uaillmhian oor Engels
uaillmhian
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
ambition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ba cheart go léireofaí an sprioc uaillmhianach sin i mbuiséad ginearalta an Aontais trí aistriú chuig infheistíochtaí lena ndíreofar ar an todhchaí a mhaoiniú, amhail an taighde, an fhorbairt agus an nuálaíocht.
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Léirítear le Fís Eorpach uaillmhian mhéadaitheach eolaíoch agus theicniúil an Aontais Eorpaigh.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipnot-set not-set
D’aontaigh AE agus an Airméin freisin ar chaibidil uaillmhianach maidir le trádáil agus inbhuanaitheacht, a bhfuil mar aidhm léi a áirithiú go ndéanfar trádáil a chur chun cinn ar bhealach inbhuanaithe.
Coming here at this hour?not-set not-set
Seachas sin, is é a bheidh mar thoradh ar cheanglais atá ró-uaillmhianach agus róchasta a fhorchur ar fheirmeoirí go mbeidh tionchar diúltach ar chuspóirí agus torthaí CBT a bhaint amach.
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?not-set not-set
(16) Chun an t-aistriú i dtaca le haeráidneodracht a bhaint amach, ní mór cur chuige comhtháite, athruithe a dhéanamh ar an speictream beartais iomlán, maoiniú uaillmhianach agus marthanach agus iarracht chomhchoiteann a dhéanamh i ngach earnáil den gheilleagar agus den tsochaí, mar a léiríonn an Coimisiún sa Teachtaireacht uaidh ‘Comhaontú Glas don Eoraip’.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingnot-set not-set
Ina theannta sin, ba cheart bearta comhsheasmhacha agus comhordaithe a dhéanamh ar mhaithe le cumhdach ardchaighdeáin leathanbhanda trastíre gan sreang ar fud an Aontais, agus na cleachtais náisiúnta is fearr a fhorbairt maidir le hoibleagáidí ceadúnais oibreoirí, agus é mar aidhm cuspóir an chláir beartais um an speictream raidió a bhaint amach, is é sin, go mbeadh rochtain ag gach saoránach an Aontais, taobh istigh agus taobh amuigh araon, ar na luais leathanbhanda is tapúla, nach lú ná 30 Mbps iad, faoin mbliain 2020, agus ba cheart go mbeadh mar aidhm leis na bearta sin fís uaillmhianach a bhaint amach maidir le sochaí ghigighiotáin a bheith san Aontas.
She needs a momnot-set not-set
Conas a áiritheoidh sé go mbeidh cur chuige láidir comhordaithe ag an Aontas agus go mbeidh tiomantas uaillmhianach agus láidir ann don Dearbhú Polaitiúil?
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampnot-set not-set
Mhol an Chomhairle don Choimisiún cur chuige uaillmhianach a ghlacadh.
shall not be used when there is only one itemConsilium EU Consilium EU
Ina rún an 15 Nollaig 2015, dar teideal “Towards a European Energy Union (I dtreo Aontas Fuinnimh don Eoraip)”, d'iarr Parlaimint na hEorpa sásra rialachais an Aontais Fuinnimh, creat a bheadh uaillmhianach, iontaofa, trédhearcach, daonlathach agus lánchuimsitheach i dtaobh Pharlaimint na hEorpa agus d'iarr sí go n-áiritheofaí go ndéanfaí spriocanna aeráide agus fuinnimh 2030 a ghnóthú.
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesEurlex2019 Eurlex2019
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 10 a (nua)</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (10a) Ós rud é gur cheart go leanfadh Clár uaillmhianach freisin i ndiaidh Next Generation EU agus i ndiaidh an Chreata Airgeadais Ilbhliantúil le haghaidh na blianta 2021 go dtí 2027, a thábhachtaí a bheadh sé dul níos faide chun Aontas Sláinte Eorpach a bhaint amach, rud a d’fhéadfadh ról níos láidre a thabhairt don Aontas i réimse na sláinte trí straitéis Eorpach agus freagairt chomhordaithe agus chuimsitheach ar riachtanais sláinte an phobail a sholáthar.
There was just a lot about himnot-set not-set
Sa ról ceaptha beartais atá aici, tá an Chomhairle freagrach, i gcomhar le Parlaimint na hEorpa, as reachtaíocht uaillmhianach a ghlacadh i réimse an chomhshaoil, trína ndéanfar gnáthóga nádúrtha a chosaint, an t-aer agus an t-uisce a choinneáil glan, trína gcinntítear go ndéanfar dramhaíl a dhiúscairt mar is ceart, go gcuirfear feabhas ar an eolas faoi cheimiceáin thocsaineacha agus go gcabhrófar le cuideachtaí bogadh i dtreo geilleagair inbhuanaithe.
