droch-chruthach
droch oor Engels
droch
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toirmisc a chur chun feidhme i gcoinne droch-úsáide margaidh
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
droch-dhóigh,
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andlangbot langbot
Dá ndéanfadh Cónaidhm na Rúise aon bheart breise a chuirfeadh isteach ar chobhsaíocht na hÚcráine, "bheadh droch-iarmhairtí breise, fadréimseacha acu sin, i dtéarmaí raon leathan de réimsí eacnamaíocha, ar an gcaidreamh idir an tAontas Eorpach [...] agus Cónaidhm na Rúise", a léitear sa ráiteas.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emConsilium EU Consilium EU
Tá neamhréireachtaí in infhaighteacht na faisnéise agus nósanna imeachta ar líne, tá ardcháilíocht de dhíth ar na seirbhísí ar dhroch-cháilíocht agus is beag feasacht atá ann ar an bhfaisnéis agus na seirbhísí cúnaimh sin.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porcheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
D’fhéadfadh sé, áfach, gur bealach dlisteanach é do rannpháirtithe margaidh chun praghas fabhrach a bhaint amach do tháirge mórdhíola fuinnimh na cleachtais mhargaidh a bhfuil glacadh leo amhail na cleachtais sin a chuirtear i bhfeidhm sa réimse seirbhísí airgeadais agus a shainmhínítear faoi láthair le hAirteagal 1(5) de Threoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2003 maidir le déileáil chos istigh agus cúbláil mhargaidh (droch-úsáid mhargaidh) (5), ar cleachtais iad a fhéadfar a oiriúnú más rud é go ndéanfar an Treoir sin a leasú.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
– An riosca maidir le droch-cháilíocht na dtionscadal a roghnaíodh agus droch-chur chun feidhme teicniúil an tionscadail, rud a laghdaíonn tionchar an chláir; i ngeall ar nósanna imeachta roghnúcháin neamhleora, easpa saineolais nó faireachán neamhleor;
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
Áiritheoidh dáileoirí agus allmhaireoirí go bhfuil córas bainistithe cáilíochta ar bun acu lena n-áirítear nósanna imeachta d'fhonn a áirithiú go mbeidh an t-aistriúchán ar an bhfaisnéis beacht agus cothrom le dáta, agus go ndéanfar na gníomhaíochtaí dá dtagraítear i bpointe (a) agus i bpointe (b) de mhír 2 trí mhodh agus i ndálaí a chaomhnóidh bail bhunaidh na feiste agus áiritheoidh siad nach bhfuil pacáistíocht na feiste athphacáistithe lochtach, ar dhroch-chaighdeán ná míshlachtmhar.
And I wanted to call youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cuirfidh údaráis rialála náisiúnta údarás náisiúnta iomaíochta a mBallstáit, an Coimisiún agus an Ghníomhaireacht ar an eolas más rud é go bhfuil forais réasúnacha acu chun droch-amhras a bheith orthu go bhfuil gníomhartha ar dóigh dóibh a bheith ina sárú ar dhlí na hiomaíochta á ndéanamh nó déanta ar an margadh mórdhíola fuinnimh.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
na coimircí chun droch-úsáid a chosc nó chun rochtain nó aistriú neamhdhleathach a chosc;
When we were children, I used to follow you aboutEurlex2019 Eurlex2019
- Riosca maidir le droch‐cháilíocht i dtionscnaimh áirithe agus cur chun feidhme lochtach an tionscadail ó thaobh na teicneolaíochta de, a laghdódh tionchar na gclár dá bhrí sin; de dheasca nósanna imeachta roghnúcháin neamh‐leordhóthanacha, easpa saineolais nó faireacháin neamhleor;
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
Áirítear sna réimsí sin slándáil bia (e.g. caighdeáin a chomhchuibhiú), dúshláin i gceantair thuaithe (tá bearnaí móra maidir le dífhostaíocht tuaithe i measc na mBallstát), droch-bhonneagar agus drochsheirbhísí tuaithe, laigí sa taighde agus sa nuálaíocht, agus fadhbanna a bhaineann le cáilíocht bia, sláinte phoiblí agus cothúchán.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dá ndéanfadh an AE méid an mhaoinithe a thugann sé faoi láthair a laghdú (méid arb ionann é agus 22 % den bhuiséad iomlán), droch‐theachtaireacht a bheadh ansin agus an PIOB ag iarraidh a struchtúr cistiúcháin a éagsúlú.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.EurLex-2 EurLex-2
Le linn a thréimhse mar Aire Dlí agus Cirt, thit coinníollacha príosúin san Iaráin go mór faoi bhun na gcaighdeán idirnáisiúnta a bhfuil glacadh leo, agus bhí droch‐íde á tabhairt do phríosúnaigh go forleathan.
