Ladrann oor Frans
Ladrann
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
faux bourdon
fr
abeille, bourdon, guêpe ou frelon mâle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ladrann
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is é an phríomhfhadhb atá ann go gcuireann an córas rialála atá ann faoi láthair bac ar fhorbairt an mhargaidh ladrann.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeEurLex-2 EurLex-2
Ina theannta sin, beidh sé de cheart ag na Ballstáit oibríochtaí ladrann a theorannú ar chúiseanna slándála, príobháideachais cosanta sonraí nó cúrsaí comhshaoil mar shampla, díreach mar atá siad in ann oibríochtaí aeir d’aon chineál eile a theorannú.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteConsilium EU Consilium EU
Beidh cuid shonrach den athbreithniú dírithe ar rialáil an mhargaidh ladrann.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEurLex-2 EurLex-2
Cé gur cosúil nach gá an córas dlithiúil a bhaineann leis sin a leasú ar leibhéal an Aontais Eorpaigh, tá roinnt deacrachtaí ann ó thaobh na rialacha atá ann faoi láthair a chur i bhfeidhm ar oibríochtaí ladrann de.
On va bien s' amuserEurLex-2 EurLex-2
Ní fhéadfar an margadh ladrann a leathnú mura mbeidh glacadh níos fearr ag an bpobal leo.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireEurLex-2 EurLex-2
An Tuarascáil ar Mheasúnú Tionchair ar Fhorbairt Shábháilte Oibríochtaí Ladrann san Aontas Eorpach
Sors maintenantEurLex-2 EurLex-2
Maidir le ladrann ina gcáil mar “tháirgí aerloingseoireachta”, níl na margaí náisiúnta ar scála mór go leor chun teicneolaíochtaí domhanda mar sin a fhorbairt.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEurLex-2 EurLex-2
Rinne an Bord um Ghrinnscrúdú Rialála athbhreithniú ar an Tuarascáil ar Mheasúnú Tionchair ar Fhorbairt Shábháilte Oibríochtaí Ladrann san Aontas Eorpach agus d'eisigh sé tuairim dhearfach [nasc] ar an 5 Samhain 2015.
Tu sais pas où il t' emméne?EurLex-2 EurLex-2
Ní mór dúinn timpeallacht infheistíochta fhabhrach a chruthú agus rialacha soiléire chun tuilleadh forbartha a dhéanamh ar thionscal na ladrann san Eoraip le go bhfanfaidh sí ar thús cadhnaíochta ", a dúirt an tAire Matīss.
Pour ouvrir un restaurant?Consilium EU Consilium EU
Áirítear sa dréachtrialachán na chéad rialacha uile-Aontais maidir le heitilt shábháilte ladrann sibhialta san aerspás Eorpach.
Donne- moi les clés!Consilium EU Consilium EU
Is é an dara cuspóir sonrach na rioscaí sonracha agus na fadhbanna sonracha a thagann as úsáid ladrann a mhaolú, go háirithe i réimsí na sábháilteachta, na slándála, an phríobháideachais agus na cosanta sonraí, agus an chomhshaoil.
Donnez- le aux musiciensEurLex-2 EurLex-2
Bíodh is go bhfuil roinnt ladrann chomh trom agus chomh tapa le heitleáin, d’fhéadfaidís a bheith i gcruth 'bréagán' leictreach fíorbheag atá ar fáil go forleathan do thomhaltóirí.
Madame va descendreConsilium EU Consilium EU
Mhol cuid mhór daoine, monaróirí agus oibreoirí ladrann atá níos éadroime nó níos simplí go háirithe, na rialacha a thabhairt i gcomhréir a thuilleadh le riosca na hoibríochta.
Des êtres venus d' un autre mondeEurLex-2 EurLex-2
Níl gnéithe sonracha na ladrann curtha san áireamh mar is ceart sna rialacha atá ann faoi láthair agus bíonn na rialacha sin míréireach leis an riosca oibríochta nó ródheacair (róthrom) lena niompar nó bíonn costas chomh mór sin leo nach bhfuil an chuid is mó de na seirbhísí ladrann praiticiúil ó thaobh na heacnamaíochta de.
