Daonra oor Frans
Daonra
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
population
fr
ensemble des personnes qui habitent un espace
Ainmneoir tábhachtach, i gcás go leor táscairí beartas, is ea staidreamh Eorpach maidir leis an daonra.
Les statistiques de population fournissent le dénominateur pour un grand nombre d’indicateurs politiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
daonra
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
population
Ainmneoir tábhachtach, i gcás go leor táscairí beartas, is ea staidreamh Eorpach maidir leis an daonra.
Les statistiques de population fournissent le dénominateur pour un grand nombre d’indicateurs politiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orthu sin, tá na réigiúin is faide ó thuaidh a bhfuil dlús fíoríseal daonra iontu agus na réigiúin oileánacha, na réigiún trasteorann agus na réigiúin shléibhteacha.
Que les armes!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bunaithe ar na treochtaí reatha, is cosúil go mbeidh coibhéis dhá Dhomhan eile ag teastáil faoi 2050 le freastal ar an daonra domhanda atá ag fás.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
rannchuidiú an Rialacháin seo le feabhas a chur ar sheirbhísí seachadta beartán trasteorann, lena n-áirítear inacmhainneacht do FBManna agus do dhaoine aonair, go háirithe iad siúd atá suite i limistéir iargúlta nó i limistéir atá tearc i ndaonra agus i dtaobh ar tháinig feabhas ar thrédhearcacht taraifí trasteorann;
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nuair atá cinneadh le glacadh ag an gComhairle trí thromlach cáilithe, féadfaidh comhalta den Chomhairle a iarraidh go bhfíoraítear go bhfuil na Ballstáit a chomhdhéanann an tromlach cáilithe in ionannas le 62 % ar a laghad de dhaonra iomlán an Aontais.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesEurLex-2 EurLex-2
Go dtí an # Deireadh Fómhair #, más rud é, de bhun na gConarthaí, nach nglacfaidh comhaltaí uile na Comhairle páirt sa vótáil, is é sin sna cásanna ina dtagraítear don tromlach cáilithe mar atá sé sainithe in Airteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, saineofar an tromlach cáilithe mar an chionmhaireacht chéanna de na vótaí ualaithe agus an chionmhaireacht chéanna de chomhaltaí na Comhairle agus, más iomchuí, an céatadán céanna de dhaonra na mBallstát i dtrácht, agus atá leagtha síos i mír # den Airteagal seo
Une sauterelle inoffensive?oj4 oj4
Ag cur san áireamh go mbíonn cumas infheistíochta poiblí níos ísle de ghnáth ag eintitis earnála poiblí i réigiúin bheagfhorbartha, mar a shainítear in Airteagal 102(2) de Rialachán [RFC nua], sna réigiúin is forimeallaí, mar a shainítear in Airteagal 349 CFAE, agus i limistéir thuaithe, i limistéir inar tearc an daonra agus i limistéir bhánaithe, ba cheart na rátaí deontais a chuirtear i bhfeidhm ar iasachtaí a thugtar d’eintitis den sórt sin a bheith níos airde i gcomparáid le réigiúin eile.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortnot-set not-set
An ranníocaíocht uasta airgeadais Déanfar ranníocaíocht airgeadais uasta a ríomh do gach Ballstát le haghaidh leithdháileadh an mhéid dá dtagraítear in Airteagal 5(1)(a), agus úsáid á baint as an modheolaíocht a leagtar amach in Iarscríbhinn I, bunaithe ar an daonra, ar inbhéartach na hOlltáirgeachta Intíre (OTI) per capita, ▌ ar ráta coibhneasta dífhostaíochta gach Ballstáit agus ar an gcaillteanas carnach in OTI iarbhír arna bhreathnú thar thréimhse 2020-2021 i gcomparáid le 2019.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.not-set not-set
- faoin 31 Nollaig 2010, beidh an Treoir comhlíonta do cheirtleáin ar mó coibhéis a ndaonra ná 10000.
Je n' avais jamais fait ça avantEurLex-2 EurLex-2
50 % de scair a Bhallstáit faoi seach i ndaonra an Aontais sa bhliain leathdhéanach roimh CEBC a bhunú;
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesEurLex-2 EurLex-2
Ní bheidh feidhm ag Airteagal 4 maidir leis an leithdháileadh sonrach breise do na réigiúin is faide ó thuaidh a bhfuil dlús fíoríseal daonra iontu.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termesde sécurité et de performancesEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>8</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Aithris 6 a (nua)</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (6a) Maidir le hinfheistiú in athléimneacht na gcóras cúraim sláinte agus sláinte a neartú chun ullmhú do phaindéimí a bheidh ann amach anseo, lena n-áirítear tástálacha struis a dhéanamh ar na córais cúraim sláinte náisiúnta agus réigiúnacha, agus d’fhonn feabhas a chur ar an tsláinte sa tsochaí i gcoitinne, as a dtiocfaidh daonra níos sláintiúla nach mbeidh chomh soghabhálach céanna i leith bagairtí sláinte, agus chun borradh a chur faoi chruthú an Aontais Sláinte Eorpaigh, tá siad tábhachtach chun fás inbhuanaithe a bhaint amach agus comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a chur chun cinn.
