Feoire.
You need to blow the whistleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is deis mhaith í an ciorcal comhrá chun aithne a chur ar bhaill eile an Chumainn Ghaelaigh agus do chuid Gaeilge a úsáid agus a chleachtadh ag an am céanna!
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eagraítear na mílte imeachtaí mar chuid den fhéile bhliantúil a chuireann úsáid na Gaeilge agus an chultúir Ghaelaigh chun cinn anseo in Éirinn agus thar lear.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beidh Réamonn Ó Ciaráin, údar Laoch na Laochra agus Cú Chulainn, Ulster’s Greatest Hero, mar threoraí agus labhróidh sé ar thábhacht straitéiseach agus cultúrtha Eamhain Mhacha mar lárionad Uladh Gaelaigh.
So, now he home to stayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is féile idirnáisiúnta Ghaeilge í Seachtain na Gaeilge a ritear i mí an Mhárta gach bliain agus a chuireann úsáid na Gaeilge agus an chultúir Ghaelaigh chun cinn, anseo in Éirinn agus thar lear.
What a ghastly thing to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is féile idirnáisiúnta Ghaeilge í Seachtain na Gaeilge a bhíonn ar siúl i mí an Mhárta gach bliain agus a chuireann úsáid na Gaeilge agus an chultúir Ghaelaigh chun cinn, anseo in Éirinn agus thar lear.
His wh-- His what?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is féile idirnáisiúnta Ghaeilge í Seachtain na Gaeilge a ritear i mí an Mhárta gach bliain agus a chuireann úsáid na Gaeilge agus an chultúir Ghaelaigh chun cinn, anseo in Éirinn agus thar lear.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
B’é sliocht an bheartais seo ná gur cuireadh an Ghàidhlig as a réim sa deisceart agus san oirthear de réir a chéile sa mhéid sa 15ú haois, gur sa agus Oileán Mhanainn comharthaí sóirt an chultúir Ghaelaigh a bhí saibhir ó thaobh traidisiúin agus amhrán de – sochaí threibheach inar thomhais an taoiseach a chuid rachmais agus cumhachta trí lion na bhfear a mbeadh sé in ann a chruinniú chun troda ar a shon.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá sé ina chomhartha maith den tógáil atá déanta againn ar sholáthar agus ar chlú An Droichead go bhfuil leithéidí Altan sa chlár – réaltaí ceoil atá chun tosaigh i stair dhéanach ár gcultúir Ghaelaigh – chomh maith le Glen Hansard, Brendan Begley agus muintir ‘Naomhóig na Tinte’, a ghlacfaidh muid ar thuras farraige agus ceoil ag ceolchoirm a bheidh ar cheann de na buaicphointí i saol thradcheol na cathrach i mbliana.
You know, the floorboardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taispeántas nua holagrafach 3D ar bhunús an Chaife Ghaelaigh is ea Taispeántas Scáil Pepper.
Give me the bag itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agus beidh an oiread le déanamh inár bpríomhchathair álainn, bheadh sé dodhéanta gach rud a lua, ach déan cinnte go mbeidh tú ag na himeachtaí speisialta ag Caisleán Bhaile Átha Cliath, áit a dtabharfaidh an Oíche Chultúir i gcomhar le RTÉ taispeántas de scoth na n-ealaíon agus an chultúir Ghaelaigh in imeacht a chraolfar go náisiúnta.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1695 cuireadh na Péindlithe i bhfeidhm a raibh toirmeasc na teanga agus an chultúir Ghaelaigh mar thoradh orthu; mheas na Sasanaigh go raibh na hÉireannaigh cúlánta agus dallintinneach agus brandáladh a dteanga agus a gcultúr sa tslí chéanna.
What a ghastly thing to doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá faisnéis á bailiú ag Fáilte Éireann faoi láthair maidir le ceol Gaelach traidisiúnta, amhránaíocht, damhsa agus imeachtaí eile, ionaid, cúrsaí oiliúna (sa damhsa, san amhránaíocht agus sa cheol traidisiúnta) agus maidir le tithe tábhairne atá ag glacadh páirte i gclár seisiún ceoil Ghaelaigh thraidisiúnta nó i gclár taibhléirithe d’fhonn iad a chur chun cinn.
a martini. all right, thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá Gradam de hÍde ainmnithe i ndiaidh duine de bhunaitheoirí agus iar-Uachtaráin An Chumainn Ghaelaigh UCD, Dubhghlas de hÍde.
Normal ValueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is féile idirnáisiúnta Ghaeilge í Seachtain na Gaeilge a bhíonn ar siúl i mí an Mhárta gach bliain agus a chuireann úsáid na Gaeilge agus an chultúir Ghaelaigh chun cinn, anseo in Éirinn agus thar lear.
Lights are low, she' s on fireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá roinnt sraitheanna faisnéise dírithe ar ceol agus ealaíon déanta ag Sonas cheana féin do TG4, Stair na mBannaí Céilí, a léirigh stair na bannaí céilithe in Éirinn agus Buail Cosl, a d’inis scéal an damhsa Gaelaigh in Éirinn.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ón mbliain 2014 ar aghaidh beidh rogha níos fairsinge ó thaobh na meánscolaíochta lán-ghaelaigh de, ag na páistí sa cheantar, agus i ndáiríre, don chéad uair riamh, beidh fíor-dheis ag neart teaghlach oideachas meánscolaíochta trí mheán na Gaeilge a roghnú dá bpáistí.
In another six months, there won' t be much of a lakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is Déan Cúnta agus Ceann Roinn na dTeangacha Domhanda in Ollscoil Oirthear Michigan í Rosemary Weston PhD agus, i gcomhar le Cumann Ceoil Ghaelaigh Detroit, tá sí ag forbairt an t-aon clár ollscoile Gaeilge i Michigan.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thug an tAire Ealaíon, Oidhreachta agus Gaeltachta, Séamus Ó Duibhneacháin T.D., cuairt inniu (Dé Luain 9ú Bealtaine, 2011) ar Mhúsaem Bhád Aeir Fhainge i Luimneach mar ar oscail sé i dtosach Taispeántas nua Scáil Pepper agus mar ar sheol sé ansin clár Fhéile an Chaife Ghaelaigh a bheidh ar siúl ar dheireadh seachtaine Saoire Bainc an Mheithimh.
People who do things like this must be punished!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.