The animalshould not be over-hydrated prior to administrationConsilium EU Consilium EU
Ag leanúint as an obair shuntasach a cuireadh i gcrích an chéad bhliain, d’aontaigh na hairí gur cheart don Aontas leanúint dá chomhar a fheabhsú sa tslándáil agus sa chosaint, lena n-áirítear trí bhuanchomhar struchtúraithe (PESCO) uaillmhianach cuimsitheach a bhunú amach anseo.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersConsilium EU Consilium EU
sonrach, intomhaiste, uaillmhianach, faoi cheangal acmhainne, faoi cheangal ama
Luckily...... some things dolangbot langbot
Tríd an sprioc uaillmhianach a cinneadh i gcreat beartais 2030 an Aontais don aeráid agus don fhuinneamh a chur chun feidhme, cuidítear le praghas fóinteach carbóin a chur ar fáil agus le leanúint le laghduithe costéifeachtacha in astaíochtaí gás ceaptha teasa a spreagadh.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) roghnófar iad ar mhodh trédhearcach agus beidh siad dírithe ar spriocanna agus taighde agus ar ghníomhaíochtaí, forbartha agus nuálaíochta atá uaillmhianach, barrfheabhas-bhunaithe agus tionchar-threallúsaithe ach atá réalaíoch san am céanna;
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationnot-set not-set
Cé gur léiríodh go raibh gá leo den chuid is mó le linn na géarchéime airgeadais, mar sin féin léiríonn rialacha cuimsitheacha an MiFID an gá le feabhsuithe atá spriocdhírithe ach uaillmhianach.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
DEARBHAÍONN SÍ AN ATHUAIR a thábhachtaí atá sé dul chun cinn gasta agus uaillmhianach a dhéanamh ar chuspóir bunathraitheach Chomhaontú Pháras sreabha airgeadais a thabhairt ar aon dul leis an gcur chuige i dtreo leibhéal íseal astaíochtaí gás ceaptha teasa agus forbairt atá seasmhach ó thaobh na haeráide de, agus a thábhachtaí atá sé gníomhú, ar bhonn aonair agus i dteannta a chéile, chun an fhreagairt dhomhanda seo ar bhagairt an athraithe aeráide a chur i gcrích.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Consilium EU Consilium EU
Chuir Comhairle LEE béim go háirithe ar an tábhacht a bhaineann leis an Aontas, na Ballstáit agus Stáit LEE CSTE a chur ag obair go dlúth le chéile chun comhaontú aeráide uaillmhianach agus uilíoch a bhaint amach le linn Comhdháil na bPáirtithe 21 (COP 21) i bPáras i mí na Nollag 2015 d’fhonn an téamh domhanda a choinneáil faoin teorainn 2 °C.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himConsilium EU Consilium EU
Tríd an sprioc uaillmhianach a cinneadh i gcreat beartais 2030 an Aontais don aeráid agus don fhuinneamh a chur chun feidhme, cuidítear le praghas fóinteach carbóin a chur ar fáil agus le leanúint le laghduithe costéifeachtacha in astaíochtaí gás ceaptha teasa a spreagadh.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.not-set not-set
Ba cheart don Choimisiún athbhreithniú rialta a dhéanamh air sin, agus ba cheart dó tuarascáil a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle, uair sa bhliain ar a laghad, faoin dul chun cinn atá déanta in IMO maidir le cuspóir uaillmhianach i ndáil le hastaíochtaí a laghdú agus maidir le bearta tionlacain chun a áirithiú go gcuireann an earnáil go cuí leis na hiarrachtaí a bhfuil gá leo chun na cuspóirí a comhaontaíodh faoi Chomhaontú Pháras a bhaint amach.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withnot-set not-set
Beidh ionstraim FBM dírithe ar gach cineál FBM atá nuálach agus a léiríonn uaillmhian láidir le dul i mbun forbartha, fáis agus idirnáisiúnaithe.
Just a minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Freagairt d'uaillmhian neamhleor i bpleananna comhtháite náisiúnta fuinnimh agus aeráide
Civilians as much or more in many respects than military personnel have come to be the objects of military technologyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Mar léiriú ar sheasamh an Comhaontaithe Ghlais don Eoraip mar straitéis fáis an Aontais, agus mar léiriú go bhfuiltear á cur i ngníomh de réir ghealltanais an Aontais i dtaobh Comhaontú Pháras maidir leis an athrú aeráide agus Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme, leis an ionstraim, rannchuidítear le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, lena ndéanfar gníomhaíochtaí ar son na haeráide a phríomhshruthú agus le gnóthú na sprice foriomláine 30 % de chaiteachas bhuiséad an Aontais a bheith ag tacú le cuspóirí aeráide agus uaillmhian 7,5 % den chaiteachas bliantúil faoi CAI a chur ar fáil do chuspóirí bithéagsúlachta ó 2024 agus 10 % in 2026 agus 2027, agus ag an am céanna aon fhorluí atá ann cheana idir cuspóirí aeráide agus bithéagsúlachta á mheas.
And you tried a little of...?not-set not-set
(6) I bhfianaise a thábhachtaí atá sé dul i ngleic leis an athrú aeráide i gcomhréir le gealltanais an Aontais Comhaontú Pháras a chur chun feidhme, an gealltanas maidir le Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe na Náisiún Aontaithe agus an méadú ar uaillmhian an Aontais mar atá beartaithe sa Chomhaontú Glas don Eoraip, beartas comhtháthaithe, agus ba cheart do CUAC a bheith ina rannchuidiú tábhachtach chun gníomhaíochtaí aeráide a phríomhshruthú.
You were my first kissnot-set not-set
(9) Ina theachtaireacht an 6 Bealtaine 2015 dar teideal 'Straitéis maidir le Margadh Aonair Digiteach don Eoraip', bheartaigh an Coimisiún tograí a thíolacadh in 2016 maidir le hathchóiriú uaillmhianach a dhéanamh ar an gcreat rialála le haghaidh cumarsáid leictreonach, lena ndíreofar, inter alia, ar chreat níos éifeachtaí chun na rialacha maidir leis an gcumarsáid leictreonach a oiriúnú dá bhfeidhm mar chuid den obair chun na dálaí cearta a chruthú don mhargadh aonair digiteach.
Other form of fundingnot-set not-set
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.