dar le oor Frans
dar le
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
d'après
selon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dar le meastacháin, rannchuideoidh sé le isteach is amach le 2000 go 3000 oibrí óg a chur ag obair.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESEurLex-2 EurLex-2
Dar le Comeos 12 , cheannaigh 67 % de Bheilgigh earraí ar líne in 2018, i gcomparáid le 46 % in 2012.
Bouge pas, CosmicEuroParl2021 EuroParl2021
Dar le Europol, úsáidtear ioncam a fhaightear ón gcalaois íocaíochtaí neamhairgid chun an méid seo a leanas, go háirithe, a mhaoiniú:
Elle se glissa derrière lui. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mar sin féin, is leor an cur chuige oscailte atá i bhfeidhm cheana maidir leis an spriocghrúpa a shainiú, dar le tairbhithe.
Juste assez pour le bateau, FiEurLex-2 EurLex-2
Dar le go leor daoine, tá ceisteanna á n-ardú faoin deimhniú sin mar gheall ar theacht chun cinn na hIntleachta Saorga (IS).
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère dela Communauté françaisenot-set not-set
Dar le taighdeoirí, is minic a bhíonn cuid de na mothúcháin seo a leanas ag daoine óga a mbíonn gnéas roimh phósadh acu.
Et son fils et sa compagne de viréejw2019 jw2019
Dar le bunáite na bhfreagróirí, níor leor an éifeacht a bhí ag cur chuige déthaobhach FLEGT le tabhairt faoi fhadhb na lománaíochta neamhdhleathaí.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.EurLex-2 EurLex-2
Fós, dar le teachtaireacht ón gCoimisiún, léiríodh le paindéim COVID-19 go bhfuil gá le hinfheistíochtaí EUR 70 billiún i mbonneagar sláinte[4].
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesnot-set not-set
Ba cheart láimhseáil airgeadais fhabhrach i ndáil le hiascaigh chósta ar mhionscála, lena náirítear iascaigh intíre, a choinneáil tar éis 2020, dar le roinnt Ballstát.
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dar le dianmheastóireacht[9] a rinneadh tá na féidearthachtaí ó thaobh tuilleadh ama a shábháil an-teoranta laistigh den suíomh rialála atá ann faoi láthair.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai pensénot-set not-set
Gan athrú ar an scéal, lagófaí inchreidteacht na rialtóirí, dream nach bhfuil de chumhacht acu a ról a chur i gcrích dar le formhór na ngeallsealbhóirí.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesEurLex-2 EurLex-2
Dar le meastacháin áirithe go sábhálfaidh onnmhaireoirí an Aontais thart ar EUR 1 bhilliún i ndleachtanna custaim in aghaidh na bliana a bhuí leis an gcomhaontú.
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbienot-set not-set
Ba cheart leanúint tar éis 2020 de thús áite ó thaobh airgeadais de a thabhairt d’iascaigh mhionscála chósta, lena náirítear iascaigh intíre, dar le Ballstáit áirithe.
Marc THOULENEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dar le cuid de na freagróirí, áfach, d'fhéadfaí díriú ar na réimsí ba mhó priacal maidir leis an lománaíocht neamhdhleathach, ach na bearta seo a chomhcheangal.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesEurLex-2 EurLex-2
Dar le go leor freagróirí go raibh dealramh le Rogha 1 (foilsiú thorthaí an Ghrúpa Saineolaithe) agus le Rogha 2 ('bosca uirlisí' do reachtóir an Aontais).
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?EurLex-2 EurLex-2
Léiríonn an líon mór freagairtí (agus timpeall 1 350 r-phost sa bhreis air sin) gur ceist shuntasach í an fiach róin dar le líon mór saoránach.
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEurLex-2 EurLex-2
(3)dar le formhór na bhfreagróirí, ba é an réiteach fadtéarmach ab fhearr plean ilbhliantúil de chuid an Aontais i ndáil le hiascaigh ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lena chois sin, dar le saineolaithe de chuid an SGEG go raibh a leibhéal rannpháirtíochta i riar an chláir ard nó an-ard ar leibhéal iltaobhach agus déthaobhach .
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Dar le cuid mhór geallsealbhóirí, is é atá ar cheann de na príomhfhadhbanna go bhfuil FBManna faoi ghannionadaíocht go ginearálta i ngníomhaíochtaí caighdeánaithe, go háirithe ar leibhéal Eorpach.
Boches viennent de se rendreEurLex-2 EurLex-2
Dar le hAire Ceartais na Laitvia Dzintars Rasnačs : "Tá muid tar éis coischéim thábhachtach a dhéanamh inniu chun creat nuachóirithe comhchuibhithe don chosaint sonraí a bhunú don Aontas Eorpach.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteConsilium EU Consilium EU
I gcás Rogha 2, dar le formhór mór na bpáirtithe leasmhara gur fearr an bhliain 2020 ná an bhliain 2018 mar spriocdháta nach mór iascaireacht inbhuanaithe a bhaint amach faoi.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dar le sonraí BCE le déanaí, shroich an cóimheas iasachta neamhthuillmhí do bhainc faoi mhaoirseoireacht dhíreach BCE .367 % i Ráithe 1, 2019 ó 7.96 % roimhe sin i Ráithe 4, 2014.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialenot-set not-set
Dar le léirbhreithniú a rinneadh ar fhianaise a bailíodh ó ocht dtír in Iarthar Domhain, is ar strócanna a chaitear thart ar 3% den chaiteachas sláinte náisiúnta agus 0.3% den olltáirgeacht intíre.
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lnot-set not-set
[11] Dar le Measúnú an AE ar Bhagairt na Coireachta Eagraithe de chuid Europol i 2011, fuair grúpaí coireachta eagraithe níos mó ná 1.5 billiún euro ó chalaois cárta íocaíochta i 2009.
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
1919 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.