athaontaigh
reunite
athaontú oor Engels
athaontú
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
reunion
reunification
Athbhreithniú ar CAI i gcás athaontú na Cipire
Revision of the MFF in the event of the reunification of Cyprus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Is gá foráil a dhéanamh d’athbhreithniú ar CAI i gcás athbhreithniú ar na Conarthaí ag a mbeidh impleachtaí buiséadacha, d’athaontú na Cipire nó do mhéadú an Aontais, agus i bhfianaise chur chun feidhme an bhuiséid.
Field hospitalnot-set not-set
I gcás inar mionaoiseach neamhthionlactha an t-iarratasóir a mbeidh gaol a bheidh i láthair go dleathach i mBallstát eile aige nó aici agus nuair a shuífear de bhun scrúdaithe indibhidiúil go bhfuil an duine sin in ann aire a thabhairt dó nó di, beidh an Ballstát sin freagrach as an mionaoiseach a athaontú lena ghaol nó gaolagus beidh an beidh sé mar an Ballstát atá freagrach, ar choinníoll gur chun leasa an mhionaoisigh é seo.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEurLex-2 EurLex-2
I gcás ina ndéanfar an Chipir a athaontú idir 2014 agus 2020, déanfar CAI a athbhreithniú chun go gcuirfear san áireamh an réiteach cuimsitheach ar fhadhb na Cipire agus na riachtanais bhreise airgeadais a bheidh mar thoradh ar an athaontú.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
(a) coinníollacha teacht isteach agus cónaithe agus caighdeáin maidir le Ballstáit d'eisiúint víosaí fadtéarmacha agus ceadanna cónaithe, lena n-áirítear víosaí a eisítear chun teaghlaigh a athaontú;
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busEurLex-2 EurLex-2
Foráiltear don rogha i ndáil le gníomhartha tarmligthe i gcomhthéacs Airt. 8 (athaontú an mhionaoisigh gan tionlacan le ball teaghlaigh, siblíní nó gaolta) go háirithe maidir leis an measúnú arna dhéanamh maidir le cibé ar comhlíonadh na critéir ábhartha agus i gcomhthéacs Airt. 16 (iarratasóirí spleácha a athaontú le leanaí, tuismitheoirí nó siblíní, nó vice versa) agus go háirithe freisin i ndáil leis an measúnú arna dhéanamh maidir le cibé ar comhlíonadh na critéir ábhartha.
Who are you people?EurLex-2 EurLex-2
coinníollacha iontrála agus cónaithe agus caighdeáin maidir le Ballstáit d'eisiúint víosaí fadtéarmacha agus ceadanna cónaithe, lena n-áirítear víosaí a eisítear chun teaghlaigh a athaontú
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.oj4 oj4
(a) coinníollacha iontrála agus cónaithe agus caighdeáin do nósanna imeachta maidir le Ballstáit d'eisiúint víosaí fadtéarmacha agus ceadanna cónaithe, lena n-áirítear iad sin a eisítear chun críche athaontú teaghlach,
You' il get them bothEurLex-2 EurLex-2
Le Schengen, rinneadh mór-roinn na hEorpa a bhí deighilte agus réabtha ag an gcogadh tráth dá raibh a athaontú arís.
PETER:Who' s that guy?not-set not-set
- Leathnaítear an chosaint a thugtar do mhionaoisigh neamhthionlactha chun athaontú a cheadú, ní hamháin athaontú leis an teaghlach núicléach ach freisin le gaolta eile atá i láthair i mBallstát eile a d'fhéadfadh aire a thabhairt dóibh, mar a luaitear thuas.
Help yourselfEurLex-2 EurLex-2
coinníollacha iontrála agus cónaithe agus caighdeáin do nósanna imeachta maidir le Ballstáit d'eisiúint víosaí fadtéarmacha agus ceadanna cónaithe, lena n-áirítear iad sin a eisítear chun críche athaontú teaghlach
This value shall include where appropriateoj4 oj4
Chomh maith leis sin, ba cheart go mbeadh imirce lucht saothair, víosaí do mhic léinn agus athaontú teaghlaigh sna straitéisí agus cainéil inimirce dlíthiúla idir an tAontas agus tríú tíortha, gan dochar d’inniúlachtaí náisiúnta na mBallstát.
