anuraidh oor Frans
anuraidh
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
l’an dernier
an dernier
an passé
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
année · année dernière · année passée · l'an dernier · l'année dernière · l’année dernière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tá an dífhostaíocht i gceantar Waghäusl ag dul i méid, agus méadú 17 % tagtha ar an dífhostaíocht ó anuraidh.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Rinneadh an tréimhse thagartha le haghaidh an cás mar atá faoi láthair a chur i gcomparáid leis an gcás mar a bhí anuraidh nó roimh an léirscaoileadh víosaí a laghdú ó thréimhse sé bliana go tréimhse dhá mhí.
Je le soigne depuis des annéesEurLex-2 EurLex-2
Cé nach mór an leibhéal sin i gcomparáid leis na Stáit Aontaithe nó leis an Seapáin, bíonn éagsúlachtaí tábhachtacha trastíre faoi cheilt sa phictiúr comhiomlán sin, agus cóimheasa fiachais-OTI ar nó os cionn 100 % taifeadta ag roinnt Ballstát anuraidh.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsnot-set not-set
Le linn an dinnéir, déanfaimid athbhreithniú freisin ar an dul chun cinn atá déanta i réimse an chomhair slándála agus cosanta, a spreag na ceannairí mar thosaíocht straitéiseach i mí na Nollag anuraidh.
Calcul des déperditions de chaleurConsilium EU Consilium EU
Bhí an t-ionsaí teipthe sin sa Danmhairg i measc ionsaithe eile i sraith comhchealg sceimhlitheoireachta ag an Iaráin san Eoraip anuraidh.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursnot-set not-set
Chuige sin, tá sé ríthábhachtach go mbeadh an AE ag ullmhú don teagmhas, ionas nach mbuailfeadh na moilleanna céanna tomhaltóirí agus aerlínte agus mar a bhuail anuraidh iad.
C' est là que c' est pas coolnot-set not-set
I ndáil le bealach na Meánmhara Thoir, tá cúrsaí níos fearr, ráite go bhfuil titim 98% i líon na n-inimirceach ó anuraidh.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!Consilium EU Consilium EU
Chuir an HMPC tús anuraidh le suirbhé sna Ballstáit go léir le fáil amach a fhad a bhí sé cinn de shubstaintí luibhe Indiacha in úsáid agus a fhairsinge a bhí an úsáid sin, agus thángthas ar an gconclúid gur chosúil go raibh trí cinn acu sin in úsáid sa Chomhphobal le 15 bliana anuas.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çanot-set not-set
Shocraíomar anuraidh go gcosnódh an tAontas muintir na hEorpa ar bhagairtí slándála, go mór mór an sceimhlitheoireacht, an imirce neamhdhleathach agus an domhandú neamhrialaithe, agus caithfimid coinneáil orainn ag déanamh beart de réir ár mbriathair.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteConsilium EU Consilium EU
Mar a luadh i dtuarascáil gníomhaíochta bhliantúil Ard-Stiúrthóireacht na Fostaíochta, na nGnóthaí Sóisialta agus na gComhdheiseanna na bliana anuraidh, ní raibh tionchar ag aon cheann de na hearráidí a aimsíodh ar an leibhéal dearbhaithe maidir le dlíthiúlacht agus rialtacht na n-idirbheart lena mbaineann.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsEurLex-2 EurLex-2
Críochnaíodh an obair sin anuraidh agus tugtar aghaidh sa tuarascáil ar na moltaí reachtacha a lean foilsiú an staidéir ar an gcomhshaol.
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!not-set not-set
Shocraíomar anuraidh go gcosnódh an tAontas muintir na hEorpa ar bhagairtí slándála, ar an imirce neamhdhleathach agus ar an domhandú neamhrialaithe, agus ní mór dúinn leanúint den bheart de réir ár mbriathair.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Consilium EU Consilium EU
Anuraidh tháinig an beagán feeble, guth squeaking, ('Sin an Bille,'shíl Alice, ) ́Bhuel, mé éigean a fhios - Uimh níos mó, go raibh maith agaibh; Tá mé níos fearr anois - ach I'ma déileáil flustered ró a insint duit - ar fad a fhios agam go bhfuil, a thagann rud éigin ag dom cosúil le Jack- i- an- bhosca, agus suas téann mhaith liom an roicéad spéir -! ́
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.QED QED
Spreag an tubaiste i Murascail Mheicisceo an Coimisiún anuraidh chun anailís bhearna a dhéanamh ar chleachtais easchósta agus ar an gcreat reachtach san Aontas agus ansin chun Teachtaireacht a fhoilsiú: "Aghaidh a thabhairt ar dhúshlán na sabháilteachta i ngníomhaíochtaí ola agus gáis amach ón gcósta"[3] (arna glacadh i mí Meán Fómhair 2010).
