dearnáil ghréasáin
web darning
dearnáil oor Engels
dearnáil
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
darn
en
stitch with thread
darn
darning
darning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I measc na roghanna éagsúla i ndáil le bailiú sonraí a ndearnadh meastóireacht orthu i measúnú iarmharta na Straitéise Téamaí maidir le hÚsáid Inbhuanaithe Lotnaidicídí, moladh gurb é bailiú sainordaitheach sonraí an rogha ab fhearr ionas go bhféadfaí sonraí cruinne agus iontaofa a fhorbairt go tapa agus go cost-éifeachtúil maidir le margú agus úsáid na dtáirgí cosanta plandaí.
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
Ní dhearnadh athruithe ach amháin i gcás ina raibh téacs an togra leasaithe éagsúil leis an téacs ar comhaontaíodh air nó inar ghá leasuithe ar chúiseanna eile.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessEurLex-2 EurLex-2
I gcás, in éagmais aon ghearáin, ina bhfuil go leor fianaise ag Ballstát go bhfuil praghsáil dhíobhálach ann agus go ndearnadh díobháil do thionscal an Ö Aontais Õ dá dheasca, cuirfidh sé an fhianaise sin in iúl don Choimisiún láithreach.
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
úsáidí a bheith á moladh maidir leis an bhfeiste seachas iad siúd a luaitear a bheith ina gcuid den chríoch a beartaíodh di agus ar críoch í a ndearnadh an measúnú comhréireachta ina leith.
Is it pins and needles kind of feeling?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ní fhéadfaidh Stiúrthóir Feidhmiúcháin, a ndearnadh síneadh ar a théarma oifige, páirt a ghlacadh i nós imeachta roghnúcháin eile don phost céanna tar éis síneadh den sórt sin.
This treaty is fragileEurLex-2 EurLex-2
Cé go ndearnadh na modhanna bunúsacha cur chuige a bheadh mar mhalairt a mheas, ós rud é go mbaineann an tionscnamh i dtrácht le hathbhreithniú ar an reachtaíocht agus go bhfuil réimsí soiléire sainaitheanta chun críche gníomhartha tríd an gcomhairliúchán forleathan, bunaíodh an mhionanailís a rinneadh ar na hiarmhairtí ar na roghanna gníomhartha a bhaineann leis na ceithre phríomh-shaincheist a sainaithníodh chun críocha athbhreithnithe sa reachtaíocht:
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn “nana–ábhar a ndearnadh innealtóireacht air” aon ábhar a tháirgtear d'aon ghnó ag a bhfuil toise amháin nó níos mó de 100 nm nó níos lú, nó ar ábhar é atá comhdhéanta de chodanna feidhmiúla scoite, bíodh siad sa mhianach ann nó ar an dromchla, ar codanna go leor acu ag a bhfuil toise amháin nó níos mó de 100nm nó níos lú, lena n–áirítear struchtúir, ceirtleáin nó tathaguithe, a bhféadfaidh méid níos mó de 100 nm a bheith acu ach a bhfuil airíonna fós acu ar saintréithe den nanascála iad.
We love elegant uniforms because we look well wearing themEuroParl2021 EuroParl2021
Is iondúil go bhfilleann oibrithe ar postú ar an mBallstát óna ndearnadh an t-oibrí a phostú tar éis an obair a bhí ar bun acu a bheith curtha i gcrích.
To be called names like " wacko "?not-set not-set
Sonraigh an chaoi a ndearnadh na ríomhanna, ag cur san áireamh go háirithe aon toimhdí a rinneadh ó thaobh cáilíochta nó cainníochtaí de.
Anyway, it doesn' t matternot-set not-set
Ní dhearnadh lánscrúdú teicniúil ar na cineálacha sin maidir le sainiúlacht, aonchineálacht ná cobhsaíocht.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart, dá bhrí sin, go mbeidh sé d’oibleagáid ar shealbhóir an údaraithe margaíochta fógra don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach faoi na cúiseanna le táirge míochaine a aistarraingt nó le stop a chur le táirge míochaine a chur ar an margadh, le hiarraidh chun údarú margaíochta a chúlghairm, nó le nach ndearnadh údarú margaíochta a athnuachan.
Throw it through the window of your post officeEurLex-2 EurLex-2
Raidió-theileafóin mhóibíleacha nó iniompartha agus gairis chomhchosúla cliaint gan sreang don úsáid shibhialta, nach gcuireann chun feidhme ach caighdeáin chripteagrafacha foilsithe nó tráchtála (seachas i gcomhair feidhmeanna frithphíoráideachta, a d'fhéadfadh a bheith gan fhoilsiú) agus a chomhlíonann forálacha míreanna b. go d. den Nóta Cripteagrafaíochta (Nóta 3 i gCatagóir 5 - Cuid 2), a ndearnadh iad a oiriúnú i gcomhair feidhme tionsclaíche sibhialta agus a bhfuil gnéithe acu nach mbíonn aon tionchar acu ar fheidhmiúlacht na mbunghaireas neamhoiriúnaithe sin;
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
D'fhéadfadh sé go mbainfeadh an iarraidh sin ar mhínithe mionsonraithe go sonrach leis na forais atá ag ÚEUM chun drochamhras a bheith air go ndearnadh an Rialachán seo a shárú, agus maidir le tromchúis an tsáraithe a bhfuil drochamhras ann ina leith agus maidir le cineál na rannpháirtíochta ar thaobh an duine atá faoi réir na mbeart comhéigneach.