Who' s gonna pay the most for you now?Eurlex2019 Eurlex2019
Airteagal 17 Athbhreithniú i gcás athaontú na Cipire I gcás ina ndéanfar an Chipir a athaontú, déanfar CAI a athbhreithniú chun go gcuirfear san áireamh an réiteach cuimsitheach ar fhadhb na Cipire agus na riachtanais bhreise airgeadais a bheidh mar thoradh ar an athaontú.
No time, dearnot-set not-set
cúnamh i gcomhthéacs na bhfeidhmeanna d’athaontú teaghlaigh de réir bhrí Threoir 2003/86/CE ón gComhairle (20).
It certainly looks like herEurLex-2 EurLex-2
(b) comhairle agus cúnamh a thabhairt i réimsí amhail tithíocht, acmhainn cothabhála, treoir riaracháin agus dlíthiúil, sláinte, cúram síceolaíoch agus sóisialta, cúram leanaí agus athaontú teaghlaigh;
But I' m so glad you' re backEurlex2019 Eurlex2019
comhairle agus cúnamh a thabhairt i réimsí amhail tithíocht, acmhainn cothabhála, treoir riaracháin agus dlíthiúil, sláinte, cúram síceolaíoch agus sóisialta, cúram leanaí agus athaontú teaghlaigh;
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?EurLex-2 EurLex-2
féidearthachtaí maidir le teaghlaigh a athaontú;
Do you think she' s in it with him?EurLex-2 EurLex-2
Chomh maith leis sin, fuair an Coiste um Achainíocha go leor achainíocha maidir le cearta chun athaontú teaghlaigh, cúram sláinte, cearta vótála agus cearta cónaithe.
They took off their clothes?not-set not-set
(a) bearta um lánpháirtíocht a chur chun cinn le haghaidh náisiúnaigh tríú tír a chuimsiú go sóisialta agus go heacnamaíoch, athaontú teaghlaigh a éascú, ag déanamh ullmhúchán ionas go mbeidís rannpháirteach ar bhonn gníomhach sa tsochaí ghlactha agus go nglacfaí leo, go háirithe trí rannpháirtiú na n-údarás áitiúil nó réigiúnach, eagraíochtaí neamhrialtasacha, lena n-áirítear eagraíochtaí do dhídeanaithe agus imircigh agus comhpháirtithe sibhialta; agus
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulnot-set not-set
Chomh maith leis sin, ba cheart go mbeadh imirce lucht saothair, víosaí do mhic léinn agus athaontú teaghlaigh sna straitéisí agus cainéil inimirce dlíthiúla idir an tAontas agus tríú tíortha, gan dochar d'inniúlachtaí náisiúnta na mBallstát.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?not-set not-set
Neartófar go mór ceart chun aontachta an aonaid teaghlaigh, go háirithe trí raon feidhme an Rialacháin a leathnú chun iarrthóirí agus tairbhithe cosanta coimhdí a áireamh, trí athaontú gaolta cleithiúnacha a dhéanamh éigeantach agus trí chosc a chur ar iarratasóir lena mbaineann ceann de chritéir um aontacht an aonaid teaghlaigh a chur ar ais, faoi réir coinníollacha áirithe.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlEurLex-2 EurLex-2
(a) coinníollacha iontrála agus cónaithe agus caighdeáin maidir le Ballstáit d'eisiúint víosaí fadtéarmacha agus ceadanna cónaithe, lena n-áirítear víosaí a eisítear chun teaghlaigh a athaontú;
This is a complete waste of power we may needEurLex-2 EurLex-2
Leagann COSAC béim ar rath stairiúil phróiseas méadaithe an Aontais Eorpaigh, arb iad a chuspóirí an mhór-roinn Eorpach a athaontú agus an smacht reachta, an tsaoirse, an chobhsaíocht, an tslándáil, rathúnas agus an urraim do chearta bunúsacha a áirithiú.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.