seans oor Engels
seans
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
chance
en
probability of something happening
Braithim inniu go bhfuil an-seans againn an bóthar a ghiorrú le chéile.
Today I feel we have a real chance to go together, far and faster.
maybe
Leabharmharc gan aimsiú. Seans gur athraíodh ábhar an chomhaid nó URL an leabharmhairc
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed
luck
possibility
luck
chance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na húdaráis inniúla tarmligthe a chur ar an eolas láithreach i gcás ina léiríonn torthaí na rialuithe oifigiúla neamhchomhlíonadh nó ina léiríonn siad go bhfuil seans mór neamhchomhlíonta ann, mura bhforáiltear a mhalairt le socruithe sonracha arna leagan síos idir an t-údarás inniúil agus an comhlacht tarmligthe nó an duine nádúrtha lena mbaineann; agus
I' il clip off somethingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tá seans ann go bhféadfaí meastóireacht ar chur chun feidhme praiticiúil na leasuithe atá molta a bhunú ar an tréimhse ina dhiaidh sin (2017-2022).
Ravi, it' s fragileeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Seans nach bhfuil cead agat an oibríocht iarrtha a dhéanamh ar an acmhainn seo
the characteristics of the batch as indicated by the testsKDE40.1 KDE40.1
I gcomhthéacs Eoraip na ndaoine, cuireann an Coimisiún an-bhéim ar shimpliú agus ar shoiléiriú reachtaíocht an Chomhphobail ionas go mbeidh sí níos soiléire agus níos so-aimsithe don ghnáthshaoránach, agus a chruthóidh deiseanna nua dó agus seans úsáid a bhaint as na cearta sonracha a bhronntar air.
We both knowEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart dúinn na deiseanna a bhaineann le feabhas a chur ar aistrithe bhithmhaise chun cosc a chur ar dhóiteáin foraoise agus feabhas a chur a bhithéagsúlacht trí fhéarach a chur i bhfios, ach ba cheart dúinn a chur san áireamh freisin go bhfuil seans ann go mbeadh drochimpleacht ag féarach fiadhúlra ar mharthanas síolóige.
I don' t like thatnot-set not-set
I gcomhthéacs Eoraip na ndaoine, cuireann an Coimisiún an-bhéim ar shimpliú agus ar shoiléiriú dhlí an Aontais ionas go mbeidh sí níos soiléire agus níos so-aimsithe do na saoránaigh agus, dá réir sin, go gcruthófar deiseanna nua dóibh agus seans chun úsáid a bhaint as na cearta sonracha a bhronntar orthu.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
Chuaigh roinnt Ballstát chomh maith le hoibreoirí poist agus cúiréara i dteagmháil leis an gCoimisiún lena chur i dtábhacht gur beag seans atá ann go mbeidh sé ar a gcumas na córais TF atá acu a bheith réidh agus i mbun oibríochta le haghaidh chur i bhfeidhm agus chur chun feidhme an phacáiste ríomhthráchtála CBL faoin 1 Eanáir 2021 de dheasca ghéarchéim COVID-19.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEuroParl2021 EuroParl2021
Díreofar ar thacú le saothair thaighde agus nuálaíochta a bhfuil an-seans acu barr feabhais a bhaint amach.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
i gcás tuairisciú seachtrach, baol an fhrithbhirt ann nó gur beag seans go dtabharfar aghaidh go héifeachtach ar an sárú, de bharr imthosca sonracha an cháis, mar shampla i gcásanna ina bhféadfaí fianaise a cheilt nó a scriosadh nó i gcás ina bhfuil údarás i gclaonpháirteachas le déantóir an tsáraithe nó go bhfuil baint ag an údarás leis an sárú.
We don' t have to offer let that to ourselvesEurlex2019 Eurlex2019
Dhéanfaí sainmhíniú sa chéad bheart meastóireachta ex-post eile (2012-2017) ar na luachanna bonnlíne (tagarmharc) agus tá seans go bhféadfaí meastóireacht ar chur chun feidhme praiticiúil na leasuithe atá molta a bhunú ar an tréimhse ina dhiaidh sin (2017-2022).
It also ties the Commission's hands.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chun tuilleadh comhair a spreagadh idir an Oifig agus Europol agus Eurojust , lena n-áirítear comhar i ndáil le forbairtí breise féideartha ar a bhfreagrachtaí, chomh maith le comhar le húdaráis inniúla tríú tíortha agus eagraíochtaí idirnáisiúnta , beartaítear foráil a chur isteach sa Rialachán le go mbeidh seans ag an Oifig socruithe riaracháin a dhéanamh leis na heintitis sin chun malartú faisnéise a éascú.
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
Agus mé á rá seo féin tá seans ann go rachfar ar aghaidh leis an gcruinniú mullaigh amárach.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowConsilium EU Consilium EU
Ní mór réamhchúraimí maidir le dearadh a ghlacadh le guaiseacha a laghdú i leith an aerárthaigh agus na dtaistealaithe ó bhagairtí a bhfuil seans réasúnta ann go dtitfidh siad amach, bagairtí don tslándáil faisnéise san áireamh, laistigh agus lasmuigh den aerárthach araon, ar réamhchúraimí iad lena n-áirítear cosaint i gcoinne na féidearthachta go dtarlódh cliseadh suntasach i dtrealamh neamhshuiteáilte nó go ndéanfaí cur isteach air.
