náire chultúrtha
cultural cringe
náire oor Engels
náire
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
shame
en
uncomfortable or painful feeling
disgrace
en
The consciousness or awareness of dishonor, disgrace, or condemnation.
ashamed
en
feeling shame or guilt
Ná bíodh náire ort ceisteanna a chur ná cúnamh a iarraidh.
Don’t be ashamed to ask questions or to ask for help.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
embarrassment · ignominy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Measann an Chomhairle gur mór an díol náire na sáruithe leanúnacha tromchúiseacha atá á ndéanamh ag réimeas DPDC ar chearta an duine agus tá sí meáite ar leanúint de bheith ag obair lena comhpháirtithe chun aird a tharraingt ar na sáruithe sin, chun an chuntasacht idirnáisiúnta a áirithiú agus chun an brú a choimeád ar DPDC deireadh a chur leis na sáruithe atá á ndéanamh aici ar chearta an duine.”
staff recruitment and training requirementsConsilium EU Consilium EU
Agus beidh feidhm ag an saor in aisce dhuit as an náire i láthair,
It' s the stewQED QED
Bhí náire air.
I gave something, helloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Síocháin mBráthar, ho, do náire! Ní saol mearbhall ar leigheas
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asQED QED
A Juliet Blister'd dot dteanga Chun mian den sórt sin! nach raibh sé a rugadh náire:
Inexperienced, perhaps... curious, as young men are, eager for adventureQED QED
TYBALT Cén fáth, uncail, ́TIS le náire.
Shot into space withthe speed of a bulletQED QED
CAPULET Do náire, Juliet a thabhairt amach; tá a thighearna teacht.
These tiesare more interestingQED QED
Le leathchasadh unconscious agus ní gan náire beag scurried sé faoi an tolg, más rud é, in ainneoin na fírice go raibh a siar beagán cramped agus d'fhéadfadh sé thuilleadh thógann suas a cheann, bhraith sé go han - compordach agus bhí brón orm ach go raibh a chorp ró- leathan a d'oirfeadh go hiomlán faoi sé.
What happened?QED QED
náire
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.langbot langbot
" Ní raibh a fhios agam, a dhuine uasail, " thosaigh sí, " go - " agus stop sí náire.
Tiana, I love the way you light up when you talk about your dreamQED QED
Ansin, tá sé wilt tu dóchúla tabhairt A rud cosúil le bás a chide ar shiúl leis an náire,
They were a nation of anxious peopleQED QED
Bí ciúin, nó - níos mó éadrom, níos éadroma -! Do náire!
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysQED QED
náire chultúrtha
Well, that guy had a lot more sex than melangbot langbot
(2)D'fhéadfadh ábhar cumarsáide leictreonaí faisnéis aníogair a nochtadh faoi na daoine nádúrtha atá páirteach sa chumarsáid, mar shampla fainéis faoi eispéiris agus mothúcháin phearsanta, riochtaí sláinte, gnéaschlaonadh agus tuairimí polaitiúla, agus d'fhéadfadh dochar pearsanta agus sóisialta, caillteanas eacnamaíoch agus náire a bheith mar thoradh ar nochtadh faisnéise den sórt sin.
There is no danger to the summiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Níl a fhios agam cé acu a bhí sé a urghabhadh compunction ag an nóiméad don chuid sé a bhí ag seinm, ach tá a fhios agam gur bhraith mé riamh níos mó náire heartily de mé féin i mo shaol seachas nuair a chonaic mé an créatúr álainn choinneáil amhlaidh a bhí mé i gcomhcheilg, nó an grásta agus kindliness lena fhan sí ar an fear gortaithe.
I see an old squeaky toyQED QED
Ba mhaith leat a sheoladh Jim agus mé ar ais go dtí a bhuailtí agus céastóireacht, agus talamh síos faoi na sála acu a ghlaonn tú máistreachta; beidh agus do dhlíthe iompróidh tú amach ann, - náire níos mó le haghaidh tú, agus iad!
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.QED QED
náire
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernlangbot langbot
Ní féidir liom a chiallaíonn a rá go bhfuil mé mo oth gníomh, ná ní bheidh mé ag ligean nach féidir liom a codlata oíche o ́de dhroim; fós obtrudes, an smaoineamh é féin a rinne sé an oiread sin a náire cé go bhfuil sé an ciontacht amháin go bhfuil cúrsaí.
No, you know what, Ryan?QED QED
And tá sé náire é.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedQED QED
Ba mhaith leis an gile ar a leiceann náire na réaltaí, Mar doth lampa solas an lae; a súile ar neamh
a description of the investment policiesQED QED
Tá an Rapóirtéir den tuairim gur mór an náire é roinnt limistéar san Aontas Eorpach a bheith á dhearbhú go bhfuil siad saor ó idé-eolaíochtaí nach ann dóibh fiú amháin.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.not-set not-set
Romeo Tarraing, Benvolio; buille síos a n- arm. -- Uaisle, do náire! forbear fheillbhirt seo!
Meaning?I didn' t give him the cashQED QED
Náire teacht le Romeo!
We will leaveQED QED
192 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.