Ca va très bienEurLex-2 EurLex-2
Tá sé beartaithe sin a dhéanamh i rogha 2 agus i rogha 2.1 trí na ceanglais a oiriúnú do na rioscaí a bhaineann le hoibríocht ladrann.
Clay, je ne suis pas revenueEurLex-2 EurLex-2
Is é an cuspóir beartais ginearálta atá ann go bhféadfar ladrann agus seirbhísí ladrainn a fhorbairt go sábháilte slán inbhuanaithe agus gan cearta bunúsacha na saoránach a shárú ar dhóigh ar bith.
Adopté à l' unanimitéEurLex-2 EurLex-2
Is é an t-aon drochthionchar ab fhéidir a bheadh ann an tionchar ab fhéidir a thiocfadh as an riachtanas a bheadh ann an córas náisiúnta sábháilteachta (dá mba ann dó) a chur in oiriúint do na córais nua sábháilteachta de chuid na hEorpa i gcás na ladrann a d'úsáidfí i gcatagóir an íseal-riosca.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEurLex-2 EurLex-2
Ní féidir creat rialála comhleanúnach le haghaidh mhonarú agus oibriú na ladrann i margadh inmheánach an Aontais Eorpaigh a bheith ann gan bunrialacha ar leibhéal an Aontais Eorpaigh maidir le réimse iomlán na ladrann, gan an meáchan a chur san áireamh.
Cependant... tout le monde le faitEurLex-2 EurLex-2
I gcás ladrann, tá tionscnaimh nithiúla á bplé ag an dá institiúid, amhail córas digiteach náisiúnta clárúcháin, rud a bheadh á chomhchuibhiú ar an leibhéal Eorpach.
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada. 3.Consilium EU Consilium EU
Seo príomhchúiseanna na bhfadhbanna: (1) tá na freagrachtaí maidir le rialáil ladrann roinnte, rud a fhágann go bhfuil difríochtaí idir na ceanglais sa mhargadh inmheánach; (2) tá na húdaruithe aonair róchostasach ó thaobh airgid, ama agus acmhainní de; (3) níl gnéithe sonracha na ladrann curtha san áireamh i modhanna traidisiúnta na rialála maidir le heitlíocht shibhialta; (4) ní leor an fhaisnéis ná na huirlisí atá ag na húdaráis maoirseachta ná na húdaráis forfheidhmithe dlí.
Une perte de réévaluation en fin dEurLex-2 EurLex-2
San am céanna, trí rialacha a chur i bhfeidhm i gcomhréir leis na rioscaí, níor cheart deighleog mhargaidh na ladrann is lú (deighleog ina bhfuil cuid mhór Fiontar Beag agus Meánmhéide) a phlúchadh le rórialáil.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Lena chois sin, beidh ar na údaráis náisiúnta eitlíochta íoc as na costais a bheidh leis na rialacha nua a chur in oiriúint agus le maoirseacht ar líon ladrann/oibríochtaí ladrainn a bheidh ag dul i méad.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursEurLex-2 EurLex-2
Tá an méid seo a leanas á thuar ag an gCoimisiún d’earnáil na ladrann san Eoraip faoi 2035:
Que savez- vous sur lui exactement?Consilium EU Consilium EU
Spreagfaidh rogha 2.1 forbairt an mhargaidh inmheánaigh le haghaidh táirgí agus seirbhísí ladrainn trí rialacha comhchoiteanna agus caighdeáin chomhchoiteanna a leagan síos, lena n-airítear tríd an úsáid is fearr a bhaint as uirlisí maoirseachta margaidh ginearálta le haghaidh ladrann in oibríochtaí íseal-riosca.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionEurLex-2 EurLex-2
Téann na fadhbanna i bhfeidhm ar mhonaróirí agus oibreoirí ladrann agus, go neamhdhíreach, ar gach saoránach, ós rud é gurbh fhéidir go mbeadh ladrainn ag eitilt in áit ar bith.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.