eachtra náireach
shameful incident
náireach oor Engels
náireach
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
bashful
en
inclined to avoid notice
diffident
en
lacking confidence in oneself
modest
en
not bragging or boasting about oneself or one's achievements
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shameful · disgraceful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 2015, d’admhaigh sí go ndearna sí moill náireach leis an ráig Ebola sa Ghuine, sa Libéir agus i Siarra Leon, a bhris amach an bhliain roimhe sin, a bhainistiú.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!not-set not-set
Ina straitéis bhithéagsúlachta 2030, déanann an Coimisiún fritháireamh bithéagsúlachta a fhormhuiniú go náireach, á rá gur cheart don domhan gealltanas a thabhairt do phrionsabal gnóthachain ghlain chun níos mó a thabhairt ar ais don dúlra ná an méid a dtógtar as.
Why is it centred out?not-set not-set
" Tá mé heerd'n rá ́náireach'; go ndearna mé, " a dúirt Halla.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterQED QED
His spéaclaí goggling agus aghaidh bandaged ghastly faoi penthouse a hata, tháinig le suddenness disagreeable amach as an dorchadais ar cheann amháin nó dhá bhaile - oibrithe ag dul, agus Teddy Henfrey, tumbling as an " Cóta Scarlet " oíche amháin, ar a leathuair tar naoi Bhí eagla, náireach, ag ceann an strainséir ar skull- mhaith ( bhí sé ag siúl hata ar láimh ) lit ag bhfianaise tobann an doras teach ósta oscailt.
I lost my grip!QED QED
Gach mothúcháin, agus sin amháin go háirithe, bhí náireach a fuar, cruinn ach admirably aigne cothrom.
I didn' t think I would need the glassesQED QED
Is dumpáil shóisialta í seo i bhfabhar Ballstát ina bhfuil leibhéil tuarastal níos ísle; is dumpáil chánach í a mhéid a bhaineann le Ballstáit ina bhfuil rátaí níos ísle; iompar náireach atá ann, óir is gá feabhas a chur ar acmhainní daonna seachas iad a chaitheamh i dtraipisí chun méadú ar chorrlaigh atá ard cheana.
There' s too much death around hernot-set not-set
eachtra náireach
Then what is it?langbot langbot
" Náireach! " A dúirt an tUasal Bunting, laistigh de. "'Aithiseach,'" a dúirt an tUasal Henfrey.
This is tortureQED QED
Bhí go leor cainte faoi conas a chaitheann Éire le daoine ag lorg tearmainn. Bíonn ar na daoine seo fanacht ar feadh blianta le freagra, gan aon chead acu dul amach ag obair nó fiú bia a ullamhú dóibh féin. Níos measa fós ab ea scéal an bhean óg a éigníodh roimh di teacht go h-Éireann. Theastaigh uaithi an leanbh a ghinmhilleadh ach bhain an Stát míúsáid náireach aisti, rud a thosnaigh an díospóireacht faoi ginmhilleadh in Éirinn arís.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescenceis the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sa mhír seo déantar iarracht aghaidh an duine a chur ar fhadhbanna casta meabhairshláinte agus ar chúram meabhairshláinte, agus féachtar ar an gcóireáil mar cheist sláinte, i leaba mar rud náireach nach féidir a lua go hoscailte.
Significant figuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chuir sé leis: “Go deimhin, i ngníomh béalchrábhadh náireach, cuireann McDaid i leith iad siúd atá ag tabhairt dúshlán don seasamh atá aige, ag rá go bhfuil siad i mbun géarleanúint.
And we all say# Oh!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mí-iompar gairmiúil -iompar náireach nó mí-ionraic le linn thréimhse gairme an mhúinteora, nó aon ní eile seachas sin le linn thréimhse gairme an mhúinteora más rud é go bhfuil an t-iompar chomh tromchúiseach sin go bhféadfaí míchlú a tharraingt ar ghairm na múinteoireachta.
