gabhann oor Engels
gabhann
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
(cattle) pound
enclosure, pen
(cattle-)pound
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I gcás ina nglacfaidh an tAontas gníomh nua a thagann faoi raon feidhme an Phrótacail seo, ach nach ndéanfar gníomh de chuid an Aontais a liostaítear sna hIarscríbhinní a ghabhann leis an bPrótacal seo a leasú ná a ionadú leis, cuirfidh an tAontas an Ríocht Aontaithe ar an eolas faoi ghlacadh an ghnímh sin sa Chomhchoiste.
And I want youEurlex2019 Eurlex2019
Sa chás gurb í an tsuiteáil ghiniúna nó an tsaoráid stórála fuinnimh a sheasann na costais a ghabhann le nasc neamhshrianta a áirithiú, ní bheidh feidhm le haon srian.
Spin, spin, spinEurlex2019 Eurlex2019
An seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais, laistigh de Chomhchoiste LEE i ndáil leis an leasú atáthar a bheartú ar Phrótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE, maidir le comhar i réimsí ar leith lasmuigh de na ceithre shaoirse, bunófar an seasamh sin ar an dréachtchinneadh ó Chomhchoiste LEE atá ceangailte leis an gCinneadh seo.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EuroParl2021 EuroParl2021
Ionchorpróidh sé ceanglais Airteagal 16 de Threoir 91/414/CEE agus téacs Iarscríbhinn IV agus Iarscríbhinn V a ghabhann leis an Treoir sin agus aon mhodhnuithe is gá a dhéanamh orthu.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submittedthe proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
I ndáil le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), tá gealltanas tugtha ag an gCoimisiún, trí bhíthin ráitis (3), athbhreithniú a dhéanamh, i bhfianaise na gcritéar a leagtar síos sa Chonradh, ar ghníomhartha reachtacha nár cuireadh in oiriúint don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú sular tháinig Conradh Liospóin i bhfeidhm.
It' s inconvenientEurLex-2 EurLex-2
Tá feidhm ag an Rialachán seo maidir leis na hastaíochtaí gás ceaptha teasa ó chatagóirí foinse IPCC fuinnimh, próiseas tionsclaíocha, úsáide táirgí, talmhaíochta agus dramhaíola arna gcinneadh de bhun Rialachán (AE) Uimh. 525/2013, diomaite d’astaíochtaí gás ceaptha teasa ó na gníomhaíochtaí a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2003/87/CE.
They' re comingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tar éis dul i gcomhairle leis an ESMA, déanfaidh an Coimisiún tuarascáil agus aon togra reachtach a ghabhann léi, de réir mar is iomchuí, a chur chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesEurLex-2 EurLex-2
B'fhéidir go dtitfeadh na costais a ghabhann le maoirseachta feabhsaithe ar CPLanna an Aontais agus CPLanna tríú tír ar chliaint deiridh na CPLanna lena náirítear gnóthlachtaí, FBManna agus micrifhiontair.
Concentrate on iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mar sin féin, ní rachfar thar an líon iomlán údaruithe iascaireachta le haghaidh gach limistéir iascaireachta, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo.
there' s only time for one of you to surviveEurlex2019 Eurlex2019
Go dtí an dáta a chuirfear i bhfeidhm na gníomhartha cur chun feidhme dá dtagraítear i mír 5, aon arm tine a dhíghníomhachtaítear i gcomhréir leis na caighdeáin díghníomhachtaithe náisiúnta agus leis na teicnící díghníomhachtaithe náisiúnta a cuireadh i bhfeidhm roimh an 8 Aibreán 2016, comhlíonfaidh sé na sonraíochtaí teicniúla maidir le hairm thine a dhíghníomhachtú a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2403, nuair a aistreofar chuig Ballstát eile é nó nuair a chuirfear ar an margadh é.
Others in the company are, but not usnot-set not-set
ciallaíonn “réamh-luasghéarú” feiste rialaithe luasghéaraithe a chur i bhfeidhm roimh AA' chun luasghéarú cobhsaí a bhaint amach idir AA' agus BB' dá dtagraítear i bhFigiúr 1 san Aguisín a ghabhann le hIarscríbhinn II;
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]EurLex-2 EurLex-2
sonraíochtaí feidhmiúla an nós imeachta eTIR agus na leasuithe a ghabhann leo a ullmhú, lena áirithiú go mbeidh siad ailínithe le sonraíochtaí coincheapúla an nós imeachta eTIR.