Yeah, but that' s not a surpriseEurLex-2 EurLex-2
Thairis sin, ag an bpointe seo ní dhearnadh aon ghníomh suntasach d'fhonn oibriú an ghréasáin iarnróid idir na cineálacha éagsúla tráchta a chothromú níos fearr cé gur gné thar a bheith tábhachtach é seo chun cáilíocht na seirbhísí iompair lasta d'iarnród a fheabhsú san Eoraip (féach Teachtaireacht COIM(2008)536 maidir le cáilíocht na seirbhísí iompair lasta d'iarnród).
Got to be vigilantEurLex-2 EurLex-2
I gcás feistí a cuireadh ar an margadh agus bail steiriúil orthu, measfar go ndearnadh dochar do bhail bhunaidh na feiste má osclaítear an pacáiste a bhí le bail steiriúil a chaomhnú má mhilltear é nó má dhéantar dochar eile dó tríd an athphacáistiú.
So how come you stopped painting?EurLex-2 EurLex-2
(ii) ina ndearnadh an cinneadh í a chur sa Liosta Eorpach i gcomhréir le mír 1(b) den Airteagal seo;
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comhlánóidh an breathnóir bileog loga trasloingsithe SPRFMO i gcomhréir le hIarscríbhinn VIII chun cainníocht agus speicis na dtáirgí iascaigh atá á dtrasloingsiú a fhíorú, agus soláthróidh an breathnóir cóip den bhileog loga d'údaráis inniúla an Bhallstáit a bhfuil a bhratach ar foluain ag an soitheach a ndearnadh breathnóireacht air.
But no matter, no matterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) muirir ar ús faoi shocrú maoiniúcháin a rinne an ceannaitheoir agus a bhaineann leis na hearraí allmhairithe a cheannach, beag beann ar an é an díoltóir nó duine eile a chuir an maoiniú sin ar fáil, ar choinníoll go ndearnadh an socrú maoiniúcháin i scríbhinn agus má éilítear sin, go bhféadfaidh an díoltóir a léiriú go bhfuil na coinníollacha seo a leanas á gcomhlíonadh:
Looks like we found the base of the food chainEurlex2019 Eurlex2019
Leasú 4 Togra le haghaidh treorach Aithris 3 a (nua) Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (3a) Tugadh le fios in go leor staidéar, áfach, go ndearnadh rómheastachán ar bhuntáistí an athraithe shéasúraigh ama, amhail coigilt fuinnimh, agus go ndearnadh, ag an am céanna, gannmheastachán ar na hiarmhairtí diúltacha i réimsí éagsúla, amhail an tionchar ar shláinte an duine agus ar an mbithrithim (‘an rithim laethúil’) nó ar chumas an duine díriú isteach, mar shampla.
It could be anything, reallynot-set not-set
Mura rud é go ndearnadh an t-iarratas a dhíbhe i gcomhréir le mír 2, cuirfidh an Ghníomhaireacht agus na húdaráis inniúla náisiúnta lena mbaineann socruithe mionsonraithe a thabhairt i gcrích maidir le hath-leithdáileadh na freagrachta i ndáil leis na cúraimí atá i gceist.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfnot-set not-set
scrúdú agus measúnú a dhéanamh ar an doiciméadacht theicniúil, agus aird á tabhairt ar Roinn 4.5.4. agus Roinn 4.5.5, agus a fhíorú go ndearnadh an cineál a mhonarú i gcomhréir leis an doiciméadacht sin;
Certainly, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
An rogha chun an oibleagáid faoin Treoir um Cháilíochtaí Gairmiúla agus an oibleagáid maidir le fógra a thabhairt faoin Treoir um Sheirbhísí a chumasc, ní dhearnadh breithniú uirthi toisc nach ionann raon feidhme ná ábhar don dá Threoir sin.
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead noweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neartaíonn an togra sin meicníocht mheastóireachta Schengen, go háirithe trí bharr feabhais a chur ar na bearta leantacha, trí iarraidh ar an mBallstát a ndearnadh meastóireacht air plean gníomhaíochta a chur isteach chun na laigí a sonraíodh a réiteach agus chun tuairisc rialta a thabhairt ar chur chun feidhme an phlean gníomhaíochta sin go dtí go mbeidh na laigí ar fad réitithe.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!EurLex-2 EurLex-2
na focail “Deimhnítear leis seo go ndearnadh cigireacht agus/nó tástáil ar na plandaí, táirgí plandaí nó ar réada rialaithe eile a bhfuil cur síos orthu anseo de réir na nósanna imeachtaí oifigiúla cuí agus go meastar iad a bheith saor ó na lotnaidí coraintín arna sonrú ag an bpáirtí conarthach allmhairithe agus gur chloígh siad le ceanglais fíteashláintíochta reatha an pháirtí chonarthaigh allmhairithe, lena n-áirítear na ceanglais le haghaidh lotnaidí neamhchoraintín rialáilte”.
Simpson, how dreadful of youEurLex-2 EurLex-2
(c) Le linn na dtréimhsí dá dtagraítear i bhfomhír (a) agus i bhfomhír (b), féadfaidh an Coiste athbhreithniú a dhéanamh ar na téarmaí chun an maolú a chur chun feidhme má fhaightear amach go ndearnadh athrú suntasach ar na tosca substainteacha lena rialaítear an cinneadh an maolú a dheonú.
As regards the reports, I would like to say that, in view of the big business sport has become, the social and educational importance of popular sport needs to be highlighted.EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.