coimhlint oor Engels
Coimhlint
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Conflict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tabharfar aird ar leith, agus tacaíocht bhreise le haghaidh forbairt acmhainneachta institiúidí, rialachas eacnamaíoch agus cúnamh teicniúil, ar thíortha ar sainaithníodh go bhfuil siad i ngleic le leochaileacht nó coimhlint, ar na Tíortha is Lú Forbairt agus ar thíortha bochta ag a bhfuil fiachais ollmhóra.
When' d you get into town?not-set not-set
Déanfar réamh-scagadh ar gach iarrthóir le coimhlint fhéideartha leasa a fhiosrú ag teacht leis na rialacha cuí.
But I' m not too good at peopleEuroParl2021 EuroParl2021
dearbhóidh cigirí nach bhfuil aon choimhlint leasa idir iad agus an t-iniúchóir reachtúil agus an gnólacht iniúchóireachta a bhfuil cigireacht le déanamh air.
Liability insurance servicesEurLex-2 EurLex-2
caithfidh go gcuirfidh a thimpeallacht riaracháin ar a chumas a chuid tascanna a chur i ngníomh i gceart agus aon choimhlint leasa a sheachaint.
I can' t talk to WinslowEurLex-2 EurLex-2
I gcás ina mbeidh coimhlint ann idir forálacha na Treorach seo agus dlí an Aontais maidir le cosaint sonraí pearsanta, is é an Rialachán maidir le cosaint sonraí pearsanta ag a mbeidh ceannas.
Remember, you' re always welcomeEurlex2019 Eurlex2019
D’éiligh sí freisin go ndéanfaí an trádbhac a chomhlíonadh ag gach Ballstát de chuid na Náisiún Aontaithe, agus ina theannta sin, d’éiligh sí ar gach Stát nach ndéanfadh siad idirghabháil ar an gcoimhlint ná nach gcuirfeadh siad leis an gcoimhlint sin.
My compass... is uniqueEuroParl2021 EuroParl2021
Fir tuislithe dheis agus ar chlé mar swayed an choimhlint urghnách go tapa i dtreo an doras teach, agus chuaigh sé síos ar na céimeanna sníomh leath- dhosaen an teach ósta.
I' m gonna make this mineQED QED
I gcás ina bhfuil coimhlint idir forálacha na ngníomhartha sin agus forálacha an Rialacháin seo, beidh tosaíocht ag forálacha an Rialacháin seo.
I can' t.My mom saidEurLex-2 EurLex-2
Is cúis imní don Aontas an éifeacht iarmharta a d’fhéadfadh a bheith ag an gcoimhlint in Éimin agus an éifeacht atá ag iomaíocht réigiúnach leanúnach ar iarrachtaí i leith chobhsú na Somáile agus iarrann sé ar na comhpháirtithe uile a áirithiú go gcuideoidh a gcuid idirghabhálacha le haistriú rathúil na tíre.
You realize what you' re doing?Consilium EU Consilium EU
D'fháiltigh an Chomhairle roimh an athbhreithniú ar Theachtaireacht Chomhpháirteach ón Ardionadaí agus ón gCoimisiún ar Bheartas Comharsanachta na hEorpa (SEGS) arna ghlacadh ar an18 Samhain agus thiomnaigh sí dá cur chun feidhme agus béim á leagan aici ar bhunús neamh-choimhlinteach SEGS.
Look, man, I' m sorry, all right?Consilium EU Consilium EU
Maidir le hiarrataí ar údarú chun tuarascálacha straitéiseacha a tharraingt suas, géillfidh Comhdháil Chathaoirligh na gCoistí dóibh tar éis aon choimhlint inniúlachta a réiteach.
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
In 2017, rinne FDPC 14 ghníomh foréigin ghnéasaigh i gcoimhlint.
When you see the tapes of him, you see a psychopathEuroParl2021 EuroParl2021
Chun coimhlint leasa ar bith a sheachaint, beidh na daoine sin faoi réir na n-oibleagáidí a leagtar síos in Airteagal 61.
whatwhat were you sayingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
coimhlint
its too soon for youlangbot langbot
caithfidh go gcuirfidh a thimpeallacht riaracháin ar a chumas a chuid tascanna a chur i ngníomh i gceart agus aon choimhlint leasa a sheachaint
Oh, I can tell you what the harm isoj4 oj4
coimhlint idir cultúir
The offers were therefore rejectedlangbot langbot
Níos déanaí, i rún 2347 (2017) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe agus i nDearbhú Fhlórans a shínigh Airí Cultúir G7 an 31 Márta 2017, athdhearbhaíodh an gá leis an gcomhrac i gcoinne na trádála aindleathaí, go háirithe ó thíortha ina mbíonn coimhlint agus imreas inmheánach ar siúl iontu.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.not-set not-set
I gcásanna coimhlinte, ba cheart go ndéanfadh an tAontas an bealach ina bhfuil gach páirtí sa choimhlint ag comhlíonadh a gcuid oibleagáidí dlí faoin dlí daonnúil idirnáisiúnta a chur chun cinn, i gcomhréir le treoirlínte ábhartha AE.
If it works out, you can risk marriage in ten or # yearsEurLex-2 EurLex-2
Thar aon rud eile, sonraítear rialacha oibríochtúla na Gníomhaireachta i Roinn 5 faoin gCaibidil seo, lena náirítear na rialacha maidir lena hoibríochtaí a chlársceidealú, coimhlint leasa, trédhearcacht, rúndacht agus rochtain ar dhoiciméid (Airteagail 21 go 25).
They round the turn.Just under a mile to race from this pointeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I gcás ina mbeidh coimhlint ann idir an Treoir seo agus dlí an Aontais maidir le cosaint sonraí pearsanta, ba cheart gurb é an Rialachán maidir le cosaint sonraí pearsanta ag a mbeidh feidhm.
Separate technical unitEurlex2019 Eurlex2019
I gcás ina bhfuil coimhlint idir forálacha an Rialacháin seo agus forálacha Rialachán (CE) Uimh. 882/2004, i dTreoracha 89/608/CEE ( 5 ), 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/93/CE ( 6 ) agus 97/78/CE agus i gCinneadh 92/438/CEE, is ag na forálacha atá sa Rialachán seo a bheidh forlámhas.
Thank you, kind lady!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chun na críche sin ní mór dúinn aon choimhlint idir pleananna A, B agus C a sheachaint.
For being honestConsilium EU Consilium EU
Ba cheart idirdhealú a dhéanamh idir gníomhartha infheicthe, a bhféadfar glacadh leo, ar choinníoll nach bhfuil siad maslach agus/nó clúmhillteach, go bhfanann siad laistigh de theorainneacha réasúnacha agus nach leanann coimhlint astu, agus gníomhartha a chuireann isteach go gníomhach ar aon ghníomhaíocht pharlaiminteach d’aon chineál.
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
I gcásanna coimhlinte, déanfaidh an tAontas an bealach ina bhfuil gach páirtí sa choimhlint ag comhlíonadh a gcuid oibleagáidí dlí faoin dlí daonnúil idirnáisiúnta a chur chun cinn, de réir threoirlínte ábhartha an Aontais.
maybe we should put on a dirty movieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.