saíocht na ndaoine a ghabh romhainn
wisdom of those who went before us
romhainn oor Engels
romhainn
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
before us
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An bealach amach romhainn
That was a good quartet, huh?Consilium EU Consilium EU
Ina mhalairt de chás, tiocfaidh rioscaí nua chun cinn de réir mar a thagann tíortha lena mbaineann acmhainní riaracháin atá measartha lag i líne le haghaidh na tabhartha bainistíochta sna blianta amach romhainn.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred toin Article # of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Bagairtí slándála nua agus bagairtí slándála a thiocfaidh chun cinn de dheasca teicneolaíochtaí nua sna blianta beaga amach romhainn, is gá aird a thabhairt orthu siúd freisin.
Significant figuresnot-set not-set
[4] Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle maidir le 'modh táirgthe staidrimh AE: fís do na deich mbliana atá romhainn', COM(2009) 404 final .
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
Tá sé de bhuntáiste leis an tsamhail go simpleofar staidreamh Eorpach, mar atá leagtha amach i dTeachtaireacht ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle maidir le modh táirgthe staidreamh an AE: fís don deich mbliana atá romhainn.
You' il have the health inspectors after you, you know that, don' t youEurLex-2 EurLex-2
Táimid tagtha leath bealaigh ó thaobh beart a dhéanamh de réir na gcuspóirí a leagamar romhainn sa Bhratasláiv; dá réir sin, tá Clár Oibre na gCeannairí deartha agam ar bhealach a sheachnóidh an forluí leis an gclár oibre eile sin ach a bheidh ina chomhlánú ar a bhfuil comhaontaithe go dtí seo againn.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowConsilium EU Consilium EU
Cé go bhfuil go leor dul chun cinn déanta ó bhí Cruinniú Mullaigh Chaireo ann i roinnt mhaith áiteanna ar fud an domhain, lena n-áirítear san Aontas Eorpach, tá bóthar fada romhainn fós le go bhféadfar a áirithiú go mbeidh lánurraim á tabhairt do chearta bunúsacha na mban agus na gcailíní, lena n-áirítear a gceart chun féinriar colainne, sláinte agus cearta gnéis agus atáirgthe (SRHR), agus chun foréigean gnéis agus foréigean inscnebhunaithe agus cleachtais dhíobhálacha a dhíothú, ar dhá chuspóir iad nach mór a chomhlíonadh má táthar chun na Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SDGanna) a chomhlíonadh faoi 2030.
It is all false!not-set not-set
Tá an digitiú agus an nascacht ag éirí ina bpríomhghnéithe de líon táirgí agus seirbhísí atá de shíor ag dul i méid, agus le teacht ar an bhfód do ‘Idirlíon na Rudaí Nithiúla’ (IoT) meastar go mbeidh na milliúin, nó na billiúin fiú, gléasanna digiteacha nasctha á n-úsáid san Aontas Eorpach sna deich mbliana amach romhainn.
Here' s to the girls who just watchnot-set not-set
Is é an próiseas toghchánaíochta an príomhdhúshlán atá ann don tréimhse atá romhainn, agus is iad céad chéimeanna an phróisis sin buiséad agus féilire toghchánaíochta a leagan amach a bheidh inghlactha do chách agus a bheidh i gcomhréir leis an gComhaontú Polaitiúil.
This is my spe cial birthday suitConsilium EU Consilium EU
Chun críocha an Airteagail seo, molfaidh an Bord Bainistíochta go réiteofar plean oibre d’athbhreithniú piaraí don dá bhliain atá romhainn, ina léireofar inter alia na ceachtanna a foghlaimíodh ó na próisis athbhreithnithe piaraí a bhí ann go dtí seo mar aon leplé a rinneadh sna grúpaí comhordaithe dá dtagraítear in Airteagal 45b.
They run offEurlex2019 Eurlex2019
(4) Cuirtear san áireamh i gcuspóirí an chláir na fadhbanna agus na dúshláin atá sainaitheanta ó thaobh cúrsaí custaim de sna deich mbliana amach romhainn.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Beidh sé sin, chomh maith leis an ngá atá ann i bhfad níos mó poist taighde ar ardchaighdeán a chruthú fad is a éiríonn an geilleagar Eorpach níos géire, beidh siad ar na dúshláin is mó roimh chórais oideachais, taighde agus nuálaíochta na hEorpa sna blianta atá amach romhainn.