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
De dheasca na heaspa trédhearcachta i dtaobh an méid athfhiachurraithe atá déanta ar ionstraimí airgeadais atá tugtha mar chomhthaobhacht agus i dtaobh na rioscaí a ghabhann leo i gcás féimheachta, is féidir an bonn a bhaint de mhuinín contrapháirtithe agus na rioscaí do chobhsaíocht airgeadais a mhéadú go mór.
Obviously nuclear power plants pose risksEurLex-2 EurLex-2
(c) nuair is infheidhme de bhun Airteagail 27(1) agus (2), 29(1) agus (2), 41(1) agus (2) agus 50(1) agus (2), baineann sé úsáid eisiatach as an adhmad dá dtagraítear i bpointe (a) a ghabhann pas plandaí ina theannta.
That' s what I call a boatEurLex-2 EurLex-2
Leagtar amach an creat don chaidreamh sa todhchaí idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe sa dearbhú polaitiúil a ghabhann leis an gComhaontú um Tharraingt Siar (‘Dearbhú Polaitiúil’) 2 .
That' s a straw boss, damn chair warmer!EuroParl2021 EuroParl2021
(2)De bhun Airteagal 34 den Chomhaontú, féadfaidh an Comhchoiste forálacha na bPrótacal a ghabhann leis an gComhaontú a leasú.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionEuroParl2021 EuroParl2021
(7) Féach an cinneadh iomchuí ó Chomhdháil na nUachtarán atá leagtha amach in Iarscríbhinn XVIII a ghabhann leis na Rialacha Nós Imeachta seo.
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
Dá réir sin, d'fhonn a raon feidhme a oiriúnú don chás atá ag athrú go tapa i dtríú tíortha, ba cheart an chumhacht a tharmligean don Choimisiún gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh d’fhonn nuashonrú a dhéanamh ar na hIarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán seo, ar a n‐áirítear an liosta de na tíortha comhpháirtíochta agus de na réigiúin chomhpháirtíochta atá incháilithe do mhaoiniú an Aontais, an sainmhíniú ar réimsí mionsonraithe comhair faoi chláir gheografacha agus théamacha agus na cionrannta táscacha in aghaidh an chláir.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
Ní choinneofar ar bord soithigh iasc níos lú ná an tíosmhéid arna bhunú i gcomhréir le hIarscríbinn I.D a ghabhann le CEM, agus scaoilfear ar ais san fharraige gan mhoill gach iasc den chineál sin.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le gach táirge talmhaíochta atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gConradh ar an Aontas Eorpach (“CAE”) agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (“CFAE”) (le chéile, “na Conarthaí”) chun a áirithiú gurb ann do chomheagrú an mhargaidh i gcás gach táirge den sórt sin, de réir mar atá ceangailte in Airteagal 40(1) CFAE.
My back has bigger breasts than youEurLex-2 EurLex-2
Luann an Coimisiún sa mheabhrán míniúcháin a ghabhann leis na tograí uaidh nach airde méid iomlán na dtáillí a mhuirearófar ar an iarratasóir as an iarratas ar víosa a phróiseáil, nuair a bheifear ag dul i muinín na féidearthachta foinsiú allamuigh a dhéanamh, ná an gnáth-tháille ar víosa (an táille a leagtar amach in Iarscríbhinn # a ghabhann leis na TCC
You guys want to come with?oj4 oj4
beidh gach acmhainn is gá acu don raon freagrachtaí a ghabhann lena bpribhléidí.
I didn' t try that till I wasnot-set not-set
chun oifigigh agus seirbhísigh eile d'institiúidí, comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí an Aontais a earcú, tuigfear nach n-áireofar an Ríocht Aontaithe in aon tagairtí do Bhallstáit in Airteagal 27 agus Airteagal 28(a) de na Rialacháin Foirne agus in Airteagal 1 d'Iarscríbhinn X a ghabhann leo agus in Airteagal 12, Airteagal 82 agus Airteagal 128 de Choinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh Eile an Aontais Eorpaigh, nó sna forálacha ábhartha de na rialacha foirne eile is infheidhme maidir leis na hinstitiúidí, na comhlachtaí, na hoifigí nó na gníomhaireachtaí sin.
I know physical fitnessEurlex2019 Eurlex2019
10. ciallaíonn ‘cistí’ nótaí bainc agus monaí, airgead scríbhinne agus airgead leictreonach mar a shainmhínítear in Airteagal 2(2) de Threoir 2009/110/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le dul i mbun an ghnó a ghabhann le hinstitiúidí airgid leictreonaigh agus leanúint den ghnó sin agus maoirseoireacht stuamachta a dhéanamh air ( 7 ).
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
Glacfar an beart sin, a cheapfar chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal 8(3).’
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.