I don' t know, I think because you' re prettyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ghéaschiapadh: cúinsí ina dtarlaíonn iompar gnéasach gan iarraidh, a chuirtear in iúl go fisiceach, ó bhéal nó gan chaint chun dínit an duine a ionsú nó timpeallacht imeaglaithe, naimhdeach, tháireach, náireach nó mhaslach a chruthú.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(2) Aon uair a cuirfar fé bhráid an Scrúdóra Oifigiúla aon iarratas den tsórt a luaidhtear sa bhfo-alt deiridh sin, deimhneoidh sé ar an slí orduithe an pictiúir le n-a mbaineann an t-iarratas do bheith oiriúnach le taisbeáint go puiblí, mara rud é gurb é a thuairim go bhfuil an pictiúir sin no cuid éigin de gan bheith oiriúnach le taisbeáint don phuiblíocht i gcoitinne toisc é do bheith nea-náireach, draosta no naomhaithiseach no toisc gur bhaolach go ndéanfadh sé prínsiobail a bheadh contrárdha don mhoráltacht phuiblí do chur ina luighe ar dhaoine no go millfadh sé an mhoráltacht phuiblí ar aon chuma eile dá dtaisbeánfí go puiblí é.
There you are, my darlingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Is é atá sa chiapadh iompar nach bhfuil ag teastáil ó dhuine, bulaíocht nó iompar de chineál eile arb é is éifeacht dó timpeallacht bhagrach, naimhdeach, tháireach, náireach nó mhaslach a chruthú.
Don' t bother, I' il just have the capelliniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Tá sé náireach amach is amach go bhfuil Comhlachtaí Bainistíochta Eastáit ag fógairt sealúchais ar chíos do thiarnaí talún santacha, atá ag sárú rialacháin do thithíocht ar chíos agus caithfidh Comhairlí Cathrach agus Chontae na Gaillimhe a gcuid dualgais reachtúla ina leith seo, a chomhlíonadh.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Ciapadh gnéasach: sa chás go dtarlaíonn cineál ar bith iompar neamh-inmhianaithe béil, neamhbhriathartha nó fisiceach de chineál gnéasach, arb í an aidhm nó an éifeacht leis dínit duine a shárú, go háirithe nuair atá timpeallacht bhagrach, naimhdeach, mhaslach, náireach nó ghránna á cruthú.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ina áit, tá na cearta ar an shaibhreas ollmhór seo tugtha ar shiúl go náireach ag Fianna Fáil do chomhlachtaí ilnáisiúnta príobháideacha móra, ag ligean dóibh brábach ollmhór a chruthú dá scairshealbhóirí agus muintir na hÉireann thíos leis.
And I see how the girls look at youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Léiríonn an cur chuige náireach seo dímheas an rialtais ar lucht labhartha na Gaeilge agus na Gaeltachta.
Other cities partner the projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[EN] (b) ionnsaí nea-náireach ar dhuine fé bhun cúig mblian déag d'aois.
You know, no one says you have to stay hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá roinn oideachais Stormont ag leanúint leis an pholasaí náireach sin inniu.
In the songsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tá dúthracht agus círéibíocht chumhachtaí na n-arm núicléach, go háirithe na Stáit Aontaithe Mheiriceá, an Ríocht Aontaithe, agus an Fhrainc, báiteach agus náireach.
Let' s get this understoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ba cheart d’úsáideoirí óga bheith feasach ar na socruithe príobháideachais a úsáideann siad, ach ba cheart dóibh bheith feasach freisin gur féidir aon rud a fhoilsíonn siad ar líne a chóipeáil agus a sheoladh ar aghaidh, mar sin, más ábhar náireach nó an-rúnda é, ná foilsigh ar líne é, fiú má tá na socruithe príobháideachais is déine is féidir i bhfeidhm agat.
Is there something I' m missing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ciapadh: cúinsí ina dtarlaíonn iompar gan iarraidh a bhaineann le hinscne duine, chun dínit an duine a ionsú agus timpeallacht imeaglaithe, naimhdeach, tháireach, náireach nó mhaslach a chruthú.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.