I don' t know if IEurLex-2 EurLex-2
Tá sé fós róluath teacht ar aon chonclúidí níos cuimsithí faoin mbealach atá romhainn.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Consilium EU Consilium EU
Is dealraitheach go leanfaidh gníomhaíocht na gcontrapháirtithe de bheith ag méadú sna blianta atá romhainn.
Half- boned, naked witch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bheifí ag súil leis go bhfanfaidh sé ina mhodh tábhachtach íocaíochta ag díolphointí i bhformhór na dtíortha sa limistéar euro sna blianta beaga atá amach romhainn.
I ́ilsee you therenot-set not-set
Leis sin, beidh na trí institiúid in ann oibriú níos dlúithe le chéile chun dul i ngleic leis na dúshláin mhóra amach romhainn
Nobody' s complained until nowConsilium EU Consilium EU
(23) D’fhonn cur i gcoinne an claochlaithe dhomhain ar na sochaithe san Aontas agus ar mhargadh an lucht saothair sna deich mbliana atá amach romhainn, is gá infheistiú i gcaipiteal daonna, micreamhaoiniú, maoiniú fiontair shóisialta agus samhlacha gnó nua an gheilleagair shóisialta, lena n-áirítear infheistíocht a bhfuil tionchar sóisialta aici agus conarthaí sóisialta de réir torthaí.
But I don' t want you explaining nothing to menot-set not-set
"Tá Iarscríbhinn II a ghabhann le Treoir 2002/49/CE (modhanna ríofa torainn) á plé ag an gCoimisiún leis na Ballstáit d'fhonn í a ghlacadh sna míonna atá romhainn
Cause of the van, that will be in free fallEurLex-2 EurLex-2
I gcomhdháil bhliantúil 2018 i mBaile Átha Cliath, díríodh ar na riachtanais saoraistriúcháin atá ann anois agus a bheidh ann amach romhainn.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeEurlex2019 Eurlex2019
Chun críocha an Airteagail seo, molfaidh an Bord Bainistíochta go réiteofaí plean oibre d’athbhreithniú piaraí don dá bhliain atá romhainn, ina léireofar inter alia na ceachtanna a foghlaimíodh ó na próisis athbhreithnithe piaraí a bhí ann go dtí seo mar aon leplé a rinneadh sna grúpaí comhordaithe dá dtagraítear in Airteagal 45b.
Don’ t touch me!EuroParl2021 EuroParl2021
Chuireamar tuilleadh leis an gclár oibre sin i mbliana, i Málta agus sa Bhruiséil, agus is as sin a d’eascair Dearbhú na Róimhe, inar leagadh amach fís níos cuimsithí do na blianta seo romhainn.
You have to put all this in?Consilium EU Consilium EU
Mura ndéantar beart, is mó seans atá ann go dtiocfaidh méadú ar ilroinnt an mhargaidh sa ghearr-mheantéarma (sna 5 bliana go 10 mbliana atá romhainn) de bharr scéimeanna nua um dheimhniú a bheith ag teacht chun cinn.
He has no time for us these dayseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Thug na hAirí treoir pholaitiúil maidir le réimsí ina bhféadfar barr a bhaint sna míonna amach romhainn, mar atá: cur chun feidhme Chreat Schengen a athneartú, an radacú a chomhrac ar an Idirlíon trí chumais tarchurtha sonraí idirlín a bhunú, gáinneáil aindleathach arm tine a chomhrac agus dlús a chur le comhroinnt na faisnéise agus leis an gcomhar oibríochtúil.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.Consilium EU Consilium EU
Thar na mblianta seo amach romhainn, beidh dúshláin eile os comhair na hEorpa, lena n‐áirítear iomaíocht mhéadaithe i leith acmhainní nádúrtha teoranta agus finideacha, iarmhairtí an athraithe aeráide, go háirithe ar chórais táirgthe phríomhúla (talmhaíocht, foraoiseacht, iascach agus dobharshaothrú) agus an gá le soláthar bia inbhuanaithe, sábháilte agus slán a chur ar fáil do dhaonra na hEorpa agus do dhaonra an domhain atá ag dul i méid.
It was your idea to steal themEurLex-2 EurLex-2
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil freisin le muintir na Slóvaice as fíorchaoin fáilte a chur romhainn agus as a bheith breá foighneach linn.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Consilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.