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dEurLex-2 EurLex-2
Tá laghdú 98% ar na sreafaí go dtí oileáin na Gréige i gcomparáid leis an taca seo anuraidh.
Si les IRSC reçoivent une demande de renouvellement après la date prévue (sans qu'un report de la date de renouvellement ou une prolongation de la subvention ait été approuvé), la demande sera considérée comme une nouvelle demande.Consilium EU Consilium EU
Is olc leis an Aontas na sáruithe córasacha a rinneadh sa tSiria, a ndearna an Coimisiún Neamhspleách Idirnáisiúnta Fiosrúcháin a bhunaigh na Náisiúin Aontaithe cur síos orthu, lena n-áirítear an suirbhé mionsonraithe ar choireanna a rinneadh anuraidh in Aleppo.
Il faut que je te le dise, si tu repars, je vais perdre la raisonConsilium EU Consilium EU
Anuraidh, rialaigh CVAanna 21.8% de gach idirbheart, rud ab ionann le 84.6% den bhuiséad iomlán (59.4% i dtaca le caiteachas faoi chur i ngníomh díreach).
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "EurLex-2 EurLex-2
Tá dul chun cinn déanta acu, freisin, maidir leis na moltaí tír-shonracha a d'eisigh an Chomhairle anuraidh a chur i gcrích, bíodh is nach ionann an dul chun cinn atá déanta sna tíortha ná sna réimsí beartais go léir.
Je voulais protéger ma femmeConsilium EU Consilium EU
De réir Nuachtlitir Mhaoirseacht Baincéireachta BCE ó Bhealtaine 2019, ag deireadh na bliana anuraidh, bhí, as measc na mbanc a ndearnadh maoirseacht orthu, neamhchosaintí de 321 bhilliún ag na hocht mbanc déag ba ghníomhaí sa mhargadh sin.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.not-set not-set
Anuraidh, bhí EUR 1 bhilliún geallta ag an Aontas don réigiún, ach chuir sé níos mó ná sin ar fáil.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.Consilium EU Consilium EU
Fb. de bhrí go raibh, ag tús 2020, díreach roimh éigeandáil na paindéime, sreafaí inimirce neamhdhlíthiúla ag dul i méad go suntasach i gcomórtas leis an tréimhse chéanna anuraidh, rud a d’fhág gur mhó i bhfad an baol sláinte in AE; de bhrí, i ndiaidh gur comhaontaíodh go comhchoiteann go ndúnfaí teorainneacha seachtracha Limistéar Schengen, gur mhaolaigh roinnt Ballstát a n-iarrachtaí ar dhul i ngleic leis an inimirce neamhdhlíthiúil, agus tabhairt chun rialtachta ábhalmhór á déanamh acu fiú;
Quelle poupée?not-set not-set
Ar an drochuair, níl an oiread dul chun cinn déanta i ndáil le comhaontuithe Mhionsc a chur chun feidhme agus a bhí súil againn leis in Elmau anuraidh.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreConsilium EU Consilium EU
Agus é ag tagairt don leibhéal teannais a bhí ann anuraidh nach bhfacthas riamh roimhe sin, chuir an tAontas i bhfáth gur ábhar mór imní i gcónaí é cás na slándála feadh na Líne Teagmhála agus na teorann idirnáisiúnta idir an Airméin agus an Asarbaiseáin.
que chaque contribution du FSE à undocument unique de programmation de lConsilium EU Consilium EU
Cothrom an ama seo anuraidh reáchtáil Cónaidhm na Rúise “reifreann” mídhleathach agus neamhdhlisteanach agus, dá éis sin, rinne sí an Chrimé agus Sevastopol a nasc-ghabháil go mídhleathach, dá ainneoin sin tá an tAontas Eorpach tiomanta i gcónaí do cheannasacht agus do shláine críche na hÚcráine.
Si c' est vous qui le faitesConsilium EU Consilium EU
Anuraidh dúirt sé leis an nuachtán Welt am Sonntag maidir le harm AE ‘... go gcuideodh sé linn comhbheartais eachtracha agus comhbheartais slándála a chruthú agus go gcuirfeadh sé ar chumas na hEorpa freagracht a ghlacadh uirthi féin sa domhan.’
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par annot-set not-set
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.