aoi oor Frans
aoi
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
hôte
invité
Beidh a n-éide féin ar aoi-oifigigh agus a gcúraimí á gcomhlíonadh acu agus a gcumhachtaí á bhfeidhmiú acu.
Les agents invités portent leur propre uniforme lorsqu’ils accomplissent les tâches prévues et exercent leurs compétences.
pensionnaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– meicníocht atá éigeantach, geall leis, d'acmhainní teicniúla agus daonna, i.e. nuair a thoileoidh na Ballstáit gardaí teorann náisiúnta dá gcuid a cheapadh chuig an nGníomhaireacht nó iad a thabhairt ar iasacht di mar aoi‐oifigigh le páirt a ghlacadh in oibríochtaí comhpháirteacha nó trealamh teicniúla a chomhroinnt leis an nGníomhaireacht, beidh ceanglas dlí orthu na gealltanais sin a chomhlíonadh.
Je vais chercher un autre tournevisEurLex-2 EurLex-2
Oíche seo a shealbhú mé féasta d'aois accustom ́d, Whereto tá mé cuireadh go leor mar aoi,
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionQED QED
(f) forálacha a bhaineann le ceannas agus le smacht, lena n-áirítear ainmneacha agus céimeanna ghardaí teorann an Bhallstáit aíochta a bheidh freagrach as comhoibriú leis na haoi-oifigigh, go háirithe na gardaí teorann ina measc atá i gceannas le linn na tréimhse imscartha, agus áit na n-aoi-oifigeach sa slabhra ceannais;
Ils t' ont donné quoi?EurLex-2 EurLex-2
An tír nó an limistéar geografach ina gcónaíonn an t-aoi
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
Ní fhéadfainn a bheith mar aoi anseo ag an Senato della Repubblica agus gan a bheith faoi anáil na staire atá sáinnithe laistigh de bhallaí Palazzo Madama.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.Consilium EU Consilium EU
Agus é mar aoi nua agus ar mian leo fanacht!
Pourtant, ce serait vachement utileQED QED
Beidh de chumas ag aoi-oifigigh gach cúram a chomhlíonadh agus gach cumhacht a fheidhmiú maidir le seiceálacha agus le faireachas teorann i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2006 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha a rialaíonn gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen)*, mar aon leis na cúraimí agus leis na cumhachtaí sin atá riachtanach chun cuspóirí an Rialacháin sin a bhaint amach.
C' est pour toinot-set not-set
Beidh a n-éide féin ar aoi-oifigigh agus a gcúraimí á gcomhlíonadh acu agus a gcumhachtaí á bhfeidhmiú acu.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nEurLex-2 EurLex-2
Ní fhéadfaidh aoi-oifigigh cúraimí a chomhlíonadh agus cumhachtaí a fheidhmiú ach amháin faoi threoracha ghardaí teorann an Bhallstáit aíochta agus, mar riail ghinearálta, i láthair na ngardaí sin.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancenot-set not-set
Déanfaidh Europol aoi-oifigigh a imlonnú sna práinnláithreacha próiseála chun tacú leis an bpróiseas scagtha, go háirithe trí rialaithe tánaisteacha slándála a neartú,
que le médicament vétérinaire nConsilium EU Consilium EU
tuairisc ar chúraimí agus ar threoracha speisialta i gcomhair na n-aoi-oifigeach, lena n-áirítear maidir le féachaint ar bhunachair shonraí ar shlí incheadaithe agus le harmáin incheadaithe seirbhíse, armlón incheadaithe agus trealamh incheadaithe sa Bhallstát aíochta;
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementEurLex-2 EurLex-2
(e) Cuirfear na páirtithe san imscrúdú go gairid tar éis a thionscanta aoi na foinsí ábhartha atá an Coimisiún ag brath a úsáid chun críche phointe (a) agus beidh 10 lá acu chun tuairim a thabhairt.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaEurLex-2 EurLex-2
Rialachán (CE) Uimh. 863/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Iúil 2007 lena mbunaítear meicníocht chun Foirne Mear-Idirghabhála Teorann a chruthú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2007/2004 ón gComhairle maidir leis an meicníocht sin agus lena rialaítear cumhachtaí agus cúraimí na n-aoi-oifigeach.
Auteur de la demande d'annulation ...EurLex-2 EurLex-2
aoi-bhreathnóirí ad hoc
Continuez de chercherConsilium EU Consilium EU
Chun críocha aitheantais i dtaca le húdaráis náisiúnta an Bhallstáit aíochta agus lena shaoránaigh, beidh doiciméad creidiúnaithe ar iompar ag aoi-oifigigh i gcónaí, mar a fhoráiltear in Airteagal #a, agus taispeánfaidh siad é arna iarraidh sin orthu
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.oj4 oj4
De mhaolú ar mhír 6, féadfar armáin seirbhíse, armlón agus trealamh a úsáid i bhféinchosaint dhlisteanach, i gcosaint dhlisteanach aoi-oifigeach nó i gcosaint daoine eile i gcomhréir le dlí náisiúnta an Bhallstáit aíochta.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend actenot-set not-set
- aoi cheann an 31 Nollaig 2005, beidh an Treoir comhlíonta i 674 ceirtleán in ionannas le 69 % den lód iomlán in-bhithdhíghrádaithe,
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsEurLex-2 EurLex-2
Beidh a n-éide féin ar aoi-oifigigh agus a gcúraimí á gcomhlíonadh acu agus a gcumhachtaí á bhfeidhmiú acu.
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesnot-set not-set
A bhuí le comhrialacha a bhunú i gcomhair gach ciste a oibríonn aoi Chomhchreat Straitéiseach, is éasca a bheidh sé do thairbhithe agus d'údaráis náisiúnta araon tionscadail a bhainistiú agus éascófar cur chun feidhme tionscadal comhtháthaithe freisin.
Quelle preuve as- tu?EurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn Ballstát baile an Ballstát ar garda teorann den stát sin comhalta den fhoireann nó an t-aoi-oifigeach
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"oj4 oj4
De mhaolú ar mhír 6, féadfar armáin seirbhíse, armlón agus trealamh a úsáid i bhféinchosaint dhlisteanach, i gcosaint dhlisteanach aoi-oifigeach nó i gcosaint dhlisteanach daoine eile i gcomhréir le dlí náisiúnta an Bhallstáit aíochta.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?EurLex-2 EurLex-2
Cúraimí agus cumhachtaí na n-aoi-oifigeach
Laisse- la être la premièrenot-set not-set
De mhaolú ar mhír 2, agus a gcúraimí á gcomhlíonadh acu agus a gcumhachtaí á bhfeidhmiú acu, féadfaidh aoi-oifigigh armáin seirbhíse, armlón agus trealamh a iompar de réir mar a údaraítear de réir dhlí náisiúnta an Bhallstáit bhaile.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CEurLex-2 EurLex-2
" Mo sakes! " Agus chuaigh sé a thabhairt do Halla beoga cur síos ar a aoi grotesque.
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreQED QED
Comhlíonann an togra seo, go háirithe, an prionsabal nach bhféadfaidh aoi-oifigigh cúraimí a chomhlíonadh ná cumhachtaí a fheidhmiú, i gcás oibríochtaí arna gcomhordú ag an nGníomhaireacht, ach amháin faoi threoracha ghardaí teorann an Bhallstáit aíochta agus, mar riail ghinearálta, i láthair na ngardaí sin.
Les thèmes, les idées, la plupart des titres, les noms, les accroches et autres courtes combinaisons de mots sans signification réelle.EurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.