Combating racism and xenophobiaEuroParl2021 EuroParl2021
Till a fhios agam ort, Eliza, ní raibh aon chréatúr grá dom, ach mo droch, croí- bhriste mháthair agus deirfiúr.
Come on, come with meQED QED
droch-amharc:
Why can' t they just tell me what it is?I can stop it from happening. It' s already begunlangbot langbot
Ina phost ceannasaíochta os cionn fhórsaí OMON in Brest, is é atá freagrach as an bhfeachtas cos ar bolg agus imeaglaithe a stiúir fórsaí OMON in Brest tar éis thoghchán uachtaránachta 2020, go háirithe le gabhálacha treallacha agus droch-íde a thabhairt do léirsitheoirí síochánta.
Suddenly the maid entersEuroParl2021 EuroParl2021
Sa mhéid go dtagann bruscar muirí, go háirithe dramhaíl phlaisteach, d’fhormhór ó ghníomhaíochtaí ar talamh a eascraíonn as droch-chleachtais agus drochbhonneagar bainistithe dramhaíola soladaí, ó chaitheamh bruscar a dhéanann saoránaigh agus ó easpa feasachta poiblí, ba cheart bearta sonracha a leagan síos i gcláir coiscthe dramhaíola agus i bpleananna bainistithe dramhaíola.
What' s the matter with you?not-set not-set
Mar thoradh díreach nó indíreach ar an dá fhadhb sin, tá fíor-dhroch-chaoi ar stoic ghrinnill, i.e. tá ró-iascaireacht déanta ar os cionn 80 % de na stoic a ndearnadh measúnú orthu agus tá bithmhais cuid díobh aníseal, rud a léiríonn go bhfuil ard-dóchúlacht ann go gclisfidh ar na stoic, agus beidh impleachtaí socheacnamaíocha aige sin ar iascairí agus ar earnáil na hiascaireachta, agus beidh impleachtaí aige freisin ar an gcomhshaol muirí.
Not for ricky clark.Too law and order?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– d’fhéadfadh bac a bheith ar chumas an Choimisiúin torthaí a thuairisciú agus a bheith cuntasach ina leith mar gheall ar dhroch‐chaighdeán agus ar chainníocht ghann sonraí atá ar fáil maidir le torthaí agus tionchar an chúnaimh réamhaontachais i dtíortha tairbhíocha;
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Labhair siad uaireanta gan cuimhneamh orthu féin, agus rinne siad droch-chinntí.
Sometimes I don' t want herjw2019 jw2019
Bhí sé ceithre roimh dhúnadh ar an doras oscail, agus groom drunken- lorg, droch - kempt agus taobh- Ghiobach, le inflamed aghaidh agus éadaí disreputable, shiúil sé isteach an tseomra.
I would be happy to let you spank meQED QED
Cuireann sé seo faoi lé díoth ábhartha eile iad de bhreis ar dhíth cothaithe nó droch‐chothú.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
cur chuige earnála maidir le hiompar inbhuanaithe a chur chun cinn, riachtanais na dtíortha comhpháirtíochta a chomhlíonadh, sábháilteacht, inacmhainneacht agus éifeachtúlacht iompair a áirithiú, droch-éifeachtaí ar an gcomhshaol a laghdú;
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
And gur thit a droch- chruthach béal óna chéile, agus le cúr glairy leagan ar a liopaí, agus a anáil Tháinig hoarse and noisy.
Tidal waves will sweep in from the coastsQED QED
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.