go neamhdheonach oor Engels
go neamhdheonach
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
involuntarily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gan dídean go neamhdheonach
You let me make itlangbot langbot
go neamhdheonach
This Directive is addressed to the Member Stateslangbot langbot
Má ionchorpraítear in TCP córais oiriúnaithe, ní mór na córais a cheapadh agus a mhonarú sa chaoi nach scriosfar go neamhdheonach iad, tar éis an oiriúnaithe, i gcoinníollacha úsáide a bhfuil coinne leo.
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
Ach bhí ann saghas éiginnte, sublimity leath- ghnóthú, unimaginable mar gheall air go froze cothrom tú dó, till ghlac tú go neamhdheonach mionn le tú féin a fháil amach cad a chiallaigh go péintéireacht marvellous.
Two Three, roger thatQED QED
Ar bhonn fianaise ar mhí-úsáid faisnéise faoi DAB feithicle agus faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithicle, bíodh an mhí-úsáid sin á déanamh d’aon ghnó nó go neamhdheonach, tabharfaidh an Fóram dá dtagraítear sa chéad mhír comhairle don Choimisiún faoi bhearta a chuirfeadh cosc ar mhí-úsáid faisnéise den sórt sin.
That is not what he does!EurLex-2 EurLex-2
Samhain i m'anam; aon uair a bhfaighidh mé stad mé féin go neamhdheonach roimh an cónra stórais, agus a thabhairt suas an chúl Buailim gach sochraide; agus go háirithe aon uair is mo hypos a fháil den sórt sin a lámh uachtair dom, go n- éilíonn sé prionsabal morálta láidir chun cosc a chur orm ó aon turas ghéarú ar an tsráid, agus methodically hataí na ndaoine atá leagan amach - ansin, san áireamh tá sé in am agam ard a fháil chun farraige chomh luath agus is mé Is féidir.
Do I look like a criminal?QED QED
Feidhmíonn na horgáin seo go neamhdheonach agus gan smacht ar an intinn.
We were torn apartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é an cuspóir ná táirgeadh agus scaoileadh POPanna go neamhdheonach a íoslaghdú agus, más féidir, a dhíothú.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to theinterests of the beneficiariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éiríonn an cheist go neamhdheonach: "Cad é córas oideachais Eiser?"
Isn' t he?He worked # years for his familyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cé go bhfuil an táirge féin ina shárshaothar, ní féidir é a úsáid go neamhdheonach agus amú.
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le linn codlata, athraíonn an corp go neamhdheonach a sheasamh chun freastal ar a thimpeallacht agus ar na sruthanna maighnéadacha atá i réim.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(b) le linn bheith gafa amhlaidh nó ag gabháil do thalmhaíocht, d'iascaireacht nó d'fhoraoiseacht, éan fiáin cosanta a dhíobháladh nó a mharú go neamhdheonach, nó
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (b) le linn bheith gafa amhlaidh nó ag gabháil do thalmhaíocht, d'iascaireacht nó d'fhoraoiseacht, éan fiáin cosanta a dhíobháladh nó a mharú go neamhdheonach, nó
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (b) le linn bheith gafa amhlaidh nó ag gabháil do thalmhaíocht, d'iascaireacht nó d'fhoraoiseacht, éan fiáin cosanta a dhíobháladh nó a mharú go neamhdheonach, nó
Well, I' m not going to do lose more timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uaireanta spreagtar an anáil shíceach go neamhdheonach trí mheon meabhrach nó suaitheadh, nó d'fhéadfadh maighnéadas nó aigne eile é a spreagadh, mar atá i gcor an domhain mhaighnéadach nó hypnotic.
She really is a prodigyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) le linn bheith ag gabháil do thalmhaíocht, d'iascach nó d'fhoraoiseacht, nó do zó-eolaíocht nó d'aon saothar eolaíochta eile, ainmhí fiáin cosanta a dhíobháladh nó a mharú go neamhdheonach, nó
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(a) le linn bheith ag gabháil do thalmhaíocht, d'iascach nó d'fhoraoiseacht, nó do zó-eolaíocht nó d'aon saothar eolaíochta eile, ainmhí fiáin cosanta a dhíobháladh nó a mharú go neamhdheonach, nó [EN]
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (a) le linn bheith ag gabháil do thalmhaíocht, d'iascach nó d'fhoraoiseacht, nó do zó-eolaíocht nó d'aon saothar eolaíochta eile, ainmhí fiáin cosanta a dhíobháladh nó a mharú go neamhdheonach, nó
Well, go on, say itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (d) an dóchúlacht atá ann, maidir le daoine nach eol dóibh an cineál lánais a bheidh i gclár, go bhfeicfidh siad nó go gcloisfidh siad an lánas sin go neamhdheonach trína mbearta féin,
I had them on River GlenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fiú amháin an áitritheoir is ionnaofa i gcathair, i bhfad ó thalmhaíocht, tar éis dó an toircheas a aistriú go dtí an sráidbhaile nó trína theach féin a bheith ar an talamh, smaoineamh go neamhdheonach ar bheostoc.
Reduce to Monochrome (DitheredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trí anailís a dhéanamh ar cé a bhfuil bean chéile an deartháir, táimid ag dul as doimhne go neamhdheonach, agus anois ní féidir linn cabhrú le trácht a thabhairt ar an gcaoi ina dhiaidh sin, beidh ar Marya nó Daria glaoch a fear céile.
Whatever happens, stay behind that shieldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anois is éard atá i gceist le cleachtadh análaithe ná an sreabhadh ó nostril chlé nó ar dheis a athrú go deonach nó ar chlé, de réir mar a bheidh, sula socraíonn an t-athrú nádúrtha an sreabhadh a chosc go neamhdheonach, agus fad na dtonn a athrú.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I gcás gur scriosadh an chuideachta as an gclár go neamhdheonach toisc gur theip uirthi tuairisceáin bhliantúla a chomhdú, nó ceanglais na gCoimisinéirí Ioncaim a chomhlíonadh, is féidir le creidiúnaí iarratas a dhéanamh chuig an gCúirt Chuarda nó an Ard-Chúirt de bhun ailt 738-743 d’Acht na gCuideachtaí 2014.
he doesnt deserve itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
cur isteach ar shuíomh Idirlín Scoilnet nó ar na freastalaithe nó na líonraí atá nasctha le suíomh Idirlín Scoilnet, nó neamhaird a dhéanamh de cheanglais, nósanna imeachta, beartais nó rialacháin líonraithe ar bith a bhaineann le suíomh Idirlín Scoilnet; dlí nó rialachán ar bith is infheidhme a shárú d’aon ghnó nó go neamhdheonach;
Mm- hmm, indicating a familial relationshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
cur isteach ar shuíomh Idirlín Scoilnet nó ar na freastalaithe nó na líonraí atá nasctha le suíomh Idirlín Scoilnet, nó neamhaird a dhéanamh de cheanglais, nósanna imeachta, beartais nó rialacháin líonraithe ar bith a bhaineann le suíomh Idirlín Scoilnet; dlí nó rialachán ar bith is infheidhme a shárú d’aon ghnó nó go neamhdheonach;
• IMM 1102B - Work PermitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.