Éadulaingt lachtóis
Intolérance au lactose
lachtós oor Frans
lachtós
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
lactose
Tá na tásca sin tábhachtach, áfach, do dhaoine atá éadulangach ar lachtós.
Ces mentions sont pourtant importantes pour les personnes intolérantes au lactose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glacann an Coimisiún le seasamh na Comhairle a chinntíonn comhsheasmhacht le bainistiú na rialacha a bhaineann le bianna 'saor ó ghlútan', agus leis na rialacha a bhaineann le léiriú sainordaitheach ar láithreacht comhábhar a bhfuil lachtós iontu, atá riachtanach cheana féin freisin faoi Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »EurLex-2 EurLex-2
Siúcraí eile, lena náirítear lachtós atá íon go ceimiceach
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureEurLex-2 EurLex-2
Lachtós
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «langbot langbot
Leagtar amach, i Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, rialacha maidir le faisnéis atá le cur ar fáil faoi shubstaintí a bhfuil sé cruthaithe go heolaíoch go bhfuil éifeacht ailléirgeach nó éadulangach acu, chun go bhféadfaidh tomhaltóirí amhail daoine atá éadulangach ar lachtós, roghanna eolasacha a dhéanamh a bheidh slán dóibhsean.
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
Siúcraí eile, lena n-áirítear lachtós, maltós, glúcós agus fruchtós atá íon go ceimiceach, i bhfoirm sholadach; síoróipí siúcra nach bhfuil ábhar breise blaistithe ná dathúcháin curtha leo; mil shaorga, cibé acu atá sé measctha le mil aiceanta nó nach bhfuil; caramal.
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneEurLex-2 EurLex-2
a thábhachtaí atá sé soiléiriú a dhéanamh ar stádas dlíthiúil na ráiteas “saor ó lachtós” (aithris 42 faoina chumhdaítear leasuithe 25, 80 ); ba cheart rialacha maidir le húsáid ráiteas den sórt sin a bheith á rialú faoi Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011;
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.EurLex-2 EurLex-2
2106 90 59 || Síoróipí blaistithe nó daite, seachas iseaglúcós, lachtós, glúcós agus síoróipí maltaideistrine
Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?EurLex-2 EurLex-2
Síoróipí blaistithe nó daite, seachas iseaglúcós, lachtós, glúcós agus síoróipí maltaideistrine
C' est le kart de la victimeEurLex-2 EurLex-2
Leagtar amach, i Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011, rialacha maidir le faisnéis atá le cur ar fáil faoi shubstaintí a bhfuil sé cruthaithe go heolaíoch go bhfuil éifeacht ailléirgeach nó éadulangach acu, chun go bhféadfaidh tomhaltóirí amhail daoine atá éadulangach ar lachtós, roghanna eolasacha a dhéanamh a bheidh slán dóibhsean.
Un maillot de bain et un chapeauEurLex-2 EurLex-2
1702 | Siúcraí eile, lena n-áirítear lachtós, maltós, glúcós agus fruchtós atá íon go ceimiceach, i bhfoirm sholadach; síoróipí siúcra nach bhfuil ábhar blaistithe ná dathúcháin curtha leo; mil shaorga, cibé acu atá sé measctha le mil nádúrtha nó nach bhfuil; caramal: |
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queEurLex-2 EurLex-2
2106 90 59 | Síoróipí blaistithe nó daite, seachas iseaglúcós, lachtós, glúcós agus síoróipí maltaideisline |
Qui voudrait du mal à mon bébé?EurLex-2 EurLex-2
1702 60 95 agus 1702 90 95 | Siúcraí eile i bhfoirm sholadach agus síoróipí siúcra, nach bhfuil ábhar blaistithe ná dathúcháin curtha leo, ach gan lachtós, glúcós, maltaideislin ná iseaglúcós san áireamh |
Chérie, tout le monde exagère sur le netEurLex-2 EurLex-2
Siúcraí eile i bhfoirm sholadach agus síoróipí siúcra, nach bhfuil ábhar blaistithe ná dathúcháin curtha leo, ach gan lachtós, glúcós, maltaideistrin ná iseaglúcós san áireamh
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
| Táirgí agus fotháirgí bainne | Amhphróitéin Taise, más > 5% í Lachtós, más > 10% é |
Tu es le diable en personne!EurLex-2 EurLex-2
Bainne agus táirgí a rinneadh as (lena n-áirítear lachtós), seachas an méid seo a leanas:
Belle victoire mon amiEurLex-2 EurLex-2
09.3054 || 2106 90 30 2106 90 55 2106 90 59 || Síoróipí iseaglúcóis blaistithe nó daite Síoróip ghlúcóis bhlaistithe nó dhaite agus síoróip mhaltaideistrine Síoróipí siúcra blaistithe nó daite (seachas iseaglúcós, lachtós, glúcós agus síoróip mhaltaideistrine || 2 000 || 2 000
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEurLex-2 EurLex-2
Siúcraí, lena n‐áirítear lachtós, maltós, glúcós agus fruchtós atá íon ó thaobh ceimice de, i bhfoirm sholadach; síoróipí siúcra nach bhfuil ábhar breise blaistithe ná dathúcháin curtha leo; mil shaorga, bíodh sí measctha le mil nádúrtha nó ná bíodh; Caramal (seachas siúcra cána nó biatais agus siúcrós atá íon go ceimiceach)
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?EuroParl2021 EuroParl2021
Síoróipí siúcra blaistithe nó daite (seachas iseaglúcós, lachtós, glúcós agus síoróip mhaltaideistrine)
Je reste ici ce soirEurLex-2 EurLex-2
Bianna 'saor ó lachtós': ina seasamh bunaithe ar an gcéad léamh mhol Parlaimint na hEorpa leasú 80 a d'iarr ar an gCoimisiún tuarascáil a dhréachtú chun stádas na léirithe "saor ó lachtós" agus "méid an‐bheag lachtóis" a shoiléiriú mar aon le togra reachtach má tá gá lena leithéid.
Sois naturelEurLex-2 EurLex-2
(g) | 1702 19 00 | Lachtós agus síoróip lachtóis nach bhfuil ábhar blaistithe ná ábhar dathúcháin breise curtha leo, a bhfuil níos lú ná 99 % de lachtós iontu de réir meáchain, arna léiriú mar lachtós ainhidriúil, á ríomh de réir an ábhair thirim |
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinEurLex-2 EurLex-2
|| 1702 || Siúcraí eile, lena n‐áirítear lachtós, maltós, glúcós agus fruchtós atá íon go ceimiceach, i bhfoirm sholadach; síoróipí siúcra nach bhfuil ábhar blaistithe ná dathúcháin curtha leo; mil shaorga, cibé acu atá sé measctha le mil nádúrtha nó nach bhfuil; caramal:
Considérant KEurLex-2 EurLex-2
Siúcraí, iad íon ó thaobh ceimice, seachas siúcrós, lachtós, maltós, glúcós agus fruchtós, agus seachas ramnós, raifeanós agus mannós; éitir siúcra, aicéatail siúcra agus eistir siúcra, agus a gcuid salann, seachas táirgí faoi cheannteideal 2937, cheannteideal 2938 nó cheannteideal 2939
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenEurLex-2 EurLex-2
Siúcraí, iad íon ó thaobh ceimice, seachas siúcrós, lachtós, maltós, glúcós agus fruchtós; éitir siúcra, aicéatail siúcra agus eistir siúcra, agus a gcuid salann, seachas táirgí faoi cheannteideal 2937, cheannteideal 2938 nó cheannteideal 2939
Enfreignez les règles, vous mourrezEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.