You think of that all by yourself, Mike?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I gcomhthéacs Eoraip na ndaoine, cuireann an Coimisiún an-bhéim ar shimpliú agus ar shoiléiriú dhlí an Aontais ionas go mbeidh sé níos soiléire agus níos soaimsithe do na saoránaigh agus, dá réir sin, go gcruthófar deiseanna nua dóibh agus seans chun úsáid a bhaint as na cearta sonracha a bhronntar orthu.
This is very interestingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D’fhonn a áirithiú go ndéanfar luacháil éifeachtúil ar scaireanna, admhálacha taisclainne, ETFanna, deimhnithe agus ionstraimí airgeadais eile dá samhail agus chun an seans is fearr is féidir a thabhairt do ghnólachtaí infheistíochta an margadh is fearr is féidir a ghnóthú dá gcliaint, forbróidh ÚEUM dréachtchaighdeáin theicniúla rialála ina sonrófar tuilleadh na socruithe chun luachan dhaingean a fhoilsiú dá dtagraítear i mír 1, an cinneadh cibé acu an léiríonn praghsanna dálaí an mhargaidh dá dtagraítear i mír 3, agus i gcás mhéid chaighdeánach an mhargaidh dá dtagraítear i mír 2 agus i mír 4.
My father died four days agoEurLex-2 EurLex-2
Áirítear na nithe seo a leanas sna critéir chun na bearta a chinneadh ar cheart feidhm a bheith acu maidir leis na réamhtheachtaithe pléascán lena mbaineann: leibhéal na bagartha a bhaineann leis an réamhtheachtaí pléascán lena mbaineann, méid na trádála sa réamhtheachtaí pléascán lena mbaineann, agus cibé an féidir leibhéal tiúchana a bhunú faoina mbeifí in ann an réamhtheachtaí pléascán a úsáid fós chun na gcríoch dlisteanach ar chucu a chuirtear ar fáil é agus an seans á laghdú go suntasach go bhféadfaí an réamhtheachtaí sin a úsáid chun pléascáin a mhonarú go haindleathach.
EUR # million was available in commitments and EUR #,# million in payments for the Marco Polo programmeEurlex2019 Eurlex2019
Bheadh formhór na mBallstát agus na dtomhaltóirí in aghaidh na rialacha atá ann cheana a chealú de bhrí go bhfuil cleachtadh acu ar na ceanglais reatha agus seans go measfaí gur tréigean acquis fiúntach a bheadh in aon athrú.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!EurLex-2 EurLex-2
I gcomhthéacs Eoraip na ndaoine, cuireann an Coimisiún an-bhéim ar shimpliú agus ar shoiléiriú dhlí an Chomhphobail ionas go mbeidh sé níos soiléire agus níos so-aimsithe don ghnáthshaoránach, sa chaoi go gcruthaítear deiseanna nua dó agus seans úsáid a bhaint as na cearta sonracha a bhronntar air.
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
na húdaráis inniúla a tharmligean na cúraimí sonracha a bhaineann le gníomhaíocht oifigiúla eile a chur ar an eolas láithreach i gcás ina léiríonn torthaí na ngníomhaíochtaí oifigiúla eile neamhchomhlíonadh nó ina léiríonn siad go bhfuil seans mór neamhchomhlíonta ann.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?not-set not-set
I gcás ardleibhéal meánú cabhlaigh/gan trasmhaoiniú, seans go mbeidh méadaithe coibhneasta níos airde praghais i ndán do ghluaisteáin bheaga pheitril | (/( I gcás fánaí atá faoi bhun 80%, bíonn an chuid is mó de phríomhmhonaróirí gluaisteáin bheaga/mheánmhéide, arb iad 80% de dhíolacháin mhargaidh, bíonn siad faoi thionchar méaduithe ar an bpraghas miondíolta atá faoi mheán.
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
(45) Ina theannta sin, tá bonn cirt le cásanna a dhíolmhú ar fíor é ina leith, mar thoradh ar chineál sonrach gníomhaíochta gairmiúla, nach bhfuil an seans ann go ndéanfaí baint amach chuspóirí na Treorach seo a chur i mbaol.
Answer as simply and honestly as possiblenot-set not-set
Mura ndéantar beart, is mó seans atá ann go dtiocfaidh méadú ar ilroinnt an mhargaidh sa ghearr-mheantéarma (sna 5 bliana go 10 mbliana atá romhainn) de bharr scéimeanna nua um dheimhniú a bheith ag teacht chun cinn.
Who' d you bribe for your visa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I gcomhthéacs Eoraip na ndaoine, cuireann an Coimisiún an-bhéim ar shimpliú agus ar shoiléiriú reachtaíocht an Chomhphobail ionas go mbeidh sé níos soiléire agus níos so-aimsithe don ghnáthshaoránach, sa chaoi go gcruthaítear deiseanna nua dó agus seans úsáid a bhaint as na cearta sonracha a bhronntar air.
A few monthsEurLex-2 EurLex-2
(25) Is éard atá i mbeartais agus bearta atá beartaithe ná roghanna atá á bplé agus a bhfuil seans réalaíoch ann go nglacfar leo agus go gcuirfear chun feidhme iad i ndiaidh an dáta a seoltar isteach an plean náisiúnta.
Now be politeEurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.