Mais je vais souper avec toi, Ricardonot-set not-set
— 50 % de scair a Bhallstáit faoi seach i ndaonra an Aontais sa bhliain leathdhéanach roimh CEBC a bhunú;
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEurlex2019 Eurlex2019
Déanfar an leithdháileadh sin a dháileadh in aghaidh an réigiúin agus an Bhallstáit ar bhealach bheidh comhréireach le daonra iomlán na réigiún sin.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet auEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tá tuairimí éagsúla ann i dtaobh cé acu a chomhlíonann nó nach gcomhlíonann na táirgí sin ceanglais chothaitheacha shonracha an ghrúpa daonra ar bhfuil siad dírithe.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeEurLex-2 EurLex-2
Má ionadaíonn líon na gcomhaltaí den Chomhairle a dhéanann a staonadh ó vótáil a cháiliú amhlaidh do thrian ar a laghad de na Ballstáit a chuimsíonn trian ar a laghad de dhaonra an Aontais, ní ghlacfar an cinneadh.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!EurLex-2 EurLex-2
Tugann Comhairle na nGnóthaí Eacnamaíocha agus Airgeadais sainordú go rialta don Choiste um Beartas Geilleagar chun measúnú a dhéanamh ar inbhuaine fhadtéarmach agus ar cháilíocht an airgeadais phoiblí ar bhonn réamh-mheastacháin daonra a chuireann Eurostat ar fáil.
C' était extrêmement courageux, LeeEurLex-2 EurLex-2
(a) daonra réigiúnach iomlán (ualú 25 %),
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacuneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Saineofar tromlach cáilithe mar 55 % ar a laghad de chomhaltaí sin na Comhairle, a ionadaíonn Ballstáit a chuimsíonn 65 % ar a laghad de dhaonra na mBallstát rannpháirteach.
Et ça juste là?EurLex-2 EurLex-2
(1) Daonra (milliún)
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresnot-set not-set
faisnéis faoin daonra faoi chaibidil sa staidéar feidhmíochta: sonraíochtaí na n-ábhar, critéir roghnúcháin, líon dhaonra an staidéir feidhmíochta, ionadaíochas an daonra faoi imscrúdú i gcóimheas leis an spriocdhaonra agus, i gcás inarb infheidhme, faisnéis faoi dhaoine leochaileacha is páirteach, amhail leanaí, mná torracha, daoine atá lagaithe maidir le himdhíonacht, daoine aosta;
Nous disposons de gaz anesthésianteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- go dtí an 31 Nollaig 2010 don inocsaíditheacht i gceirtleáin ar lú a ndaonra ná 10000;
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.EurLex-2 EurLex-2
(a) sainiú ar an gceantar agus ar an daonra a chumhdófar faoin straitéis;
Jouons aux échecsEurLex-2 EurLex-2
Déanfar measúnú nochta i gcás gach ceann de na daonra (úsáideoirí gairmiúla, úsáideoirí neamhghairmiúla agus daoine atá nochta go hindíreach tríd an gcomhshaol) atá nochta do tháirge bithicíde nó ar féidir a bheith ag súil go réasúnach go mbeadh siad nochta dó.
Procédure de modification des annexesEurLex-2 EurLex-2
</Amend> <Amend>Leasú <NumAm>31</NumAm> <DocAmend>Togra le haghaidh rialacháin</DocAmend> <Article>Airteagal 10 – mír 1</Article> Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú Déanfar ranníocaíocht uasta a ríomh do gach Ballstát le haghaidh leithdháileadh an mhéid dá dtagraítear in Airteagal 5(1)(a), agus úsáid á baint as an modheolaíocht a leagtar amach in Iarscríbhinn I, bunaithe ar an daonra, ar inbhéartach na hOlltáirgeachta Intíre (OTI) per capita agus ar ráta coibhneasta dífhostaíochta gach Ballstáit.
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nnot-set not-set
Ba cheart don Choimisiún (Eurostat) réamh-mheastacháin nua daonra a sholáthar freisin i ndlúthchomhar leis na hinstitiúidí staidrimh náisiúnta, lena n-áirítear maidir le sreabha imirce, chun nuashonrú a dhéanamh ar an anailís ar na himpleachtaí sóisialta, eacnamaíocha agus buiséadacha a bheidh ag aosú an phobail agus ag neamhionannais eacnamaíocha.
Vous commencez lundieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.